TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

61
Ergonomi och komfort
3
Siktprogram
► Tryck på knappen “sikt” 7 för att snabbare ta bort imma och is från vindrutan och sidorutorna. Systemet styr automatiskt luftkonditioneringen, luftflödet och luftintaget. Det fördelar också luftflödet till vindrutan och sidorutorna på bästa sätt.► Tryck på knappen “sikt” 7 igen och avsluta programmet.Eller► Tryck på knappen “AUTO” 6 för att återgå till det automatiska komfortprogrammet.
Luftkonditionering
Medan motorn är igång är luftkonditioneringen avsedd att fungera effektivt under alla årstider, med fönstren stängda.Med den kan du:– sänka temperaturen på sommaren,– öka effektiviteten för avimningsfunktionen på vintern i temperaturer över 3 °C.
På/Av
► Tryck på knappen 5 för att aktivera/inaktivera luftkonditioneringen.När luftkonditioneringen är igång kan du använda luftcirkuleringen i kupén en kort stund genom att trycka på knappen 4 för att snabbare kyla ner kupéluften. Återställ sedan intag av luft utifrån.
NOTIC E
Luftkonditioneringen fungerar inte när luftkonditioneringsreglaget är i avstängt läge.
WARNI NG
Om du stänger av luftkonditionering kan det leda till obehag (fuktighet, imma).
Luftfördelning
► En tryckning på knappen 3 leder luftflödet i tur och ordning mot:– vindruta, sidorutor och fotutrymmen, – fotutrymmen,– luftventiler i mitten, sidoventiler och fotutrymmen,– vindruta, sidorutor, luftventiler i mitten, sidoventiler och fotutrymmen,– luftventilerna i mitten och på sidorna, – vindruta och sidorutor (för att ta bort imma eller frost).
WARNI NG
För optimal komfort (beroende på utetemperatur)< 15 °C: tryck på knappen 3 tills luftflödet till vindrutan och sidorutorna samt fotutrymmena är aktiverat.
15 °C - 25 °C: tryck på knappen 3 tills luftflödet till ventilerna i mitten, sidoventilerna och fotutrymmena är aktiverat.> 25°C: tryck på knappen 3 tills luftflödet till ventilerna i mitten och sidoventilerna är aktiverat.
Luftflöde
► Tryck på knapparna 2 öka/minska luftflödet.Symbolen för luftflödet (en fläkt) visas. Den är fylld eller töms långsamt allt efter det inställda värdet.
Återcirkulering av kupéluft
Intag av luft utifrån bidrar till att undvika och eliminera att imma uppstår på vindrutan och sidorutorna.Återcirkulering av kupéluften isolerar kupén från förorenad luft när bilen kör genom tättrafikerade områden eller tunnlar.
NOTIC E
När det behövs kan den här funktionen också ge snabbare uppvärmning eller kylning av luften i kupén.
► Tryck på knappen 4 för att återcirkulera luften i kupén, eller för att ta in luft utifrån.

62
WARNI NG
Undvik att använda återcirkulering av kupéluften alltför länge för att garantera luftombyte och minska risken för imbildning (särskilt när det finns flera passagerare i bilen och uteluften är kall/fuktig ...).
Borttagning av is och
imma fram
Uppvärmning
På vintern, gör följande inställningar för avimning/avfrostning:

► Tryck på knappen 3a.► Vrid tumhjulet 1 till maximal temperatur.► Vrid tumhjulet 2 på symbolen för "avimning/avfrostning".► Tryck inte på de andra knapparna.När avimningen/avfrostningen är avslutad ska inställningarna ändras till önskade lägen.
Manuell luftkonditionering
I fuktig väderlek eller när det är stor temperaturskillnad mellan bilens insida och
utsida ska följande inställningar göras för avimning/avfrostning:

► Tryck på knappen 5.► Tryck på knappen 3a.► Vrid tumhjulet 1 till hög temperatur (minst 21).► Vrid tumhjulet 2 till nivå 2 eller högre.
► Tryck inte på de andra knapparna.När avimningen är avslutad ska inställningarna ändras till önskade lägen.
Automatisk
luftkonditionering med två
zoner

► Tryck på den här knappen för att snabbare ta bort imma och is från vindrutan och sidorutorna.Systemet styr automatiskt luftkonditioneringen, luftflödet och luftintaget. Det fördelar också luftflödet till vindrutan och sidorutorna på bästa sätt.
► Tryck på den här knappen igen när du vill stänga av, eller tryck på "AUTO".Systemet startar igen med samma inställning som innan det inaktiverades.
NOTIC E
Uppvärmd vindruta och spolarstrålarFör ytterligare information om Vindrutetorkarspak, i synnerhet uppvärmning av vindrutan och spolarstrålar, se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
Med Stop & Start, när avimning eller avfrostning har aktiverats är STOP-läget eventuellt inte tillgängligt.
Uppvärmd vindruta
Beroende på försäljningslandDen här funktionen värmer upp vindrutan när det är kallt.

63
Ergonomi och komfort
3

Område 1, värmen smälter isen så att du kan lossa vindrutetorkarna.
Område 2, värmen gör att sikten förbättras genom att snö inte ligger kvar när torkarna är igång.
På/Av


► Tryck på den här knappen för att aktivera/inaktivera funktionen (bekräftas med en kontrollampa) medan motorn är igång.Tiden som systemet är aktivt beror på utetemperaturen.
Borttagning av is och
imma på bakrutan


På/Av
► Tryck på denna knapp för att ta bort is på bakrutan och, beroende på version, även på sidospeglarna.
Stäng av defrosterfunktionen för bakrutan och sidospeglarna så snart det går, eftersom lägre strömförbrukning också innebär lägre
bränsleförbrukning.
NOTIC E
Avimning/avfrostning av bakrutan fungerar bara när motorn är igång.
Värme och
luftkonditionering bak

Om din bil är utrustad med luftkonditionering bak är temperaturen på luften som sprids av
systemet densamma som har valts för framsätet.
Luftflöde
► Tryck på en av knapparna 2 öka/minska luftflödet.

64
Extra värme-/
ventilationssystem


Uppvärmning
Detta är ett fristående tilläggssystem som värmer upp kupén och förbättrar avfrostningen.Kontrollampan lyser med ett fast sken medan systemet programmeras eller ställs in på fjärrdrift via fjärrkontrollen.Den blinkar under hela uppvärmningen och slocknar vid slutet av uppvärmningscykeln eller när den stoppas med fjärrkontrollen.
Ventilation
Med det här systemet ventileras kupén med luft utifrån så att ingångstemperaturen ska bli behagligare på sommaren.
Programmering
Med Bluetooth® ljudsystem
► Tryck på knappen MENU för att komma till huvudmenyn. ► Välj "Förvärmning/Förventilering".► Välj "Aktivering" och, vid behov, för programmering “Parametrar".► Välj "Uppvärmning" för att värma upp motorn och kupén eller "Ventilation" för att ventilera kupén.

► Välj:• klocka , ställ in/spara den tidpunkt då föruppvärmningstemperaturen kommer att nås,• klocka , ställ in/spara en annan tid då föruppvärmningstemperaturen kommer att nås,
N OTIC E
Med hjälp av dessa två klockor och beroende på årstid kan du exempelvis välja den ena eller den andra starttiden.Ett meddelande på skärmen bekräftar ditt val.
Med TOYOTA Connect Radio
Tryck på Connect-App för att visa första sidan.Tryck sedan på "Programmerbar värme/ventilation".► Välj fliken "Status" för att aktivera/inaktivera systemet.► Välj fliken "Övriga inställningar" för att välja läge"Uppvärmning", och värma upp motorn och kupén, eller "Ventilation" för att ventilera kupén.► Ställ därefter in/spara den tidpunkt då föruppvärmningstemperaturen ska nås för respektive val.Tryck på den här knappen för att spara.
Med TOYOTA Connect Nav
► Tryck på "Connect-App"-menyn.
► Tryck på fliken "Vehicle Apps".► Tryck på "Temperature programming".► Tryck på fliken "Status" för att aktivera/
inaktivera systemet.► Tryck på fliken "Parameters" för att välja läge "Förkonditionering" för att värma upp motorn och kupén eller läge "Ventilation" för att ventilera kupén.► Därefter, ställ in/spara aktiveringstidpunkten för respektive val.► Tryck på "OK" för att bekräfta.

65
Ergonomi och komfort
3
NOTIC E
Du måste vänta minst 60 minuter mellan programmeringar.
NOTIC E
Beroende på utetemperaturen behövs en viss tid för förkonditionering så att den programmerade temperaturen ska uppnås enligt den sparade aktiveringstiden.Tiden för förkonditionering varar upp till 45 minuter med dieselmotor, och upp till 30 minuter med bensinmotor.
Fjärrkontroll med lång
räckvidd
(Beroende på version.)Med denna funktion kan du sätta på och stänga av värmen i kupén på avstånd.Fjärrkontrollens räckvidd är ungefär 1 km i öppen
terräng.

På
► Tryck på knappen och håll den intryckt så startas uppvärmningen omedelbart (bekräftas av den gröna kontrollampan som tänds en kort stund).
Av
► Tryck på knappen och håll in den så stoppas uppvärmningen omedelbart (bekräftas av den röda kontrollampan som tänds en kort stund).
NOTIC E
Kontrollampan på fjärrkontrollen blinkar i ungefär två sekunder om bilen inte har tagit emot signalen.Flytta i så fall på dig en bit och tryck på knappen igen.
Byte av batteri.
Om kontrollampan på fjärrkontrollen blir orange börjar batteriet bli svagt. Om kontrollampan inte tänds är batteriet urladdat.

► Skruva loss locket med hjälp av ett mynt och byt batteri.
NOTIC E
Om systemet slås på med en fjärrkontroll med lång räckvidd är max. värmningstid cirka
45 minuter med dieselmotor och cirka 30 min med bensinmotor.

66
NOTIC E
Ventilationen aktiveras om batteriet har tillräcklig laddning. Uppvärmning aktiveras om: – batteriet är tillräckligt laddat och bränslenivån är tillräcklig,– motorn har startats sedan uppvärmningen användes senast.– 60 minuter har gått mellan de båda gångerna som uppvärmning har begärts.
WARNI NG
Den inställningsbara värmen kommer från bilens bränsletank. Kontrollera att du har tillräckligt med bränsle före användning. Om reservtanken för bränsle har börjat användas rekommenderar vi starkt att inte programmera värmesystemet.
Den extra uppvärmningen måste alltid stängas av medan du tankar bilen för att undvika brand- eller explosionsrisk.
WARNI NG
För att undvika förgiftning eller kvävning får den programmerbara uppvärmningen inte användas, inte ens under korta stunder, i en sluten miljö som ett garage eller en verkstad som inte är utrustad med system för avgasutsug.Parkera inte bilen på ytor där det finns lättantändligt material (torrt gräs, vissna löv, papper, etc). Brandrisk!
WARNI NG
Glasytor, t.ex. bakrutan eller vindrutan kan bli mycket heta på vissa ställen.Placera aldrig föremål på dessa ytor; vidrör aldrig dessa ytor. Risk för brännskador!
Kasta inte batterier till fjärrkontrollen. De innehåller metaller som är miljöfarliga. Ta med dem till en godkänd uppsamlingsplats.
Taklampa
Automatisk tändning/
släckning
Den främre taklampan tänds när tändningsnyckeln tas ur tändningslåset.Alla taklampor tänds när bilen låses upp, när motsvarande dörr öppnas och vid lokalisering av bilen med fjärrkontrollen. De slocknar gradvis när tändningen slås på och när bilen låses.
WARNI NG
Se till att ingenting kommer i kontakt med taklamporna.
Typ 1

Permanent belysning vid påslagen tändning.

67
Ergonomi och komfort
3
Tänds om en fram- eller bakdörr öppnas.
Alltid släckt.
Typ 2

Fram: tänds när någon av fram- eller bakdörrarna öppnas (sidoskjutdörr och, beroende på utförande, vänster sidohängda dörr eller baklucka).Permanent belysning vid påslagen
tändning.Rad 2: tänds när en av bakdörrarna öppnas (sidoskjutdörr och, beroende på utförande, vänster sidohängda dörr eller baklucka).Alltid släckt.
Individuell läslampa
Lamporna tänds och släcks med en manuell strömbrytare, i förekommande fall.Tryck på strömbrytaren för att tända lampan (med tändningen påslagen).

68
Ljusomkopplare
Belysning


Automatisk tändning av lampor/varselljus
Endast sidolampor
Halvljus eller helljus
NOTIC E
Användning av vald belysning bekräftas av att motsvarande kontrollampa tänds.
NOTIC E
I vissa väderförhållanden (t.ex. låg temperatur eller fuktighet) är det normalt att kondens bildas på strålkastarglasens och bakljusglasens innerytor. Det försvinner när belysningen har varit tänd i några minuter.
Halvljus

Dra i belysningsspaken för att växla mellan halvljus och helljus.I läget för "AUTO" och sidolampor kan föraren tända helljuset tillfälligt (helljusblink) genom att dra in belysningsspaken.
Dimljus, väljarring
Bakre dimljus

De kan användas när positionsljusen är tända.► Vrid ringen framåt för att slå på dem och bakåt för att släcka dem.När belysningen släcks automatiskt, ("AUTO"-läge) är dimljusen och halvljuset fortfarande tända.
Med dimljus fram och bak

De kan användas när halvljuset är tänt, i manuellt eller automatiskt läge.Vrid på ringen och släpp den:► en gång framåt för att tända dimljusen fram, och en gång till för de bakre dimljusen.► en gång bakåt för att släcka de bakre dimljusen, och en gång till för de främre dimljusen.

69
Belysning och sikt
4
Om belysningen släcks automatiskt, ("AUTO"-läge) eller om halvljuset släcks manuellt, är dimljusen och halvljuset fortfarande tända.► Vrid ringen bakåt för att släcka dimljusen; sidoljusen slocknar också.
NOTIC E
När belysningen får vara tändNär ljusen har tänts manuellt och tändningen slås från hörs en ljudsignal när någon av framdörrarna öppnas för att upplysa föraren om att den yttre belysningen fortfarande är tänd.I så fall upphör ljudsignalen när belysningen släcks.Belysningen slocknar när du slår från tändningen men du kan alltid tända den igen med ljusomkopplaren.
NOTIC E
Köra utomlands
Om du kör bilen i ett annat land där man kör på vägens andra sida måste strålkastarna justeras för att undvika att mötande förare bländas.Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en kvalificerad verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
WARNI NG
Vid klart väder eller regn, dag som natt, är det förbjudet att köra med de främre dimljusen och de bakre dimljusen tända. I dessa situationer kan ljusen blända andra trafikanter. De ska bara användas i dimma eller snöfall.Under dessa väderförhållanden är det ditt ansvar att tända dimljusen och halvljusen manuellt, eftersom solstrålningssensorn kan känna av att ljuset är tillräckligt.Släck främre och bakre dimljusen när de inte längre är nödvändiga.
WARNI NG
Titta aldrig alltför nära in i LED-strålkastarnas ljussken. Risk för allvarliga ögonskador.
Blinkers

► Vänster eller höger: sänk eller höj belysningsspaken förbi motståndspunkten.
Tre blinkningar
► Manövrera reglaget en gång uppåt eller nedåt, utan att passera motståndspunkten. Blinkersljusen kommer att blinka tre gånger.

70
Automatisk tändning av
strålkastarna
Om låg ljusnivå detekteras av en solsensor tänds automatiskt nummerplåtsbelysningen, sidoljus och strålkastarnas halvljus utan åtgärd från föraren. De kan också tändas om regn detekteras samtidigt med de automatiskt regnavkännande vindrutetorkarna.Så snart ljusstyrkan återgår till normal nivå eller efter att vindrutetorkarna har stängts av slocknar belysningen automatiskt.

► Vrid ringen till "AUTO". När funktionen är aktiverad visas även ett meddelande.► Vrid ringen till ett annat läge. Ett meddelande visas på skärmen för att bekräfta att funktionen har inaktiverats.
Funktionsstörning
Om en funktionsstörning har uppstått i solsensorn tänds belysningen och detta varningsmeddelande visas på instrumentpanelen följt av en ljudsignal och/eller ett meddelande.Kontakta en TOYOTAauktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning kvalificerad verkstad.
WARNI NG
I dimma eller snöfall kan solsensorn eventuellt detektera tillräckligt ljus. I så fall tänds inte belysningen automatiskt.Täck inte över solsensorn som är placerad på instrumentbrädan, eller överst på vindrutan bakom den invändiga backspegeln (beroende på utrustning); tillhörande funktioner kan inte längre styras.
Varselljus/sidolampor

Strålkastarna tänds automatiskt när motorn startas.De innehåller följande funktioner:– Varselljus (belysningsreglaget i läge "AUTO" med tillräcklig ljusnivå).– Positionsljus (belysningsreglaget i läge "AUTO" med låg ljusnivå eller "Endast positionsljus” eller "Halvljus/Helljus").
NOTIC E
LED-lampor har högre ljusstyrka när de används som varselljus.