TOYOTA PROACE 2016 Manuel du propriétaire (in French)

141
3
Ergonomie et confort
Éteint en permanence. Éclairage à l’ouverture d’une des
portes avant ou arrière. Éclairage en permanence, contact
mis.
Arrière
Plafonnier(s)
Avant
Faites attention à ne rien mettre en
contact avec le plafonnier.
Allumage/extinction automatique
Le plafonnier avant s'allume au retrait de la clé
de contact.
Tous les plafonniers s'allument au
déverrouillage du véhicule, à l'ouverture
d'une des portes correspondantes et pour
la localisation du véhicule à l'aide de la
télécommande.
Ils s'éteignent progressivement après la mise
du contact et au verrouillage du véhicule.
Proace_fr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 14115/07/2016 16:19

142
Ergonomie et confort
Spot de lecture individuel
ArrièrePlafonniersAllumage/extinction automatique
Le plafonnier avant s'allume au retrait de la clé
de contact.
Tous les plafonniers s'allument au
déverrouillage du véhicule, à l'ouverture
d'une des portes correspondantes et pour
la localisation du véhicule à l'aide de la
télécommande.
Ils s'éteignent progressivement après la mise
du contact et au verrouillage du véhicule.
Avant
Éteint en permanence. Rangée 2 et rangée 3 : s’allume
lorsque l’une des portes arrière ou
le coffre est ouvert (porte latérale
coulissante et selon l’équipement,
la porte arrière gauche ou le hayon
a r r i è r e). Avant
: s’allume lorsque l’une des
portes avant ou arrière est ouverte
(porte latérale coulissante et selon
l’équipement, la porte arrière gauche
ou le hayon arrière).
Éclairage en permanence, contact
mis. Faites attention à ne rien mettre en
contact avec le plafonnier.Si le véhicule en est équipé, ils
s'allument et s'éteignent par un
commutateur manuel.
Contact mis, actionnez l’interrupteur
correspondant.
Proace_fr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 14215/07/2016 16:19

143
4
Éclairage et visibilité
F Placez la commande A à droite ou à
gauche pour sélectionner le rétroviseur
correspondant.
F Déplacez la commande B dans les quatre directions pour effectuer le réglage.
F Replacez la commande A en position
centrale.
Déploiement électrique
Le déploiement électrique des rétroviseurs
s'effectue avec la télécommande ou la
clé au déverrouillage du véhicule. Sauf si
le rabattement a été sélectionné avec la
commande A , tirez de nouveau la commande
en position centrale vers l'arrière.
RétroviseursRéglage électrique Rabattement électrique
Si votre véhicule est équipé, les rétroviseurs
sont rabattables électriquement de l'intérieur,
véhicule en stationnement et contact mis :
F Placez la commande A en
position centrale.
F Tirez la commande A vers
l'arrière.
De l'extérieur, verrouillez le véhicule à l'aide de
la télécommande ou de la clé.
Le rabattement/déploiement au
verrouillage/déverrouillage peut-
être neutralisé. Contactez un
concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.
En cas de nécessité, il est possible de
rabattre manuellement les rétroviseurs.
Rétroviseurs extérieurs
Manipulez le levier de réglage dans les quatre
directions pour le régler.
En stationnement, les rétroviseurs extérieurs
sont rabattables manuellement.
Si le boîtier du rétroviseur est sorti de
son logement initial, véhicule à l'arrêt,
repositionnez-le manuellement ou utilisez la
commande de rabattement électrique.
Il n'y a pas de risques de casse même en cas
de gel.
Réglage manuel
Proace_fr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14315/07/2016 16:20

144
Éclairage et visibilité
Rétroviseurs avec
dégivrage
Ou Par mesure de sécurité, les rétroviseurs
doivent être réglés pour réduire "l’angle
mo r t ".
Les objets observés sont en réalité plus
près qu'ils ne paraissent.
Prenez cela en compte pour apprécier
correctement la distance avec les
véhicules venant de l'arrière.
Pour plus d'informations sur le
Désembuage - Dégivrage de la
lunette arrière
, reportez-vous à la
rubrique correspondante.
F Appuyez sur la touche de dégivrage de la lunette arrière.
F Appuyez sur la touche de dégivrage du rétroviseur.
Si votre véhicule en est équipé :
Proace_fr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14415/07/2016 16:20

145
4
Éclairage et visibilité
Rétroviseur intérieur
Comporte un dispositif anti-éblouissement qui assombrit le miroir du rétroviseur et réduit la gêne du
conducteur due au soleil, aux faisceaux d'éclairage des autres véhicules, ...
Modèle manuel
Réglage
F Réglez le rétroviseur pour bien orienter le
miroir en position "jour".
Afin d'assurer une visibilité optimale
lors de vos manoeuvres, le miroir
s'éclaircit automatiquement dès que la
marche arrière est enclenchée.
Position jour / nuit
F Tirez le levier pour passer en position anti-
éblouissement "nuit".
F Poussez le levier pour passer en position normale "jour".
Modèle "Electrochromatic
rear-view mirror"" automatique
Grâce à un capteur, mesurant la luminosité
provenant de l'arrière du véhicule, ce système
assure automatiquement et progressivement le
passage entre les utilisations jour et nuit.
Proace_fr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14515/07/2016 16:20

146
Éclairage et visibilité
Modèle sans allumage AUTO
Modèle avec allumage AUTO
Bague d'éclairage principalFeux éteints (contact coupé) / Feux
diurnes avant (moteur tournant).
Allumage automatique des feux.
Feux de position seuls.
Feux de croisement ou de route.Inversion des feux
(croisement/route)
Dans les modes feux éteints et feux de
position, le conducteur peut allumer
directement les feux de route ("appel de
phares") tant qu'il maintient la manette tirée.
La mise en marche de l’éclairage
sélectionné est confirmé par l’allumage
du témoin correspondant.
Tirez la manette pour permuter l'allumage des
feux de croisement / feux de route.
Commande d'éclairage
Dans certaines conditions climatiques
(température basse, humidité), la
présence de buée sur la sur face interne
de la glace des projecteurs avant et
des feux arrière est normale ; celle-
ci disparaît quelques minutes après
l'allumage des feux.
Tournez-la pour placer le symbole désiré en
face du repère.
Proace_fr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14615/07/2016 16:20

147
4
Éclairage et visibilité
Bague des feux antibrouillard
Projecteurs antibrouillard
avant et feux
antibrouillard arrière
Feu antibrouillard arrière
seul
F Pour l'allumer, tournez la bague vers
l'avant.
Lors d'une coupure automatique des feux (avec
modèle AUTO), le feu antibrouillard et les feux
de croisement resteront allumés.
F Pour l'éteindre, tournez la bague vers l'arrière. Donnez une impulsion en tournant la bague :
F vers l'avant une 1
ère fois pour allumer les
projecteurs antibrouillard avant,
F vers l'avant une 2
ème fois pour allumer les
feux antibrouillard arrière,
F vers l'arrière une 1
ère fois pour éteindre les
feux antibrouillard arrière,
F vers l'arrière une 2
ème fois pour éteindre les
projecteurs antibrouillard avant. Lors d'une coupure automatique des feux (avec
modèle AUTO) ou lors d'une coupure manuelle
des feux de croisement, les feux antibrouillard
et les feux de position resteront allumés.
F Tournez la bague vers l'arrière pour
éteindre les feux antibrouillard, les feux de
position s'éteindront alors.
Ils fonctionnent avec les feux de croisement
allumés, en mode manuel ou en mode auto.
Il fonctionne avec les feux de position allumés.
Proace_fr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14715/07/2016 16:20

148
Éclairage et visibilité
Indicateurs de direction
(clignotants)
F Gauche : baissez la commande d'éclairage
en passant le point de résistance.
F Droit : relevez la commande d'éclairage en passant le point de résistance.
Trois clignotements
F Donnez une simple impulsion vers le haut
ou vers le bas, sans passer le point de
résistance ; les indicateurs de direction
clignoteront trois fois.
Par temps clair ou de pluie, de jour
comme de nuit, les projecteurs
antibrouillard avant et les feux
antibrouillard arrière allumés sont
interdits. Dans ces situations, la
puissance de leurs faisceaux peut
éblouir les autres conducteurs. Ils
doivent être utilisés uniquement par
temps de brouillard ou de chute de
neige.
Dans ces conditions climatiques, il vous
appartient d'allumer manuellement
les feux antibrouillard et les feux de
croisement, car le capteur de luminosité
peut détecter une lumière suffisante.
N'oubliez pas d'éteindre les projecteurs
antibrouillard avant et les feux
antibrouillard arrière dès qu'ils ne sont
plus nécessaires.
Oubli d'extinction des feux
Le déclenchement d'un signal sonore,
dès l'ouverture d'une porte avant,
avertit le conducteur qu'il a oublié
d'éteindre l'éclairage de son véhicule,
contact coupé en mode d'allumage
manuel des feux.
Dans ce cas, l'extinction des feux
entraîne l'arrêt du signal sonore.
Déplacements à l'étranger
Pour conduire dans un pays où le côté
de circulation est inverse à celui du
pays de commercialisation de votre
véhicule, il est nécessaire d'adapter
le réglage de vos feux avant afin de
ne pas éblouir les conducteurs des
véhicules venant en face.
Contactez un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé. Les feux s'éteignent à la coupure du
contact mais vous avez toujours la
possibilité de les réactiver en actionnant
la commande d'éclairage.
Proace_fr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14815/07/2016 16:20

149
4
Éclairage et visibilité
Feux diurnes avant
(diodes
électroluminescentes)
Si votre véhicule en est équipé, ils s'allument
automatiquement au démarrage du moteur,
lorsque la commande d'éclairage est sur la
position " 0" ou " AUTO ".
Allumage automatique des
feux
Mise en service
À l'aide d'un capteur de luminosité, en cas de
détection d'une faible luminosité externe, les
feux de plaque minéralogique, de position et de
croisement s'allument automatiquement sans
action du conducteur. Ils peuvent également
s'allumer en cas de détection de pluie, en
même temps que le balayage automatique des
essuie-vitres avant.
Dès que la luminosité est redevenue suffisante
ou après l'arrêt des essuie-vitres, les feux
s'éteignent automatiquement.
Arrêt
F Tournez la bague sur une autre position. La
neutralisation de la fonction s'accompagne
de l'affichage d'un message.
Anomalie de fonctionnement
En cas de dysfonctionnement du
capteur de luminosité, les feux
s'allument, ce témoin s'affiche au
Contactez un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé. combiné, accompagné d'un signal sonore et/ou
d'un message.
Par temps de brouillard ou de
neige, le capteur de luminosité peut
détecter une lumière suffisante.
Les feux ne s'allumeront donc pas
automatiquement.
Ne masquez pas le capteur de
luminosité, couplé au capteur de
pluie et situé en haut du pare-brise
derrière le rétroviseur intérieur ; les
fonctions associées ne seraient plus
commandées.
F Tournez la bague en position "AUTO".
L'activation de la fonction s'accompagne de
l'affichage d'un message.
Proace_fr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14915/07/2016 16:20

150
Éclairage et visibilité
Le maintien temporaire de l'allumage des feux
de croisement, après avoir coupé le contact du
véhicule, facilite la sortie du conducteur en cas
de faible luminosité.
Eclairage
d'accompagnement manuel
F Contact coupé, faites un "appel de phares"
à l'aide de la commande d'éclairage.
F Un nouvel "appel de phares" arrête la fonction.
Arrêt
L'éclairage d'accompagnement manuel s'arrête
automatiquement au bout d'un temps donné.
Éclairage
d'accompagnement
automatique
Lorsque la fonction allumage automatique
des feux est activée, en cas de faible
luminosité, les feux de croisement s'allument
automatiquement à la coupure du contact.
Programmation
L’activation, la désactivation et le choix
de la durée de maintien de l'éclairage
d'accompagnement sont paramétrables.
Avec autoradio
Dans le menu " Personnalisation -
Configuration ", activez/désactivez " Eclairage
d'accompagnement ".
Dans le menu de paramétrage du
véhicule, activez/désactivez " Eclairage
d'accompagnement ".
Avec écran tactile
Mise en service
Proace_fr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 15015/07/2016 16:20