TOYOTA PROACE 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

221
Anomalía de
funcionamiento
Según el equipamiento del vehículo:
Pongase en contacto con su Distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado para revisar su vehículo.Si se produce alguna anomalía en modo STOP, el vehículo podría calarse.En tal caso, todos los testigos del cuadro de a bordo se encenderán.Según la versión, puede indicarse un mensaje de alerta solicitándole que sitúe el selector de marchas en posición N y pise el pedal del freno.Con el vehículo parado, es necesario cortar el contacto y volver a arrancar el motor.
El Stop & Start requiere la utilización de una batería de 12 V de tecnología y características específicas.
El testigo de este botón parpadea y aparece un mensaje, acompañado de una señal sonora.
En caso de fallo de funcionamiento del sistema, este testigo parpadea en el cuadro de a bordo.Todos las reparaciones en este tipo de baterías deben ser realizadas por un distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente
cualificado.Para más información relativa a la Batería de 12 V, consulte el apartado correspondiente.
6
Conducción

222
1. Encendido.2. Apagado (pulsación prolongada).3. Ajuste de la luminosidad.4. Ajuste de la altura de la proyección.
Una vez activado el sistema, los datos proyectados en la pantalla virtual son:A. La velocidad del vehículo.B. La información del regulador/limitador de velocidad.C. Si el vehículo va equipado con ello, la información de distancia entre vehículos, la alerta de frenada automática de urgencia y la navegación.D. Si el vehículo va equipado con ello, la información del limitador de velocidad.
Sistema que proyecta un conjunto de datos en una pantalla ahumada situada en el campo de visión del conductor, permitiendo así que este no tenga que apartar la vista de la carretera.
Mandos
Indicaciones
Pantalla virtual
Para más información relativa a la Navegación, consulte el apartado " Audio y telemática ".
F Con el motor en marcha, pulse la tecla 1 para activar el sistema y desplegar la pantalla.
Activación/Neutralización
F Mantenga pulsada la tecla 2 para neutralizar el sistema y retraer la pantalla.
El estado activado/neutralizado al apagar el motor se conser va para el siguiente arranque.
Conducción

223
F Con el motor en marcha, ajuste la luminosidad de los datos utilizando las teclas 3:- el "sol", para aumentar la luminosidad;- la "luna", para disminuir la luminosidad.
Ajuste de la luminosidadAjuste de la altura
En determinadas condiciones meteorológicas (lluvia y/o nieve, pleno sol...) la pantalla virtual puede no ser legible o mostrar alteraciones de funcionamiento momentáneamente.Algunas gafas de sol pueden dificultar la lectura de los datos.Para limpiar la pantalla utilice un paño limpio y suave (tipo gamuza para las gafas o bayeta de microfibra). Nunca utilice un paño seco o abrasivo, ni productos detergentes o disolventes, que pueden rayar la pantalla o dañar el
tratamiento antirreflejos.
Se recomienda manipular las teclas únicamente con el vehículo parado.Con el vehículo parado o en circulación, no debe colocarse ningún objeto cerca la pantalla (o en la cavidad) para no obstaculizar el despliegue de la pantalla ni entorpecer su funcionamiento.
Este sistema funciona con el motor en
marcha y conser va los ajustes después de cortar el contacto.
F Con el motor en marcha, ajuste la altura deseada de la proyección utilizando las teclas 4:- arriba, para desplazar la proyección hacia arriba;- abajo, para desplazar la proyección hacia abajo.
6
Conducción

224
MEM
Adjustable Speed Limiter (ASL)
Programación
Esta función permite registrar límites de velocidad, que posteriormente serán propuestos para la configuración de dos equipamientos: el limitador de velocidad (velocidad límite) y el regulador de velocidad (velocidad de crucero).El sistema puede memorizar hasta seis umbrales de velocidad para cada uno de los equipamientos.
Por motivos de seguridad, el conductor deberá realizar estas operaciones imperativamente con el vehículo parado.
F Elija el sistema para el que desea memorizar nuevos umbrales de velocidad:
● Limitador de velocidad
O
F Pulse la tecla correspondiente al umbral de velocidad que desea modificar.
● Regulador de velocidad
El recordatorio de las velocidades se realiza mediante la pulsación de esta tecla.
F Introduzca el nuevo valor con el teclado digital y valide.F Valide para guardar los cambios y salir del menú.
Los límites de velocidad actuales se pueden modificar en el menú de configuración del vehículo utilizando la pantalla táctil.
Conducción

225
Road Sign Assist
Este sistema permite indicar en el cuadro de a bordo la velocidad máxima autorizada detectada por la cámara.Los límites de velocidad específicos, como aquellos destinados a los pesos pesados, no se mostrarán.La indicación del límite de velocidad en el cuadro de a bordo se actualiza cuando pasa por delante de un panel de señalización destinado a los vehículos (vehículos ligeros).
Principios
Según el equipamiento, el sistema tiene en cuenta la información del límite velocidad facilitada por la cartografía del sistema de navegación.
La unidad del límite de velocidad (km/h o mph) depende del país en el cual conduzca.Se deberá tener en cuenta para respetar la velocidad máxima autorizada.Para que el sistema funcione correctamente cuando cambia de país,
la unidad de la velocidad indicada en el cuadro de a bordo se debe corresponder con la del país por el cual circula.
Según el equipamiento, mediante una cámara, implantada en la parte superior del parabrisas, este sistema detecta y lee los paneles de límite de velocidad y de fin de limitación de la velocidad.
Según el equipamiento, el sistema tiene en cuenta la cámara y la información facilitada por la cartografía del sistema de navegación.
Con el fin de no perturbar el buen funcionamiento del sistema: limpie regularmente el campo de visión de la cámara.
La lectura automática de los paneles es un sistema de ayuda a la conducción y no siempre muestra los límites de velocidad correctamente.Los paneles de límite de velocidad presentes en la carretera son siempre prioritarios a la indicación proporcionada por el sistema.El sistema no puede sustituir en ningún caso a la atención del conductor.El conductor debe respetar el código de circulación y debe adaptar en todas las circunstancias la velocidad a las condiciones climáticas y de circulación.Es posible que el sistema no muestre el límite de velocidad si no detecta ningún panel en un tiempo determinado.El sistema está diseñado para detectar los paneles conforme a la Convención de Viena relativa a la señalización en carretera.
Con el fin de obtener una información de limitación de velocidad proporcionada por el sistema de navegación que sea pertinente, es necesario actualizar regularmente la cartografía.
6
Conducción

226
El sistema está activado pero no detecta información de limitación de velocidad.
El conductor, si lo desea, adapta la velocidad del vehículo según la información dada por el sistema.
Indicación de la velocidad
1. Indicación del límite de velocidad.
Pantalla virtual
Activación/Neutralización
La activación o la neutralización de la función se realiza a través del menú de configuración del vehículo.
Indicación en el cuadro de a bordo
Cuando se detecta una información de limitación de la velocidad, el sistema muestra el valor.
Con sistema de audio o pantalla táctil
La activación o la desactivación de la función se realiza a través del menú de configuración del vehículo.
Conducción

227
Memorización de la
velocidad de consigna
Esta memorización se suma a la pantalla de Road Sign Assist.
El conductor puede elegir para adaptar el ajuste de la velocidad a la velocidad límite sugerido, pulsando el botón de memorización en los controles limitador de velocidad, con el control de crucero estándar o el control de crucero adaptativo.Este ajuste de la velocidad a continuación, reemplaza la configuración de velocidad anterior para el limitador de velocidad y / o adaptive cruise control.
Para obtener más información sobre el limitador de velocidad, adaptive cruise control o el control de crucero, consulte las secciones correspondientes.
Mandos en el volante
1. Selección del modo limitador/regulador.2. Memorización de la velocidad de consigna.
Límites de funcionamiento
La reglamentación relativa a los límites de velocidad es específica para cada país.El sistema no tiene en cuenta las reducciones de los límites de velocidad en los siguientes casos:- Condiciones climáticas adversas (lluvia, n i eve)- Contaminación atmosférica- Remolque, caravana- Conducción con cadenas para nieve- Reparación de un neumático con el kit de reparación provisional de neumáticos- Conductores noveles
El funcionamiento del sistema puede verse perturbado o inhibido en las siguientes situaciones:- Malas condiciones de visibilidad (alumbrado insuficiente de la calzada, nieve, lluvia, ni ebla)- Zona del parabrisas situada delante de la cámara sucia, con barro, con escarcha, con nieve, dañada o cubierta con adhesivos- Fallo de funcionamiento de la cámara
- Cartografía obsoleta o defectuosa- Paneles ocultos (otros vehículos, vegetación, nieve)- Paneles de limitación de velocidad no conformes a la norma, deteriorados o deformados
Limpie regularmente el parabrisas, delante de la cámara.
6
Conducción

228
MEM
MEM
3. Indicación de la limitación de velocidad.4. Solicitud de memorización de la velocidad.5. Velocidad de consigna actual.
Indicación en el cuadro de a bordo
Pantalla virtual
Memorización
F Al activar el limitador/regulador, aparece la información correspondiente.
Cuando se detecta un panel, el sistema muestra el valor de la velocidad de limitación y le propone registrarla como velocidad de consigna.La indicación "MEM" parpadea durante unos segundos en la pantalla.
F Pulse una primera vez el botón
para visualizar la velocidad de limitación propuesta.
F Pulse una segunda vez este botón para confirmar la nueva velocidad de consigna.
Conducción

229
GAP
MEM
Mandos en el volante
6. Indicación de activación/interrupción de la limitación.7. Indicación de selección del modo limitador.8. Valor de velocidad consignada.
Limitador de velocidad ("LIMIT")
Sistema que impide que el vehículo supere la velocidad programada por el conductor.
El limitador no exime, en ningún caso, de respetar los límites de velocidad ni de la atención del conductor.
Una vez alcanzada la velocidad límite, pisar el pedal del acelerador deja de surtir efecto.
1. Selección del modo limitador2. Disminución de la velocidad programada3. Aumento de la velocidad programada4. Activación/interrupción de la limitación5. Si su vehículo está equipado con ello, muestre la lista de velocidades memorizadas o memorice la velocidad sugerida por el sistema de Asistencia de señales de tráfico.
Indicaciones en el cuadro de a bordo
El valor de velocidad programado se memoriza al cortar el contacto.
Para obtener más información sobre este botón y adaptive cruise control, consulte la sección correspondiente.
Para obtener más información
sobre el Adjustable Speed Limiter (ASL), consulte la sección correspondiente.
Pantalla virtual
Para obtener más información sobre el Road Sign Assist, consulte la sección correspondiente.
6
Conducción

230
Activación/Interrupción
F Gire la ruedecilla 1 hasta la posición "LIMIT": el modo limitador se selecciona sin activarse (Pause).F Active el limitador pulsando la tecla 4 si la velocidad indicada es la deseada (por defecto, la última velocidad programada).F Puede interrumpir momentáneamente el limitador pulsando de nuevo la tecla 4; la pantalla confirma la desactivación (Pause).
No es necesario activar el limitador para modificar el valor de velocidad.Una vez seleccionada la función, puede modificar el valor de velocidad:- O bien utilizando las teclas 2 y 3, para aumentar o reducir la velocidad indicada:F Mediante pulsaciones breves sucesivas,
para modificar por intervalos de + o - 1 km/h.F Pulsando prolongadamente, para modificar por inter valos de + o - 5 km/h.
- O bien pulsando la tecla 5 si el vehículo va equipado con memorización de velocidades:F Los seis límites memorizados se indican en la pantalla táctil.F Pulse la tecla correspondiente al umbral de velocidad que ha elegido.El valor se indica inmediatamente en el cuadro de a bordo.La pantalla de selección se cierra tras unos instantes.
Configuración de la
velocidad límite (consigna)La activación del limitador requiere que la velocidad programada sea de al menos 30 km/h.El limitador se interrumpe accionando el mando manualmente.
La velocidad programada puede superarse temporalmente pisando hasta el fondo el pedal del acelerador.
Para volver a dicha velocidad, solo hay que soltar el pedal del acelerador hasta alcanzar de nuevo la velocidad programada.
Conducción