TOYOTA PROACE 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

311
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Rendszámtábla világítás
(kétszárnyú hátsó ajtók)
A típus, W5W-5W
F
Egy vékony csavarhúzóval távolítsa el a műanyag borítást.
F Nyúljon be a nyíláson egy csavarhúzóval, és nyomja ki a lámpát.
F Kösse le az elektromos csatlakozót.F Vegye ki a lámpát.F Csavarja ki az izzótartót: fordítsa el negyed fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba.
F
Cserélje ki a hibás izzót.Visszaszereléskor finoman megnyomva
pattintsa a helyére a lámpát.
Harmadik féklámpa
(kétszárnyú hátsó ajtók)
A típus , W5W-5W
Visszaszereléskor pattintsa a helyére az
átlátszó búrát.
F
Nyissa ki a bal hátsó ajtót.F Illesszen egy vékony csavarhúzót az átlátszó búra egyik külső hornyába.
F Nyomja kifelé, hogy lepattanjon.F Távolítsa el az átlátszó búrát.F Cserélje ki a meghibásodott izzót.
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31106/07/2016 07:12
8

312
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Első és hátsó
plafonlámpák
A típus, W5W-5W
F
Illesszen egy csavarhúzót a plafonlámpa oldalán található résekbe, és pattintsa le az
átlátszó búrát.
F
Vegye ki és cserélje ki az izzót.F Pattintsa a helyére az átlátszó búrát, és ellenőrizze, hogy megfelelően rögzült-e.
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31206/07/2016 07:12

313
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Hátsó lámpák
(felnyitható hátsó ajtó)
Az izzócseréről és a különböző izzótípusokról
bővebben lásd a megfelelő részt.
F
A lámpát fogva nyomja meg a belső patentot, majd óvatosan emelje ki a lámpát.
F Kösse ki az elektromos csatlakozót.
F Azonosítsa a kiégett izzót, majd nyissa ki a csomagtérfedelet.
A belső szegéllyel rendelkező gépjárművek
esetében forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy
megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberhez.
1. Féklámpák/helyzetjelző lámpák B típus , P21/5W-21/5W
2. Irányjelzők B típus , PY21W-21W (borostyánsárga)
3. Tolatólámpák B típus , P21W-21W
4. Ködfényszórók/helyzetjelző lámpák B típus , P21/4W-21/4W F
A gépkocsi belseje felől távolítsa el a takaróelemet (ha van a gépkocsiban).
F
Kívülről hozzáférve nyomja meg a műanyag díszítőelem belső patentjeit, majd
kifelé billentve távolítsa el.
F
Csavarozza ki a két rögzítőcsavart.
F Húzza szét kissé a három nyelvet, és vegye ki a foglalatot.
F A kiégett izzót finoman megnyomva fordítsa el negyed fordulattal az óramutató járásával
megegyező irányba, majd vegye ki.
F
Cserélje ki az izzót.
Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort
hajtsa végre fordított sorrendben.
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31306/07/2016 07:12
8

314
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Visszaszereléskor pattintsa a helyére az
átlátszó búrát.
F
Alulról felfelé hajtva patentozza le a kárpitot a széleken.
F Húzza meg, hogy a középső patentok is elengedjenek, majd vegye le a kárpitot.
F Nyúljon be a nyíláson egy csavarhúzóval, és nyomja ki a lámpát.
F Kösse le az elektromos csatlakozót.F Vegye ki a lámpát.F Csavarja ki az izzótartót: fordítsa el negyed fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba.
F
Cserélje ki a kiégett izzót.
Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort
hajtsa végre fordított sorrendben.
Visszahelyezéskor kezével megnyomva
rögzítse a lámpát és patentozza vissza a
kárpitot.
Harmadik féklámpa
(felnyitható hátsó ajtó)
A típus , W5W-5W
Rendszámtábla világítás
(felnyitható hátsó ajtó)
A típus, W5W-5W
F
Nyissa fel az ajtót.F Illesszen egy vékony csavarhúzót az átlátszó búra egyik külső hornyába.
F Nyomja kifelé, hogy lepattanjon.F Távolítsa el az átlátszó búrát.F Cserélje ki a meghibásodott izzót.
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31406/07/2016 07:12

315
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Első és hátsó
plafonlámpák
Az ilyen típusú LED izzók és burkolat cseréjét
egy hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelelő képzettséggel
és felszereléssel rendelkező szakemberrel
végeztesse el.
A fénykibocsátó diódák (LED-ek) cseréjéhez
szükséges készlet a Toyota hálózatban
szerezhető be.Hátsó lámpák
Az izzócseréről és az izzótípusokról bővebben
lásd a megfelelő részt.
Padlólemezes alváz-kabin
F Azonosítsa a kiégett izzót.F Távolítsa el az átlátszó búra négy rögzítőcsavarját.
F Húzza az átlátszó búrát maga felé.F A kiégett izzót finoman megnyomva fordítsa el negyed fordulattal az óramutató járásával
megegyező irányba, majd vegye ki.
F
Cserélje ki az izzót.
1. Irányjelzők B típus , P21W-21W
2. Féklámpák B típus , P21W-21W
3. Helyzetjelző lámpák B típus, R10W-10W
4. Tolatólámpák B típus, P21W-21W
5. Ködfényszórók B típus , P21W-21W Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort
hajtsa végre fordított sorrendben.
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31506/07/2016 07:12
8

316
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F A bal, majd a jobb felső résznél meghúzva pattintsa le a fedelet.
F Vegye le a fedelet.
Jó Rossz
Csipesz
Hozzáférés az eszközökhöz
F Vegye ki a csipeszt a helyéről.
A csipesz a műszer fali biztosítékdoboz fedele
mögött, a műszer falkeretre van rögzítve. A biztosíték cseréje előtt:
F
ki kell deríteni és meg kell szüntetni a hiba okát,
F ki kell kapcsolni minden elektromos fogyasztót,
F le kell állítani a gépjárművet és le kell venni a gyújtást,
F a következő oldalakon közölt táblázatok és ábrák segítségével azonosítani kell a hibás
biztosítékot.
A biztosíték cseréje
A biztosíték cseréjekor:
F a biztosítékot a speciális csipesz segítségével kell eltávolítani a foglalatból,
és ellenőrizni kell a szálak állapotát,
F
a meghibásodott biztosítékot minden esetben azonos áramerősségű (azonos
színű) biztosítékkal kell helyettesíteni.
Eltérő áramerősségű biztosíték használata
a gépjármű meghibásodásához vezethet
(tűzveszély).
Ha a biztosíték a csere után rövid időn belül
ismét meghibásodik, ellenőriztesse a gépjármű
elektromos rendszerét egy hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembernél.
A következő táblázatokban nem szereplő
biztosíték cseréje súlyos meghibásodást
okozhat gépjárművén. Lépjen kapcsolatba
egy hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő képzettséggel
és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
Biztosítékcsere
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31606/07/2016 07:12

317
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
A Toyota semminemű felelősséget nem vállal a nem a Toyota által ajánlott,
nem általa biztosított vagy nem az
előírásainak megfelelő módon beszerelt
kiegészítő tartozékok használata miatt
bekövetkező meghibásodásokért,
ill. a gépjármű javításából eredő
költségekért, különösen, ha a
csatlakoztatott kiegészítő berendezések
összes áramfelvétele meghaladja a 10
mA-t.
Elektromos tartozékok
beszerelése
Gépjárművének elektromos áramkörét a
szériafelszerelésként vagy opcionálisan
beszerelhető berendezések működéséhez
méretezték.
Mielőtt bármilyen elektromos eszközt vagy
kiegészítőt szerel a gépjárművébe, keressen fel
egy hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembert.
A vonóhorog, ill. TA X I S tartozékok
felszerelésével kapcsolatban forduljon
a Toyota hálózathoz, ahol részletesebb
felvilágosítással tudnak szolgálni.
Műszerfali biztosítékdoboz
A biztosítékdoboz a műszer fal alsó részén
található (bal oldalon).
Hozzáférés a biztosítékokhoz
F A bal, majd a jobb felső résznél meghúzva pattintsa le a fedelet.
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31706/07/2016 07:12
8

318
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
BiztosítékszámaÁramerősség
(A) Funkció
F1 10Elektromos szervokormány, kuplungkapcsoló
F4 15Kürt
F5 20Első/hátsó ablakmosó-szivattyú
F6 20Első/hátsó ablakmosó-szivattyú
F7 1012 voltos hátsó tartozékcsatlakozó
F8 20Szimpla vagy dupla hátsó ablaktörlő
F10/F11 30Első és hátsó belső/külső zárak
F13 10Első klímavezérlő, autórádió-kapcsoló, sebességváltó kar,
head-up display kivetítő
F14 5Riasztó, ER A-GLONASS vészhívó rendszer
F17 5Műszercsoport
F19 3Kormánynál elhelyezett kapcsolók
F21 3„Intelligens nyitási és indítórendszer” vagy gyújtáskapcsoló
F22 3Eső- és fényerő-érzékelő, többfunkciós érzékelőkamera
F23 5
Nem becsatolt vagy kicsatolt biztonsági övek visszajelzéseinek kijelzője
F24 5Érintőképernyő, tolatókamera és parkolóradar
F25 5Légzsákok
F29 20Autórádió, érintőképernyő, CD-lejátszó, navigációs rendszer
F31 15Autórádió (+ akkumulátor)
F32 1512 voltos első tartozékcsatlakozó
F34 5Holttér figyelő rendszer, külső visszapillantó tükrök elektromos
kapcsolói
F35 5Fűtött fúvókák, fényszórómagasság-állító
F36 5Hordozható lámpa feltöltése, hátsó plafonlámpa
1. változat (Eco)
Az alább ismertetett biztosítékok a gépjármű
felszereltségétől függően eltérőek lehetnek.
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31806/07/2016 07:12

319
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Biztosíték
száma Áramerősség
(A) Funkció
F1 3„Intelligens nyitási és indítórendszer” vagy gyújtáskapcsoló
F5 5Érintőképernyő, tolatókamera és parkolóradar
F7 10Hátsó klímavezérlő, HiFi-erősítő
F8 20Szimpla vagy dupla hátsó ablaktörlő
F10/F11 30Első és hátsó belső/külső zárak
F12 3Riasztó
F17 1012 voltos hátsó tartozékcsatlakozó
F18 5ER A-GLONASS vészhívó rendszer
F21 3Hordozható lámpa feltöltése, hátsó plafonlámpa
F22 3Kesztyűtartó-világítás, hátsó plafonvilágítás
F23 5Holttér figyelő rendszer, külső visszapillantó tükrök elektromos
kapcsolói
F24 5Kormánynál elhelyezett kapcsolók
F25 5Fényszórómagasság-állító
F26 3
Nem becsatolt vagy kicsatolt biztonsági övek visszajelzéseinek kijelzője
F273Eső- és fényerő-érzékelő, többfunkciós érzékelőkamera
F28 10Első klímavezérlő, autórádió-kapcsoló, sebességváltó kar,
head-up display kivetítő
F30A vagy B 15Autórádió (+ akkumulátor)
F31 5Légzsákok
F33 1512 voltos első tartozékcsatlakozó
F35 5Műszercsoport
F36 20Autórádió, érintőképernyő, CD-lejátszó, navigációs rendszer
2. változat (Full)
Az alább ismertetett biztosítékok a gépjármű
felszereltségétől függően eltérőek lehetnek.
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31906/07/2016 07:12
8

320
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Motortéri biztosítékdoboz
F Oldja ki a két A reteszt.
F Vegye le a fedelet.F Cserélje ki a biztosítékot.F A művelet elvégzését követően a biztosítékdoboz megfelelő szigetelése
érdekében a fedelet gondosan zárja
vissza, majd rögzítse az A reteszekkel. Biztosíték

száma Áramerősség
(A) Funkció
k
F12 5Fűtött fúvókák
F14 25Első és hátsó ablakmosó-szivattyú
F15 5Automata vészfék első radarja, elektromos szervokormány
F17 10Intelligens kiszolgálóegység
F19 30Első ablaktörlőmotor
F20 15Első és hátsó ablakmosó-szivattyú
F21 20Fényszórómosó-szivattyú
F22 15Kürt
F23 15Jobb távolsági fényszóró
F24 15Bal távolsági fényszóró
A biztosítékdoboz a motortérben, az
akkumulátor mellett található.
Az alább ismertetett biztosítékok a gépjármű felszereltségétől függően eltérőek lehetnek.
Hozzáférés a biztosítékokhoz
Proace_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 32006/07/2016 07:12