TOYOTA PRIUS PRIME 2017 Manuel du propriétaire (in French)

PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
1292-2. Charge
2
Système hybride branchable
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives aux sources d’alimentation
Observez les précautions suivantes.
Si vous les négligiez, un incendie, une décharge électrique ou des dom-
mages pourraient se produire, susceptibles d’occasionner des blessures
graves, voire mortelles.
●Branchez la fiche dans une prise électrique 120 V CA (NEMA 5-15R)
dotée d’un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) et reliée à un disjoncteur,
conformément aux réglementations locales. Il est fortement recommandé
d’utiliser un circuit individuel de 15 A.
● Il est strictement interdit d’utilis er un chauffe-moteur pour effectuer la
charge.
● Assurez-vous de brancher directement le connecteur de charge et l’entrée
de charge.
Ne branchez pas d’adaptateur ni de rallonge entre le connecteur de
charge et l’entrée de charge.
●Ne raccordez pas le câble de charge à
un adaptateur à prises multiples, à une
prise multiple, ni à une fiche de conver-
sion.
● Il est strictement interdit de brancher le
câble de charge à une rallonge élec-
trique. Il est possible que la rallonge
surchauffe et ne soit pas dotée d’un
disjoncteur de fuite à la terre (GFCI).
● Ne raccordez pas le câble à une barre
multiprise.
ITO12P109
ITO12P110

130
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
2-2. Charge
Méthodes de charge
◆Charge à partir d’une source d’alimentation externe (P. 143)
Il s’agit d’une méthode de charge utilisée lors d’une charge à partir
d’une prise électrique CA (120 V) avec le câble de charge dont est
doté le véhicule ou d’une charge à une borne de recharge publique.
L’heure de début (ou de départ) de la charge et le jour pour effectuer la
charge peuvent être réglés à l’aide de la minuterie à la date et à l’heure
souhaitées. ( P. 154)
◆Utilisation du mode de charge de la batterie hybride (batterie
de traction) ( P. 8 3 )
Le système hybride branchable peut passer au mode de charge de
la batterie hybride (batterie de traction) pour charger la batterie
hybride (batterie de traction) à l’aide de l’électricité générée par le
fonctionnement du moteur à essence.
La charge maximale en mode de charge de batterie hybride (batterie de
traction) est d’environ 80 % de la capacité de charge complète pour une
charge effectuée à partir d’une source d’alimentation externe.
Le temps nécessaire pour charger la batterie hybride (batterie de trac-
tion) varie en fonction de la tension de charge et du courant de
charge.
*1 : Il s’agit de la valeur maximale. En outre, vous pouvez modifier la limite supérieure du courant de charge dans les paramètres “Personnalisation du
véhicule”. ( P. 128)
*2 : Le temps nécessaire pour terminer la charge dépend de conditions telles
que la charge résiduelle de la batterie hybride (batterie de traction) et de la
température extérieure.
Vous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour charger la
batterie hybride (batterie de traction).
Durée estimée de la charge
Source d’alimenta-
tion connectéeBorne de rechargeSource d’alimentation à domicile
Tension de charge240 V CA120 V CA
Courant de charge*116 A12 A
Durée estimée de la charge
*2Environ 2 heuresEnviron 5 heures 10 minutes

PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
1312-2. Charge
2
Système hybride branchable
■Augmentation possible du temps de charge
Dans les circonstances suivantes, il se peut que la charge demande plus de
temps qu’à l’habitude :
●À des températures très chaudes ou très froides.
● Le véhicule consomme beaucoup d’électricité, par exemple, lorsque le
contacteur des phares est activé, etc.
● Il y a une panne d’électricité pendant la charge.
● L’alimentation électrique est interrompue.
● La tension de l’alimentation de la source d’alimentation externe chute.
● La charge de la batterie de 12 volts est faible, par exemple lorsque le véhi-
cule n’est pas utilisé pendant une longue période.
● Le courant de charge maximal est réglé à 8 A dans les paramètres
“Personnalisation du véhicule”. ( P. 128)
● Lorsque “Réchauff. batt. traction” est activé.
● Lorsque “Refroid. batt. trac.” est activé avant la charge. ( P. 132)
■ Utilisation d’un chargeur CC
Vous ne pouvez pas utiliser de chargeur CC avec ce véhicule.
Ce véhicule est doté de plusieurs fonctions qui sont associées à la
charge.
■“Réchauff. batt. traction”
Lorsque la température extérieure est basse et que le câble de
charge est branché au véhicule, cette fonction chauffe automati-
quement la batterie hybride (batterie de traction) jusqu’à ce qu’elle
atteigne ou dépasse une certaine température.
● Lorsque le câble de charge est débranché du véhicule ou qu’il
reste branché au véhicule pendant environ 3 jours, le système
s’arrête automatiquement.
● Lorsque la minuterie de charge est utilisée ( P. 154), cette fonc-
tion s’active selon les paramètres de la minuterie.
Fonctions liées à la charge

132
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
2-2. Charge
■Commande de réchauffement de la batterie hybride (batterie
de traction) (Alaska et Canada uniquement)
Cette commande fonctionne après que le câble de charge est resté
branché au véhicule pendant 3 jours et “Réchauff. batt. traction”
s’arrête automatiquement. Elle isole automatiquement la batterie
hybride (batterie de traction) sous des températures extrêmement
basses.
●Cette commande s’arrête 31 jours après le branchement du
câble de charge, même s’il est encore branché au véhicule.
● Lorsque cette commande est en fonction, les paramètres de la
minuterie de charge sont ignorés et la charge débute immédiate-
ment.
■“Refroid. batt. trac.”
Lorsque la batterie hybride (batterie de traction) est chaude, cette
fonction la protège en utilisant le climatiseur du véhicule pour la
refroidir avant que la charge soit effectuée.
Lorsque la batterie hybride
(batterie de traction) est au-
dessus d’une certaine tempéra-
ture et que le contacteur d’ali-
mentation est désactivé, un
écran de contrôle s’affiche sur
l’écran multifonction qui indique
si “Refroid. batt. trac.” est mis
en œuvre.
Lorsque “Non” est sélectionné, le système de refroidissement de la bat-
terie hybride (batterie de traction) ne fonctionne pas.

PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
1332-2. Charge
2
Système hybride branchable
■“Réchauff. batt. traction”
●“Réchauff. batt. traction” peut fonctionner lorsque la charge n’est pas en
train d’être effectuée.
● Lorsque la fonction “Réchauff. batt. traction” fonctionne, le voyant de charge
s’allume.
● Lorsque la fonction “Réchauff. batt. traction” fonctionne pendant la charge,
le temps de charge peut être plus long qu’à l’habitude.
● Si la température extérieure devenait élevée pendant le fonctionnement de
“Réchauff. batt. traction”, la charge pourrait se terminer plus tôt que le
moment “Départ” fixé. ( P. 154)
● Vous pouvez activer et désactiver la fonction “Réchauff. batt. traction” dans
les paramètres “Personnalisation du véhicule” de l’écran multifonction.
(P. 771)
■ “Refroid. batt. trac.”
●Lorsque la batterie hybride (batterie de traction) est au-dessus d’une cer-
taine température et que le contacteur d’alimentation est désactivé, un
écran de contrôle s’affiche sur l’écran multifonction qui indique si “Refroid.
batt. trac.” est mis en œuvre. Environ 5 minutes après avoir sélectionné
“Oui” sur cet écran, il est possible de faire fonctionner le système.
● Lorsque la charge commence, “Refroid. batt. trac.” n’est activé que si la
température de la batterie hybride (batterie de traction) est chaude.
● Le voyant de charge s’allume pendant que “Refroid. batt. trac.” est en veille
ou en fonction.
● La fonction “Refroid. batt. trac.” est mise en œuvre pendant un maximum
d’environ 30 minutes. Toutefois, lorsque le moment “Départ” est fixé ( P. 1 5 4 )
et qu’il n’y a pas suffisamment de temps entre le moment présent et le moment
où la charge sera terminée, il se peut que la durée de fonctionnement de
“Refroid. batt. trac.” soit écourtée.
● Lorsqu’il y a une petite quantité de charge résiduelle dans la batterie
hybride (batterie de traction), même si la batterie hybride (batterie de trac-
tion) est chaude, il se peut que “Refroid. batt. trac.” ne soit pas mis en
œuvre.
● Lorsque les opérations suivantes sont exécutées pendant que “Refroid.
batt. trac.” est en cours, l’opération de refroidissement de la batterie hybride
(batterie de traction) s’arrête.
• Une portière est ouverte
• Le capot est ouvert
• Le contacteur d’alimentation est placé dans tout autre mode que la
désactivation
• La position de changement de vitesse est changée pour toute autre posi- tion que P
• Le climatiseur à distance est en fonction (P. 535)
• “Charger imméd.” est mise en œuvre ( P. 164, 174)
• La charge résiduelle de la batterie hybride (batterie de traction) est en
dessous d’un certain niveau

134
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
2-2. Charge
●Lorsque le contacteur d’alimentation est désactivé, un écran de vérification
s’affiche sur l’écran multifonction indiquant si “Refroid. batt. trac.” est mise en
œuvre. Vous pouvez activer et désactiver cet écran de vérification dans les
paramètres “Personnalisation compteur” sur l’écran multifonction ( P. 248).
Toutefois, lorsque l’écran de vérification est réglé sur “Désactivé”, “Refroid.
batt. trac.” ne fonctionne plus.
● “Refroid. batt. trac.” utilise l’énergie de la batterie hybride (batterie de trac-
tion) et d’une source d’alimentation externe.
• Pendant que “Refroid. batt. trac.” est activée, la quantité de charge rési- duelle de la batterie hybride (batte rie de traction) augmente et diminue
dans une certaine plage, et n’augmente pas comme dans une charge
normale.
• L’activation de “Refroid. batt. trac.” est reconnue en tant que charge par un équipement de charge. L’équipement de charge qui calcule les frais
en fonction du temps de charge occasionne des frais de charge.

135
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
2-2. Charge
2
Système hybride branchable
Conseils relatifs à la charge
Pour permettre l’utilisation du mode EV, nous recommandons d’effec-
tuer une charge systématique du véhicule.Avant de quitter la maison
Afin d’utiliser le mode EV, chargez
la batterie hybride (batterie de trac-
tion) avant de quitter la maison.
Vous pouvez utiliser la fonction de
minuterie de charge ( P. 154)
pour régler le système afin qu’il
charge automatiquement et entiè-
rement la batterie hybride (batterie
de traction) avant l’heure souhaitée
de votre départ. Vous pouvez éga-
lement régler le climatiseur afin
qu’il rende l’état de l’habitacle
confortable avant l’heure souhaitée
de votre départ.
À votre destination
Utilisez une borne de recharge
publique pour charger la batterie
hybride (batterie de traction).
S’il n’y aucune installation de charge à votre destination, vous pouvez
charger la batterie hybride (batterie de traction) à l’aide du mode de charge
de la batterie hybride (batterie de traction). ( P. 8 3 )
*
Cette section explique les méthodes d’utilisation de la fonction
de charge pour ce véhicule et les informations de vérification
relatives à la charge.
Charge systématique
1
2

136
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
2-2. Charge
Une fois de retour à la maison
Afin de rouler la prochaine fois, chargez la batterie hybride (batterie de
traction).
Régler un programme de charge vous permet de charger la batterie
hybride (batterie de traction) à l’heure souhaitée, comme tard le soir ou tôt
le matin. En outre, vous pouvez régler la minuterie de charge afin de char-
ger automatiquement la batterie hybr ide (batterie de traction) chaque jour
ou à la même heure certains jours. ( P. 154)
*: Lors de l’utilisation du mode de charge de la batterie hybride (batterie de
traction) alors que le véhicule est garé, assurez-vous qu’aucun objet
inflammable ne se trouve à proximité du véhicule et que le véhicule est
garé dans un endroit bien aéré. ( P. 9 2 )
■Recherche de bornes de recharge ( véhicules dotés d’un écran de 11,6
pouces)
Une fois inscrit à Entune, il est possible d’utiliser l’application du téléphone
intelligent pour rechercher des bornes de recharge à proximité.
Pour plus de détails sur Entune, reportez-vous au site
http://www.toyota.com/entune/.
3

PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
1372-2. Charge
2
Système hybride branchable
Vous pouvez afficher les informations relatives à la charge et les véri-
fier sur l’écran multifonction du véhicule ou sur l’écran 11,6 pouces (si
le véhicule en est doté).
Reportez-vous à P. 268 pour plus de détails sur l’affichage de l’écran pour
l’écran 11,6 pouces (si le véhicule en est doté).
■
Pendant la charge
Lorsque l’une des portières est
ouverte pendant la charge,
vous pouvez vérifier l’état
actuel de la charge et le temps
restant jusqu’à la fin de la
charge.
■À la fin de la charge
À la fin de la charge, la pre-
mière fois que le système
hybride est démarré, un mes-
sage détaillant les résultats de
la charge s’affiche. De plus, un
message s’affiche si une opéra-
tion qui ne peut pas être effec-
tuée pendant la charge est
exécutée ou si une situation
durant laquelle la charge ne
peut pas être effectuée se pro-
duit.
Lorsqu’un message s’affiche, suivez les directives affichées sur l’écran.
(  P. 185)
■Affichage du groupe d’instruments pendant la charge
Si 100 secondes environ s’écoulent après que le contacteur d’alimentation
est placé en mode ON pendant la charge, le contacteur d’alimentation se
désactivera automatiquement et l’affichage s’effacera.
Vérification des informations relatives à la charge

138
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
2-2. Charge
Ce qu’il faut savoir avant la charge
Ce véhicule a été conçu afin de permettre la charge à partir d’une
source d’alimentation externe à l’aide d’un câble de charge pour une
utilisation exclusive avec les prises électriques CA standard des mai-
sons.
Cependant, le véhicule diffère grandement et comme suit des appa-
reils électriques standards des maisons, et une utilisation incorrecte
pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique, suscep-
tible d’occasionner des blessures graves, voire mortelles.
●La charge est conçue pour fonctionner à 12 A en continu pendant
toute sa durée (jusqu’à 5 heures 10 minutes). ( P. 130)
● La charge peut être effectuée à l’extérieur.
Pour charger le véhicule correctement, suivez la procédure après
avoir lu les explications ci-dessous. La charge ne doit être effectuée
que par des personnes titulaires d’un permis de conduire et qui com-
prennent bien la procédure de charge.
● La charge ne devrait pas être effectuée par des enfants.
● Lors de la charge avec un équipement de charge, suivez les procé-
dures d’utilisation de chaque équipement.
● Lors de la charge à l’aide d’une installation de charge publique,
vérifiez le réglage de la fonction de minuterie de charge.
• Lorsque le programme de charge est enregistré, désactivez tem- porairement la fonction ou activez “Charger imméd.”.
( P. 161, 164, 173, 174)
• Lorsque le programme de charge est réglé sur ON, la charge ne commencera pas même si le câble de charge est branché. En
outre, il est possible qu’il y ait des frais de charge en raison du
branchement du câble de charge.
Assurez-vous de lire les précautions suivantes avant de bran-
cher le câble de charge au véhicule et de charger la batterie
hybride (batterie de traction).
Précautions relatives à la charge