TOYOTA PROACE 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

301
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
A kerék felszerelése
F Helyezze a kereket a kerékagyra.F Húzza meg kézzel a csavarokat ütközésig.F A kulcstoldattal (4) ellátott kerékkulccsal (1)
húzza meg a kerékÅ‘rcsavart (ha van).
F
A többi csavar meghúzását a toldat nélküli
kerékkulccsal (1) végezze el. F
Engedje le teljesen a gépjárművet.F Hajtsa össze az emelÅ‘t (2)
és távolítsa el.
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30106/07/2016 07:12
8

302
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F A kulcstoldattal (4) ellátott kerékkulccsal (1)
húzza meg a kerékÅ‘rcsavart ütközésig (ha
va n).
F
A többi csavart is húzza meg ütközésig a
toldat nélküli kerékkulccsal (1).
F
A szerszámokat helyezze vissza a szerszámos dobozba. A gumiabroncsok nyomásértékei ezen a
matricán olvashatók.
Kerékcserét követÅ‘en
A defektes gumiabroncsot helyezze a kosárba.
A csavarok feszességét és a pótkerék
nyomását késedelem nélkül ellenÅ‘riztesse
egy hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelelÅ‘ képzettséggel
és felszereléssel rendelkezÅ‘ szakembernél.
A defektes gumiabroncsot, amint lehet,
javíttassa meg, és helyezze vissza a
gépjárműre.
Amennyiben a gépjárműve fel van szerelve
gumiabroncsnyomás-figyelmeztetÅ‘
rendszerrel, ellenőrizze az abroncsok
nyomását és reinicializálja a rendszert.
Tyre Pressure Warning
System (TPWS)
A lemezfelnis pótkeréken nincs
érzékelÅ‘.
Dísztárcsás kerék
A kerék felszerelésekor
elÅ‘ször
szerelje vissza a dísztárcsát: illessze
a mélyedést a szelephez, majd
nyomkodja körbe a tenyerével.
A keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘
rendszerről
bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30206/07/2016 07:12

303
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Izzócsere
Halogénizzó: fordítsa el az izzót az óramutató
járásával ellentétes irányba.
A típus
Bajonettes izzó: nyomja meg az izzót, majd
fordítsa el az óramutató járásával ellentétes
irányba.
B típusC típus
D típus
Teljes egészében üvegbÅ‘l készült izzó: óvatosan
húzza, mert belsejében nyomás uralkodik.
Halogénizzó: mozdítsa ki a rögzítÅ‘rugót a
helyérÅ‘l.
A halogénizzók cseréjét - az esetleges súlyos
égési sérülések elkerülése érdekében -
percekkel a világítás kikapcsolását követÅ‘en
szabad csak végrehajtani. Az izzókat ne
érintse puszta kézzel, és olyan rongyot
használjon, ami nem bolyhos.A műveletek elvégzését követÅ‘en ellenÅ‘rizze
a fényszórók megfelelÅ‘ működését.
Izzótípusok
Gépjárművében különbözÅ‘ típusú izzók
találhatók. Eltávolításukhoz:
Xenon izzók: a xenon izzót kizárólag egy
hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelelÅ‘ képzettséggel
és felszereléssel rendelkezÅ‘ szakemberrel
cseréltetheti, mert fennáll a halálos áramütés
kockázata.E típus
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30306/07/2016 07:12
8

304
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
ElsÅ‘ lámpák
Xenonlámpák
Az izzócserérÅ‘l és a különbözÅ‘ izzótípusokról
bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt.
Halogénizzók
Az izzócserérÅ‘l és a különbözÅ‘ izzótípusokról
bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt.
A H7... típusú bajonettes izzóknál
ügyeljen a megfelelÅ‘ helyzetre a lehetÅ‘
legjobb minÅ‘ségű világítás biztosítása
érdekében.
Ködfényszórók
D típus , H11-55W
Bizonyos idÅ‘járási viszonyok között
(alacsony hÅ‘mérséklet, nedvesség) az
elsÅ‘ és hátsó lámpák belsÅ‘ felületén
megjelenÅ‘ pára természetes jelenség,
mely a lámpák bekapcsolása után
néhány perccel eltűnik.
1.
Nappali menetfény/helyzetjelzÅ‘ lámpák (LED-es).
2 . Távolsági fényszórók C típus , H1-55W
3. Tompított fényszórók E típus , D8S 25W
4. IrányjelzÅ‘k B típus , PY21W-21W (borostyánsárga)
1.
Nappali menetfény/helyzetjelzÅ‘ lámpák. A típus
, P21- 5W
2. Távolsági fényszórók C típus , H1-55W
3. Tompított fényszórók C típus , H7-55W
4. IrányjelzÅ‘k B típus , PY21W-21W (borostyánsárga)
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30406/07/2016 07:12

305
8
Üzemzavar esetén
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Oldalsó ismétlÅ‘ irányjelzÅ‘
A típus, W Y5W - 5W (borostyánsárga) A fényszórók védÅ‘réteggel bevont
polikarbonát üveggel rendelkeznek:
F az üveg tisztításához ne
használjon száraz vagy érdes
rongyot, sem tisztító- vagy
oldószereket,
F
használjon szivacsot és szappanos vizet vagy pH-semleges terméket,
F ha a makacs szennyezÅ‘dések eltávolítására magas nyomású
berendezést használ, ne irányítsa
a vízsugarat tartósan közvetlenül
a fényszórókra, a lámpákra
és a környékükre, nehogy
megsérüljenek a tömítések és a
lakkréteg.
Az izzók cseréjét csak néhány perce
kikapcsolt fényszórókon szabad
elvégezni (súlyos égési sérülés
veszélye áll fenn).
F
Ne érjen kézzel az izzóhoz, használjon nem bolyhosodó
rongyot.
A fényszóró meghibásodásának
elkerülése érdekében kizárólag UV-
szűrÅ‘s izzókat használjon.
A kiégett izzót mindig ugyanolyan típusú
és tulajdonságú izzóra cserélje ki.
- Nyomja hátra az irányjelzÅ‘t és szabadítsa ki.- Visszaszereléskor elÅ‘ször mozdítsa elÅ‘re az irányjelzÅ‘t, majd csúsztassa hátra.
A borostyánszínű izzók (irányjelzÅ‘k és
oldalsó ismétlÅ‘ irányjelzÅ‘k) kizárólag azonos
tulajdonságokkal rendelkezÅ‘ és azonos színű
izzókra cserélhetÅ‘k.
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30506/07/2016 07:12

306
Üzemzavar esetén
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
A csatlakozó és az izzó visszaszerelésekor igazítsa Å‘ket a
helyükre, és gyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy
hallja-e a reteszelÅ‘dést jelzÅ‘ kattanást.
Tompított fényszórók
(halogénizzós)
C típus, H7-55W
Nappali menetfény/helyzetjelzÅ‘
lámpák
A típus, P21- 5W
F
Szedje le a burkolatot. F Nyomja meg a csatlakozó alsó rögzítÅ‘elemét, és vegye ki a csatlakozóval
együtt az izzót.
F
Húzza ki az izzót és cserélje ki.Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort
hajtsa végre fordított sorrendben. F
Az óramutató járásának megfelelÅ‘en negyed fordulatot csavarjon az izzó
foglalatán.
F
Távolítsa el az izzó foglalatát.F Cserélje ki a kiégett izzót.
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30606/07/2016 07:12

307
8
Üzemzavar esetén
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Legyen óvatos a jobb hátsó lámpa mögötti területnél (a gépjármű iránya
szerint), mert elÅ‘fordulhat, hogy forró,
és égési sérülést okozhat (gázcsövek).A jobb vagy bal oldali irányjelzÅ‘
visszajelzésének szaporább villogása a
megfelelÅ‘ oldali izzó meghibásodására
utal.
IrányjelzÅ‘k
(halogénizzós)
B típus
, PY21W-21W (borostyánsárga)
Távolsági fényszórók
(halogénizzós)
C típus, H1-55W
F
Szedje le a burkolatot. F Nyomja meg a csatlakozó alsó rögzítÅ‘elemét, és vegye ki a csatlakozóval
együtt az izzót.
F
Húzza ki az izzót és cserélje ki.Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort
hajtsa végre fordított sorrendben. F
Az óramutató járásának megfelelÅ‘en negyed fordulatot csavarjon az izzó
foglalatán.
F
Vegye ki az izzófoglalatot.F Cserélje ki a hibás izzót.Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort
hajtsa végre fordított sorrendben.
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30706/07/2016 07:12

308
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Tompított fényszórók
(xenon)
E típus, D8S 25W
F
Az óramutató járásának megfelelÅ‘en negyed fordulatot csavarjon az izzó
foglalatán.
F
Távolítsa el az izzó foglalatát.F Cserélje ki a hibás izzót.Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort
hajtsa végre fordított sorrendben.
A D85 jelzésű xenon izzót kizárólag egy
hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelelÅ‘
képzettséggel és felszereléssel
rendelkezÅ‘ szakember cserélheti, mert
fennáll a halálos áramütés kockázata.
Távolsági fényszórók
(xenon)
C típus
, H1-55W
A csatlakozó és az izzó
visszaszerelésekor igazítsa Å‘ket a
helyükre, és gyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy
hallja-e a reteszelÅ‘dést jelzÅ‘ kattanást. A jobb vagy bal oldali irányjelzÅ‘
visszajelzésének szaporább villogása a
megfelelÅ‘ oldali izzó meghibásodására
utal.
IrányjelzÅ‘k
(xenon)
B típus
, PY21W-21W (borostyánsárga)
F
Szedje le a burkolatot.F Nyomja meg a csatlakozó alsó rögzítÅ‘elemét, és a csatlakozóval együtt
vegye ki az izzót.
F
Húzza ki az izzót és cserélje ki.Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort
hajtsa végre fordított sorrendben.
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30806/07/2016 07:12

309
Az ilyen típusú LED izzók valamint burkolat cseréjét egy hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelÅ‘ képzettséggel és felszereléssel
rendelkezÅ‘ szakemberrel végeztesse el.
A LED cserekészlet beszerezhetÅ‘ a Toyota
márkakereskedésekben.
Nappali menetfény/helyzetjelzÅ‘
lámpák (xenonos fényszórók)
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Ködfényszórók
C típus, H11-55W
F
Nyomja meg a rögzítÅ‘elemet és kösse le a csatlakozót.
F Csavarja ki a foglalatot: fordítsa el negyed fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba.
F
Vegye ki az izzófoglalatot.F Cserélje ki a hibás izzót.Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort
hajtsa végre fordított sorrendben.
Az ilyen típusú izzók cseréjét bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel
rendelkezÅ‘ szakembernél elvégeztetheti.
F Az elsÅ‘ lökhárító alatt csavarozza ki a terelÅ‘lap (A) csavarjait.
F Vegye ki a terelőlapot (A) .
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30906/07/2016 07:12
8

310
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Hátsó lámpák
(kétszárnyú hátsó ajtók)
Az izzócserérÅ‘l és a különbözÅ‘ izzótípusokról
bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt.
F
A lámpát fogva nyomja meg a belsÅ‘ patentot, majd óvatosan emelje ki a lámpát.
F Kösse ki az elektromos csatlakozót.
A belsÅ‘ szegéllyel rendelkezÅ‘ gépjárművek
esetében forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy
megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberhez.
1. Féklámpák/helyzetjelzÅ‘ lámpák B típus , P21/5W-21/5W
2. IrányjelzÅ‘k B típus , PY21W-21W (borostyánsárga)
3. Tolatólámpák B típus , P21W-21W
4. Féklámpák/helyzetjelzÅ‘ lámpák B típus , P21/4W-21/4W F
Azonosítsa a kiégett izzót, majd nyissa ki a hátsó ajtókat.
F
Húzza szét kissé a három nyelvet, és vegye ki a foglalatot.
F A kiégett izzót finoman megnyomva fordítsa el negyed fordulattal az óramutató járásával
megegyezÅ‘ irányba, majd vegye ki.
F
Cserélje ki az izzót.Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort
hajtsa végre fordított sorrendben.
F
A gépkocsi belseje felÅ‘l távolítsa el a szellÅ‘zÅ‘rácsot (ha van a gépkocsiban).
F KívülrÅ‘l csavarozza ki a két rögzítÅ‘csavart.
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31006/07/2016 07:12