TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

51
Ergonomi och komfort
3
Högsta tillåtna vikt är 6 kg.
WARNI NG
Om bilen bromsas plötsligt kan föremål som är placerade i förvaringsutrymmet i taket bli till projektiler.
Bakre förvaringsfack
Det här förvaringsfacket är åtkomligt från
baksätena och från bagageutrymmet.Det har en volym på 60 liter och högsta tillåtna vikt är 10 kg.

► Öppna det från baksätet genom att skjuta på luckorna i bakre förvaringsfacket.

► Öppna det från bilens bagageutrymme genom att sätta tummen på fördjupningen och dra i handtaget.
WARNI NG
Var försiktig när du öppnar bakre förvaringsfacket så att föremål som finns inuti inte ramlar ut.
Ljusstyrka
Ljusstyrkan kan ställas in på bilens inställningsmeny.
Solskydd
Öppna/stänga


► Håll knappen intryckt; solskyddet öppnas/stängs och stannar när du släpper knappen.
WARNI NG
Om solskyddet fastnar under rörelse ska du ändra riktning. Tryck på reglaget som är avsett för åtgärden.Medan knappen för att öppna/stänga solskyddet hålls intryckt måste föraren se till att inget föremål och ingen person kan hindra rörelsen.Föraren måste se till att passagerarna använder solskyddet på rätt sätt.Var speciellt uppmärksam på barn när du öppnar eller stänger solskyddet.
12-volts tillbehörsuttag

► Anslut ett 12-volts tillbehör (maxeffekt: 120 watt) med en lämplig adapter.

52
WARNI NG
Observera maxeffekten så att tillbehöret inte skadas.
WARNI NG
Anslutning av en elektrisk enhet som inte är godkänd av TOYOTA, t.ex. en USB-laddare, kan störa funktionen i bilens elektriska system och orsaka fel, som dålig radiomottagning eller störningar i skärmvisningen.
USB-port(ar)

Portar 1 och 2 kan användas till att ladda en bärbar enhet.Port 1 gör även att ljudfiler som skickas till ditt ljudsystem kan spelas upp i bilens högtalare.
NOTIC E
När USB-porten används laddas den bärbara enheten automatiskt.Ett meddelande visas om strömmen som används av den bärbara enheten överskrider vad som bilen genererar.För ytterligare information om hur denna utrustning ska användas, se avsnittet Ljudutrustning och telematik.
Port 1 gör det också möjligt att ansluta en smartphone via MirrorLinkTM, Android Auto® eller CarPlay®, som gör att vissa smartphone-appar kan hanteras på pekskärmen.Bästa resultat ger sladdar från tillverkaren eller som tillverkaren godkänt.
Dessa appar kan hanteras med reglagen på ratten eller reglagen till ljudsystemet.
Uttag för 220 V/50 Hz
AC 220 V
50Hz 120W

Det är placerat vid sidan av förvaringsutrymmet i mitten.Det här uttaget (maxeffekt: 150 W) fungerar när motorn är igång med Stop & Start-systemet i STOP-läge.► Lyft upp täcklocket.► Kontrollera att den gröna kontrollampan lyser.► Anslut din multimediaenhet eller annan elektrisk apparat (telefonladdare, laptop, CD-DVD-spelare, flaskvärmare etc).Om ett fel uppstår blinkar den gröna kontrollampan .Låt en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera uttaget.

53
Ergonomi och komfort
3
WARNI NG
Anslut bara en enhet i taget till uttaget (förlängningssladdar eller adapterkontakter får inte användas).Endast enheter av isoleringsklass II får anslutas (visas på enheten).Enheter med metallhölje (t.ex. elektriska rakapparater etc) får inte användas.
NOTIC E
Om strömförbrukningen är hög och bilens elsystem behöver kraft (på grund av svåra väderförhållanden, elektrisk överbelastning etc) kan strömmen till uttaget komma att brytas av säkerhetsskäl. I så fall slocknar den gröna kontrollampan.
Trådlös telefonladdare


Med det här systemet kan du ladda en bärbar enhet, t.ex. en smartphone, med magnetisk induktion enligt standarden Qi 1.1.
Den bärbara enheten måste överensstämma med standarden Qi antingen designmässigt eller med användning av en kompatibel hållare eller ställ.Laddningsytan identifieras av symbolen Qi.Laddaren kan användas när motorn är igång och med Stop & Start-systemet i STOP-läge.Laddningen styrs av smartphonen.Med Nyckelfritt lås- och startsystem kan laddaren eventuellt störas en kort stund när en dörr öppnas eller om motorn stängs av.
Laddning
► Placera enheten i mitten på den tomma laddningsytan.

När den bärbara enheten känns av tänds laddarens kontrollampa med grönt sken. Den lyser under hela tiden som batteriet laddas.
WARNI NG
Systemet är inte avsett att ladda flera enheter samtidigt.


WARNI NG
Inga metallföremål (mynt, nycklar, bilens fjärrkontroll etc) får finnas på laddningsytan medan en enhet laddas på grund av risken för överhettning eller att laddningsprocessen avbryts.
Driftskontroller
Kontrollampans status gör att laddningsförloppet kan bevakas.
Kontrollam-pans statusInnebörd
AvMotorn är avstängd.Inga kompatibla enheter känns av.Laddningen avslutad.
Fast grönt skenKompatibel enhet detekt-eras.Laddar.
Blinkar med orange skenFrämmande föremål detekterat på laddnings-ytan.Enheten är inte centrerad på laddningsytan.

54
Kontrollam-pans statusInnebörd
Fast orange skenFel i enhetens batterimä-tare.Temperaturen i enheten är för hög.Fel i laddaren.

Om kontrollampan tänds med orange sken:– ta bort enheten och sätt därefter tillbaka den mitt på laddningsytan.eller– ta bort enheten och försök igen om 15 minuter.Om problemet fortsätter ska du låta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera systemet.
Golvboxar

Två boxar är placerade under baksätespassagerarnas fotutymmen.
► För in fingrarna i hacket och lyft upp locket för att öppna den.
Bord av flygplanstyp

► Dra bordet uppåt för att sätta tillbaka det.Som säkerhetsåtgärd hakas flygbordet loss om det utsätts för alltför stort tryck.► Dra bordet nedåt när det inte används.
WARNI NG
Placera inga hårda eller tunga föremål på bordet. Sådana föremål kan bli som projektiler i händelse av an plötslig inbromsning.
Skydd för sidorutor
De monteras på rutorna till skjutdörrarna på sidan (beroende på version).

► Dra i fliken för att höja eller sänka skyddet.
NOTIC E
Undvik att skyddet skadas:– Håll i fliken medan du långsamt höjer eller sänker det.– Fliken måste vara ordentligt fäst innan dörren öppnas.

55
Ergonomi och komfort
3
Skyddsnät för hög last

När det här nätet är fasthakat på de övre fästena och de nedre lastöglorna, kan hela lastvolymen användas, upp till taket:– Bakom framsätena (rad 1) när baksätena är nedfällda.– Bakom baksätena (rad 2).
NOTIC E
När du monterar nätet ska du se till att remmarnas öglor är synliga från bagagerummet. Det underlättar när de dras åt eller lossas.
WARNI NG
Ta bort bagagehyllan eller insynsskyddet (beroende på version).
Installation bakom rad 1

► Öppna skydden på de övre fästena 1.► Rulla ut skyddsnätet för hög last.► Placera den ena änden på nätets metallstång i motsvarande övre fäste 1, gör därefter samma sak med den andra änden.► Dra ut remmarna helt.

► Linda varje rem runt stången 3 som sitter under framsätets sittdyna (rad 1), fäst därefter
respektive fjäderhake på öglan på motsvarande rem.► Fäll ned baksätena.► Dra åt remmarna utan att höja det fasta sätet.► Kontrollera att nätet är ordentligt fasthakat och åtdraget.
Installation bakom rad 2

► Fäll ihop eller ta bort bagageskyddet.► Öppna skydden på de övre fästena 2.► Rulla ut skyddsnätet för hög last.► Placera den ena änden på nätets metallstång
i motsvarande övre fäste 2, gör därefter samma sak med den andra änden.► Fäst haken på var och en av nätets remmar på motsvarande lastögla 4 (på golvet).► Dra åt remmarna.► Kontrollera att nätet är ordentligt fasthakat och åtdraget.

56
WARNI NG
Använd aldrig ISOFIX-ringen som är avsedd för att fästa remmen på en bilbarnstol med Top Tether.
Bagagehylla med två lägen
(löstagbar)
L1
L1


Hyllan kan ställas in i två olika lägen: högt och lågt.Den består av två sektioner som kan fällas ihop.
► Fäll ihop från bagagerummet genom att fatta tag i den och vika den bakåt på hyllan mot baksätet. Från det låga läget kan du förvara den hopvikt genom att föra den mot baksätets ryggstöd. ► Fäll ut den från bagagerumssidan genom att fatta tag i den och vika ut den till bagageutrymmets stolpar.
NOTIC E
Högsta tillåtna vikt på bagagehyllan är 25 kg.
Bagagehylla
L2
L2
I den 5-sitsiga modellen är den installerad bakom sätena i rad 2, med tredje radens säten hopvikta och förvarade. I den 7-sitsiga modellen är den förvarad bakom tredje sätesraden.
WARNI NG
Vid en plötslig inbromsning kan föremål som är placerade på insynsskyddet förvandlas till projektiler.
Fastsättning

► Placera insynsskyddets ändstycken i försänkningarna A.► Dra ut insynsskyddet tills det når stolparna i bagagerummet.► Sätt in styrningarna i spåren i stolparna B.

► Beroende på version kan du komma åt bagagerummet genom att öppna rutan i bakluckan och fästa insynsskyddets styrningar i stolparna C.

57
Ergonomi och komfort
3

► Insynsskyddet kan förvaras bakom rad 2 eller 3.
Borttagning
► Ta bort styrningarna från spåren i stolparna B.► Håll i insynsskyddet när det rullas in.► Lossa insynsskyddet genom att trycka på handtagen som sitter vid ändarna till insynsskyddets fästen.
Lastöglor

Använd lastöglorna på golvet i bak, för att fästa lasten.Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du placerar tunga föremål så långt fram som möjligt nära hytten, för att undvika att de förflyttas vid kraftiga inbromsningar. Vi rekommenderar att surra fast lasten stadigt med hjälp av lastöglorna som finns på golvet.
WARNI NG
Rengör aldrig bilens interiör med direkta vattenstrålar när du tvättar bilen.
Varningstriangel
Starta varningsblinkers och sätt på dig reflexvästen innan du kliver ur bilen för att sätta ihop och ställa ut varningstriangeln.
Förvaringsfack

Varningstriangeln förvaras i ett fack i den invändiga klädselpanelen i bagagerummet.
Värme och ventilation
Observera
NOTIC E
Använda ventilations- och luftkonditioneringssystemet► För att få en enhetlig luftfördelning ska du se till att inte luftintagsgallren som sitter vid vindrutans undre del, luftutblåsen, luftmunstyckena och luftevakueringarna bak i bagageutrymmet täpps till.► Täck inte över givaren för solinstrålning som sitter på instrumentbrädan. Den reglerar den automatiska luftkonditioneringen.► Sätt på luftkonditioneringen minst 5 till 10 minuter en eller två gånger i månaden för att hålla systemet i perfekt funktionsskick.► Om systemet inte genererar kall luft ska det stängas av. Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.Om bilen drar ett maximalt lastat släp i en brant uppförsbacke vid hög lufttemperatur kan du förbättra bilens dragkapacitet genom att stänga av luftkonditioneringen och öka motoreffekten.

58
WARNI NG
Undvik att köra alltför länge med ventilationen avstängd eller med luftcirkulationen i kupén igång. Risk för imma och att luftkvaliteten försämras!
Om bilen har stått stilla länge i solen och det är mycket varmt i bilen ska du vädra ur kupén en stund.Ställ luftflödesreglaget på tillräckligt hög nivå för att snabbt byta luften i kupén.
NOTIC E
Kondens som skapas av luftkonditioneringen gör att det rinner ut lite vatten under bilen. Det är helt normalt.
NOTIC E
Underhåll av ventilations- och luftkonditioneringssystemet► Kontrollera att kupéfiltret är i gott skick och låt regelbundet byta filtren.Vi rekommenderar användning av ett kombinerat kupéfilter. Tack vare den specifika aktiva tillsatsen hjälper filtret till att rena andningsluften och hålla kupén ren (färre
allergiska symtom, mindre lukt och feta beläggningar).► För att luftkonditioneringssystemet ska fungera väl rekommenderar vi att du låter kontrollera det enligt rekommendationerna i serviceboken med underhåll och garantier.
NOTIC E
Snabbuppvärmning av kupén
► Tryck på knappen 3c.► Vrid tumhjulet 1 till hög temperatur (minst 21).► Vrid tumhjulet 2 till läge 3 eller mer.► Tryck på knappen 4 för snabbare resultat (låt inte återcirkuleringen av luften vara på alltför länge: risk för imma på rutorna).► Tryck inte på de andra knapparna.
NOTIC E
Stop & StartVärme- och luftkonditioneringssystemet kan bara fungera när motorn är igång.Stäng av systemet tillfälligt Stop & Start för att behålla en behaglig temperatur i kupén.För ytterligare information om Stop & Start, se motsvarande avsnitt.
Uppvärmning

Manuell luftkonditionering
Luftkonditioneringssystemet kan bara fungera
när motorn är igång.

1.Temperatur
2.Luftflöde.
3.Luftfördelning.
4.Återcirkulering av kupéluft.
5.Luftkonditionering på/av.
Luftflöde
► Vrid på tumhjulet 2 för önskat luftflöde.
NOTIC E
Om du ställer tumhjulet för luftflödet i läget minimum (avstängt) regleras inte temperaturen i bilen längre. Ett lätt luftflöde kan fortfarande kännas på grund av bilens rörelse framåt.

59
Ergonomi och komfort
3
Temperatur
► Vrid på reglaget 1 från "LO" (kallt) till "HI" (varmt) till önskad temperatur.
NOTIC E
En inställning runt 21 grader ger bästa möjliga komfort. En inställning mellan 18 och 24 grader är normalt beroende på egna önskemål.För övrigt rekommenderas att undvika en skillnad i inställningen på mer än 3 grader, mellan vänster och höger sida.
NOTIC E
Om kupétemperaturen är mycket lägre eller mycket högre än du önskar när du stiger in i bilen lönar det sig inte att ändra den visade temperaturen för att få önskad komfort. Systemet kompenserar automatiskt temperaturskillnaden så snabbt som möjligt.
NOTIC E
Om du vill sänka eller höja temperaturen kraftigt i kupén kan du även överskrida den lägsta möjliga temperaturen på 14 eller den högsta möjliga temperaturen på 28.► Vrid tumhjulet 1 åt vänster till "LO" eller åt höger till "HI".
Luftfördelning
Vindruta och sidorutor (3a).
Mellersta och yttersta luftventilerna (3b).
Fotutrymmen (3c).
Luftfördelningen kan anpassas genom en kombination av motsvarande knappar.
WARNI NG
För optimal komfort (beroende på utetemperatur)< 15 °C: tryck på knapparna 3a och 3c.15 °C-25 °C: tryck på knapparna 3b och 3c.> 25 °C: tryck på knappen 3b.
Luftkonditionering
Medan motorn är igång är luftkonditioneringen avsedd att fungera effektivt under alla årstider, med fönstren stängda.
Med den kan du:– sänka temperaturen på sommaren,– öka effektiviteten för avimningsfunktionen på vintern i temperaturer över 3 °C.
På/Av
► Tryck på knappen 5 för att aktivera/inaktivera luftkonditioneringen.När luftkonditioneringen är igång kan du
använda luftcirkuleringen i kupén en kort stund
genom att trycka på knappen 4 för att snabbare kyla ner kupéluften. Återställ sedan intag av luft utifrån.
NOTIC E
Luftkonditioneringen fungerar inte när luftkonditioneringsreglaget är i avstängt läge.
WARNI NG
Om du stänger av luftkonditionering kan det leda till obehag (fuktighet, imma).
Automatisk
luftkonditionering med två
zoner

1.Temperatur
2.Luftflöde.
3.Luftfördelning.
4.Återcirkulering av kupéluft.
5.Luftkonditionering på/av.
6.Automatiskt komfortläge.
7.Siktprogram

60
8.Funktionen &#34;Mono&#34;.
Automatiskt komfortläge
► Tryck på knappen&#34;AUTO&#34; 6 för att växla läge.Det aktiva läget visas i displayen på följande sätt:Behaglig och tyst funktion genom begränsat luftflöde.Den bästa kompromissen mellan komforttemperatur och tyst funktion.Kraftig och effektiv luftspridning.
NOTIC E
Med kall motor når luftströmmen en optimal nivå gradvis för att undvika en allt för kraftig spridning av kall luft.I kallt väder prioriteras spridning av varm luft endast mot vindrutan, sidorutorna och passagerarnas fotutrymmen.
Manuellt funktionsläge
Om du vill kan du göra ett annat val än det som systemet föreslår genom att ändra en inställning. De andra funktionerna sköts ändå automatiskt. Symbolen &#34;AUTO&#34; försvinner när du ändrar en inställning.
Inaktivera systemet
► Tryck på knappen 2 &#34;-&#34; tills fläktsymbolen försvinner.Nu inaktiveras alla funktionerna för automatisk luftkonditionering i två zoner.Temperaturen regleras inte längre. Ett lätt luftflöde kan fortfarande kännas på grund av bilens rörelse framåt.► Tryck på knappen 2 &#34;+&#34; för att slå på systemet igen.
Temperatur
Föraren och framsätespassageraren kan ställa in temperaturen efter eget önskemål.Temperaturen som visas på displayen motsvarar en komfortnivå och inte en temperatur i Celsius eller Fahrenheit.► Tryck knappen 1 nedåt för att sänka temperaturen eller uppåt för att höja den.
NOTIC E
En inställning runt 21 grader ger bästa möjliga
komfort. En inställning mellan 18 och 24 grader är normalt beroende på egna önskemål.För övrigt rekommenderas att undvika en skillnad i inställningen på mer än 3 grader, mellan vänster och höger sida.
NOTIC E
Om kupétemperaturen är mycket lägre eller mycket högre än du önskar när du stiger in i bilen lönar det sig inte att ändra den visade temperaturen för att få önskad komfort. Systemet kompenserar automatiskt temperaturskillnaden så snabbt som möjligt.
NOTIC E
Om du vill sänka eller höja temperaturen kraftigt i kupén kan du även överskrida den lägsta möjliga temperaturen på 14 eller den högsta möjliga temperaturen på 28.► Tryck knappen 1 nedåt tills &#34;LO&#34; visas, eller uppåt tills &#34;HI&#34; visas.
Funktionen &#34;Mono&#34;
Komfortnivån på passagerarsidan kan kopplas ihop med komfortnivån på förarsidan
(Mono-zon).► Tryck på motsvarande knapp 8 för att aktivera/inaktivera funktionen.Kontrollampan i knappen tänds när funktionen är aktiverad.Funktionen inaktiveras automatiskt om en passagerare använder temperaturreglaget.