TOYOTA MIRAI 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

119
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Monitor de energia
P. 1 2 5
Pressão dos pneus
Exibe a pressão de cada pneu.
Configurações do mostrador
do medidor que podem ser
alteradas
Idioma
Selecione para alterar o idioma no
mostrador de informações múltiplas.
Unidades (se equipado)
Selecione para alterar as unidades de
medida.
 (Configurações do mostrador
da informação de condução)
Selecione para alterar os seguintes
itens.
• Sistema de células de combustível
Selecione para ativar/desativar o Guia
de Aceleração Eco (P. 1 1 6 ) .
• Economia de combustível
Selecione para alterar o mostrador da
economia de combustível (P.115).
 (definições áudio)
Selecione para ativar/desativar o ecrã
.
 (Definições do mostrador
de informação do veículo)
• Conteúdos do mostrador
Selecione para configurar os seguintes
itens.
Monitor de energia:
Selecione para ativar/desativar o 
monitor de energia (P.125)
• Tipo de informação de condução
Selecione para alterar o mostrador do
tipo de informação de condução entre
viagem/total. (P. 1 1 8 ) .
• Itens de informação de condução
Selecione para configurar os itens na
parte superior ou inferior do mostrador da informação de condução, de entre
os 3 itens seguintes: velocidade média
do veículo/distância/tempo decorrido.
Resumo da viagem
Selecione para definir os itens a 
apresentar quando desligar o 
interruptor Power.
Mostrador Pop-Up
Selecione para ativar/desativar os 
mostradores pop-up para cada 
sistema relevante.
Desligar o mostrador de 
informações múltiplas
Selecione para desligar o mostrador de
informações múltiplas.
Para ligar novamente o mostrador de
informações múltiplas, prima qualquer
interruptor do controlo dos medidores.
Definições padrão
Selecione para reiniciar as 
configurações dos medidores.
Suspensão do mostrador das 
configurações
Nas situações que se seguem, o 
mostrador das configurações é 
suspenso temporariamente.
• Quando for exibida uma mensagem
de aviso no mostrador de informações
múltiplas
• Quando o veículo iniciar a marcha
Configurações de funções que não
constem do equipamento do veículo
não serão apresentadas
Quando uma função estiver 
desligada, as configurações 
relacionadas com esta não podem ser
selecionadas.
Mostrador das configurações
ATENÇÃO
Enquanto configura o mostrador
Para evitar a descarga da bateria de
12 volts, certifique-se que o sistema
de células de combustível está em
funcionamento enquanto configura as
funcionalidades do mostrador.

120
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Seleciona para apresentar as 
mensagens de aviso e medidas a
tomar caso seja detetada uma 
avaria. (P.437)
Apresenta sugestões ao condutor
nas situações que se seguem.
Para selecionar uma resposta, use
os interruptores de controlo do
medidor.
Sugestão para ligar os faróis
Se o interruptor dos faróis estiver
noutra posição que não ou
, e a velocidade do veículo se
mantiver igual ou superior a 5 km/h
durante um determinado período
de tempo e a área em redor estiver
escura, será exibida uma 
mensagem de sugestão.
Sugestão para desligar os
faróis
Se os faróis forem deixados acesos
durante um determinado tempo
após ter desligado o interruptor
Power, será exibida uma 
mensagem de sugestão.
Quando o interruptor dos faróis
estiver na posição AUTO:
É exibida uma mensagem 
perguntando se pretende desligar
os faróis. Para desligar os faróis,
selecione “Sim”.
Se a porta do condutor for aberta
depois de ter sido desligado o 
interruptor Power, esta mensagem não
será exibida.
Sugestão para fechar os
vidros elétricos (associada ao
funcionamento do
Se acionar o limpa-para-brisas com
um vidro elétrico aberto, será 
exibida uma mensagem de 
sugestão a perguntar se pretende
fechar os vidros elétricos. Para
fechar todos os vidros elétricos,
selecione “Sim”.
Personalização
Pode ligar/desligar a função de 
sugestão. 
(Configurações pessoais: P.476)
Mostrador das mensagens
de aviso
Função de sugestão

121
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
*: Se equipado
As imagens utilizadas neste texto são exemplos e podem diferir da imagem que é
apresentada no seu mostrador projetado.
Área do mostrador associada ao sistema de navegação
Apresenta os seguintes itens que estão associados ao sistema de navegação:
• Orientação de itinerário até ao destino
• Nome da rua
• Bússola (mostrador projetado)
Área do mostrador do estado dos sistemas de assistência à condução
(P.124)
Área do mostrador do RSA (Reconhecimento dos Sinais de Trânsito)
(P.241)
Área do mostrador da temperatura exterior
É exibido quando desliga o interruptor Power ou quando o indicador da temperatura
exterior piscar.
Área do mostrador da informação de condução
Apresenta os seguintes itens:
• Velocímetro
Mostrador projetado*
O mostrador projetado projeta no para-brisas uma variedade de
informações associadas à condução, bem como o estado de 
funcionamento dos sistema de apoio à condução.
Componentes do sistema
A
B
C
D
E

122
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
• Posição de engrenamento (P.186)
• Modo Br (P.189)
Área do mostrador do indicador do sistema de células de combustível
(P.125)
O mostrador projetado funcionará
quando
O interruptor Power estiver em ON.
Quando utilizar o mostrador 
projetado
O mostrador projetado pode parecer
escuro ou difícil de visualizar quando
visto através de óculos de sol, 
sobretudo com lentes polarizadas.
Ajuste a luminosidade do mostrador
projetado ou tire os óculos de sol.
Visualização do nome de rua
Apenas serão apresentados os nomes
de ruas que estejam incluídas nos
dados do mapa.
Mostrador da temperatura exterior
Quando a temperatura ambiente for,
cerca de, 3º C, ou inferior, o indicador
de temperatura exterior baixa pisca
durante, cerca de 10 segundos e, de
seguida, o mostrador da temperatura
exterior apaga. Nestes casos, o 
mostrador será apresentado 
novamente quando a temperatura
exterior subir para 5º C ou mais.
Nas situações que se seguem a 
temperatura exterior apresentada
pode não ser a correta ou o mostrador
pode demorar mais tempo que o 
normal a atualizar:
• Quando o veículo estiver parado ou a
circular a uma velocidade baixa 
(inferior a 20 km/h)
• Quando a temperatura exterior mudar
subitamente (quando entra/sai de
uma garagem ou túnel, etc.)
Se a indicação “--“, ou “E” for exibida,
o sistema pode estar avariado. Leve o
veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota 
autorizado ou a qualquer reparador
da sua confiança.
F
AV I S O
Quando utilizar o mostrador 
projetado
Verifique se a posição e 
luminosidade da imagem do 
mostrador projetado não 
interferem com a segurança da
condução. Um ajuste incorreto da
posição da imagem ou da respetiva 
luminosidade pode obstruir a visão
do condutor e provocar um 
acidente, resultando em morte ou
ferimentos graves.
Não olhe constantemente para o
mostrador projetado enquanto 
conduz, uma vez que poderá não
ver os peões, objetos na estrada,
etc. que estejam à frente do 
veículo.
ATENÇÃO
Projetor do mostrador projetado
Não coloque bebidas junto do 
projetor do mostrador projetado. Se
molhar o projetor poderão ocorrer
avarias elétricas.
Não coloque nada sobre, nem cole
autocolantes no projetor do mostrador
projetado. Se o fizer poderá
interromper a apresentação das indicações do mostrador projetado.

123
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Ativar/desativar o mostrador
projetado
Prima no interruptor “HUD”.
Alterar configurações do 
mostrador projetado
As seguintes configurações podem
ser alteradas em do mostrador
de informações múltiplas. (P.476)
Luminosidade e posição vertical
do mostrador projetado
Selecione para ajustar a luminosidade ou
a posição vertical do mostrador projetado.
Indicador do sistema de células
de combustível
Selecione para ativar/desativar 
indicador do sistema de células de
combustível.
Conteúdo do mostrador
Selecione para ativar/desativar o
seguinte:
• Orientação de itinerário até ao 
destino/nome da rua
• Mostrador dos sistemas de apoio à
condução
*
• Bússola (mostrador “heading-up”)
• Estado de funcionamento do 
sistema áudio
*: Certifique-se que ativa este mostrador
quando utilizar os sistemas de apoio à
condução
Ângulo do mostrador
Selecione para ajustar o ângulo do
mostrador projetado.
Ativar/desativar o mostrador projetado
Se o mostrador projetado for 
desativado, este permanece 
desativado quando colocar novamente
o interruptor Power em ON.
Luminosidade do mostrador
A luminosidade do mostrador projetado
pode ser ajustada em no mostrador
de informações múltiplas. Para além
disso, a luminosidade é ajustada 
automaticamente de acordo com a 
luminosidade do meio ambiente.
Ajuste automático da posição do
mostrador projetado (se equipado)
Se a posição do mostrador estiver
memorizada, o mostrador projetado é
ajustado automaticamente para a 
posição pretendida. (P.149)
Quando a bateria de 12 volts for
desconectada
As configurações personalizadas do
mostrador projetado serão redefinidas.
Não toque no interior do projetor do
mostrador projetado nem o atinja
com arestas salientes ou algo
semelhante. 
Se o fizer poderá provocar avarias
mecânicas.
Usar o mostrador projetado
ATENÇÃO
Quando alterar as configurações
do mostrador projetado
Para evitar que a bateria de 12 volts
descarregue, certifique-se que o 
sistema de células de combustível
está em funcionamento enquanto
alterar as configurações do mostrador
projetado.

124
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Apresenta o estado operacional
dos seguintes sistemas:
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
(P.231)
Controlo dinâmico da 
velocidade de cruzeiro com
radar em toda a gama de 
velocidades (P.245)
Os detalhes do conteúdo visualizado
no mostrador projetado podem diferir
do que é apresentado no mostrador de
informações múltiplas. Para mais 
informação, consulte a explicação de
cada sistema.
Os mostradores pop-up associados
aos sistemas que se seguem serão
apresentados sempre que for
necessário.
Sistemas de apoio à condução
Apresenta uma mensagem de
aviso/sugestão/conselho ou o
estado de funcionamento do 
sistema relevante.
PCS (Sistema de Segurança
Pré-Colisão) (P.220)
Função de travagem de apoio ao
estacionamento (objetos 
estáticos) (se equipado)
(P.288)
Sistema de sobreposição de 
travagem (P.173)
Controlo de aceleração 
repentina (P.172)
Os detalhes do conteúdo apresentado
no mostrador projetado podem diferir
do que é apresentado no mostrador de
informações múltiplas. Para mais 
informação, consulte a explicação de cada sistema.
Ícones /
Estes ícones estão associados ao
mostrador de informações múltiplas.
: Ícone de aviso principal
Exibido quando surge uma mensagem
de aviso no mostrador de informações
múltiplas. (P.437)
: Ícone de informação
Exibido quando surge um mostrador
pop-up (P.120), de sugestão/ 
conselho no mostrador de informações
múltiplas.
Mensagem de aviso
Algumas mensagens de aviso são
apresentadas quando necessário,
de acordo com determinadas 
condições.
Os detalhes do conteúdo apresentado
no mostrador projetado podem diferir
do que é apresentado no mostrador de
informações múltiplas.
Estado de funcionamento do
sistema áudio
Apresentado quando acionar um
interruptor de comando áudio
remoto no volante da direção.
Estado do sistema mãos-livres
Apresentado quando acionar o 
sistema mãos-livres.
Quando for apresentado um 
mostrador pop-up
Quando for apresentado um mostrador
pop-up, o mostrador atual pode deixar
de ser exibido. Neste caso, o mostrador
voltará a ser apresentado depois do
mostrador pop-up desaparecer.
Área do mostrador dos 
sistemas de apoio à condução
Mostrador pop-up

125
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Área de carga
Área Eco
Área Power
O conteúdo apresentado é o mesmo
medidor (indicador do sistema de 
células de combustível). Para mais
detalhes, consulte P.116.
Mostrador de informações 
múltiplas
Ecrã multimédia
Tecla “MENU”
Interruptores de controlo dos
medidores
O monitor de energia pode ser
usado para verificar o estado de
condução do veículo, do 
funcionamento do sistema das
células de combustível e da 
regeneração de energia.
Display procedure
Mostrador de informações múltiplas
Prima ou nos interruptores
Indicador do sistema de
células de combustível
A
B
C
Monitor de energia/ecrã
de consumo/ ecrã de
purificação do ar
Pode visualizar o estado do
sistema de células de 
combustível no mostrador de
informações múltiplas e no
ecrã multimédia.
Componentes do sistema
Monitor de energia
A
B
C
D

126
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
de controlo dos medidores no
volante da direção e selecione ,
prima ou nos interruptores
de controlo dos medidores e 
selecione o monitor de energia.
Ecrã multimédia
1Selecione no ecrã Toyota
multi-funções (P.357).
2Selecione no ecrã.
Exibir no modo ecrã inteiro. (P.357)
Mostrador
Quando a energia flui, é exibida
uma seta para indicar a direção do
fluxo de energia.
Quando não flui energia, a seta não
aparece.
Verde: Mostra que a energia elétrica
está carregada ou foi recuperada.
Amarelo: Mostra que a energia elétrica
está a ser usada.
Vermelho: Mostra que está a ser usada
a potência do sistema das células de
combustível.
Mostrador de informações múltiplas
A imagem mostra todas as setas para
explicar, mas o conteúdo pode diferir
do exibido.
Sistema de células de combus-
tível
Bateria de tração
Pneus da frente
Pneus traseiros
Ecrã multimédia (quando exibido
no modo ecrã inteiro)
A imagem mostra todas as setas para
explicar, mas o conteúdo pode diferir
do exibido.
Sistema de células de combus-
tível
Motor elétrico (motor de tração)
Bateria de tração
A
B
C
D
A
B
C

127
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Pneus da frente
Pneus traseiros
Ecrã multimédia (quando exibido
no modo ecrã dividido)
A imagem mostra todas as setas para
explicar, mas o conteúdo pode diferir
do exibido.
Sistema de células de 
combustível
Pneu
Bateria de tração
Estado da bateria de tração
O ecrã possui 8 níveis de acordo com a
carga remanescente na bateria de 
tração.
• A imagem apresenta o mostrador de
informações múltiplas como um
exemplo para a explicação.
• Estas imagens podem variar de
acordo com as condições reais.
• A seta da carga e descarga elétrica
exibe flutuações da carga 
remanescente da bateria e o 
indicador do sistema de células de
combustível pode não ser 
coincidente. Contudo não se trata de
uma avaria.Baixo
Elevado
Procedimento de exibição
1Selecione ecrã Toyota 
multi-funções tátil. (P.357).
2Selecione no ecrã.
Exibir no modo ecrã inteiro (P.357)
D
E
A
B
C
Ecrã do histórico (apenas
ecrã multimédia)
A
B

128
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Ecrã
Melhor consumo de combustível
registado
Último consumo de combustível
Registo do consumo de 
combustível anterior
Redefinir os dados do histórico
Atualizar os dados de consumo
de combustível mais recentes
O histórico da média de consumo de
combustível é dividido por cores entre
as médias passadas e as médias 
atingidas desde a última atualização.
Utilize esta média de consumo de 
combustível como uma referência.
A imagem é apenas um exemplo e
pode diferir ligeiramente das condições
reais.
Atualizar os dados do histórico
Atualize o consumo de combustível
mais recente selecionando “Atualizar”
para voltar a medir o consumo 
instantâneo de combustível.
Reiniciar os dados
Os dados de consumo de combustível
podem ser eliminados selecionando
“Limpar”.
Apresenta a quantidade 
instantânea de ar purificado pelo
sistema de células de combustível,
em relação à potência ótima
gerada pelo sistema de células de
combustível, com base na 
aceleração e no estado de 
funcionamento do sistema de 
células de combustível.
Procedimento de exibição
1Selecione ecrã Toyota 
multi-funções. (P.357)
2Selecione no ecrã.
Exibir no modo ecrã inteiro (P.357)
Ecrã
Quantidade instantânea de ar
A
B
C
D
E
Ecrã de Purificação do ar
(apenas ecrã multimédia)
A