TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

41
Ergonomi och komfort
3
Allmänt om säten
WARNI NG
Av säkerhetsskäl ska justeringar av sätet endast göras när bilen är stillastående.
WARNI NG
Av säkerhetsskäl måste sätena fällas ner eller upp med bilen stillastående.
WARNI NG
Innan du flyttar sätet bakåt ska du se till att varken någon person eller något föremål är i vägen för sätets rörelse.Kontrollera att inget föremål eller någon person hindrar sätets rörelse bakåt för att inte att riskera att någon klämmer sig eller att sätet blockeras på grund av skrymmande
föremål som placerats på golvet bakom sätet.
WARNI NG
Placera inga hårda eller tunga föremål på ryggstöden som används som bord. Dessa kan bli som farliga projektiler vid en plötslig inbromsning eller en kollision.– Nackskydd måste läggas undan om det tas bort; fäst det vid något fast föremål i hytten.– Kontrollera att säkerhetsbältena alltid är lättåtkomliga för passageraren, och enkla att spänna fast.– Passagerare får aldrig ta plats utan att ha justerat och spänt fast säkerhetsbältet.– För rad 3, flytta fötterna från under rad 2 medan sätet lutas.– När ett säte i rad 3 är helt nedfällt ska remmen vara ordentligt fasthakad på den övre fästpunkten på ryggstödet till rad 2: det finns risk för att sätet kan tippa över oväntat.
WARNI NG
Kontrollera att ingenting och ingen person är i vägen för de rörliga delarna och att de kan låsas innan du utför dessa manövrer.För att undvika att de plötsligt fjädrar tillbaka ska du hålla i ryggstödet och stödja det tills det är horisontellt.Placera aldrig handen under sittdynan för att styra sätet nedåt eller uppåt. Du kan fastna med fingrarna. Placera handen på handtaget/remmen (beroende på utförande) överst på sittdynan.
WARNI NG
Observera att ett felaktigt spärrat ryggstöd kan utgöra en fara för passagerarna vid en plötslig inbromsning eller en sammanstötning.Innehållet i bagagerummet kan kastas framåt med risk för svåra skador!
Framsäten
Korrekt körställning
Innan du börjar köra ska du göra dessa justeringar i följande ordning så att du kan få bästa nytta av den ergonomiska placeringen av mätare och instrument.– Nackskyddets höjd– Ryggstödet vinkel– Sittdynans höjd– Sätes läge i längdled– Rattens höjd och djup– Backspegel och sidospeglar

42

WARNI NG
När dessa inställningar är gjorda ska du kontrollera att du kan se instrumentpanelen korrekt från din körställning.
Justeringar
I längdled

► Höj reglaget och skjut sätet framåt eller bakåt.
Höjd
(endast förarplatsen)

► Dra reglaget uppåt för att höja eller tryck det nedåt för att sänka så många gånger det behövs till önskat läge, i förekommande fall.
NOTIC E
För ytterligre information om Säkerhetsbälten, se motsvarande avsnitt.
Luta ryggstödet

► Tryck reglaget bakåt och använd sedan kroppen och benen till att justera ryggstödet.
Svankstöd
(endast förarplatsen)

► Vrid på inställningsratten manuellt för att få önskat stöd för svankryggen.
Armstöd

► Höj armstödet tills det spärras för att placera det i vertikalt läge.► Sänk armstödet så att det återgår till användningsläge.Armstödet kan tas bort from passagerarsätet.Ta bort armstödet► Höj armstödet till vertikalt läge.

43
Ergonomi och komfort
3

► Tryck armstödet bakåt mot ryggstödet.► Håll armstödet i detta läge och vrid det bakåt.► Dra i armstödet så att det lossnar från ryggstödet.
Sätta tillbaka armstödet

► Tryck in armstödet i ryggstödet och se till att bajonettstiften är i linje med hålen.► Tryck armstödet bakåt mot ryggstödet.► Håll armstödet i detta läge och vrid det framåt. Nu är armstödet säkert fäst på ryggstödet igen.
Nedfällt läge

► Om mittkonsolen hindrar tillträde kan passagerarens armstöd tas bort.► Tryck reglaget så långt bakåt som det går, och luta enheten.Det här läget gör att lång last kan transporteras inuti bilen med dörrarna stängda.I nedfällt läge är högsta tillåtna vikten på ryggstödet 50 kg.► Sätt tillbaka sittdynan genom att höja ryggstödet tills det spärras i upprätt läge.
Sätesuppvärmning, reglage


► Tryck på reglaget cirka 30 sekunder efter att motorn startats.Temperaturen kontrolleras automatiskt.Tryck igen för att avbryta uppvärmningen.
NOTIC E
Om du trycker på reglaget när motorn av avstängd memoreras din begäran i cirka 2 minuter.

44
ECO
Använd inte funktionen när ingen sitter på sätet.Sänk uppvärmningens intensitet så snart som möjligt.När sätet och kupén har fått en behaglig temperatur ska funktionen stängas av, det minskar elförbrukningen och leder till minskad bränsleförbrukning.
WARNI NG
Längre användning av stolvärmen rekommenderas inte för personer med känslig hud.Risk för brännskador för människor med försämrad uppfattning av värme (sjukdom, medicinering, etc.).Håll den uppvärmda dynan oskadad för att förhindra kortslutning:– placera inga vassa eller tunga föremål på
sätet,– låt ingen stå på knä eller stå på sätet,– spill inga vätskor på sätet.– använd aldrig värmefunktionen om sätet är vått.
Inställning av ratten

► Med bilen stillastående, dra i spaken för att låsa upp ratten.► Ställ in rattens höjd och djup.► Sänk spaken för att låsa ratten.
WARNI NG
Av säkerhetsskäl måste dessa manövrer utföras med bilen stillastående.
Backspeglar
Ytterbackspeglar
Inställning

► Flytta reglage A eller vrid reglage C (beroende på version) åt höger eller vänster för att välja motsvarande spegel.► Flytta reglage B eller C (beroende på version) åt någon av de fyra riktningarna för att ställa in.
► Placera åter reglage A eller C (beroende på version) i mittläget.

45
Ergonomi och komfort
3
WARNI NG
I säkerhetssyfte bör ytterbackspeglarna justeras så att den s.k. döda vinkeln minskas.Föremålen är i verkligheten närmare än de verkar.Ta hänsyn till detta när du uppskattar avståndet till bilar som kommer bakifrån.
Manuell infällning
Du kan fälla in speglarna manuellt (hinder vid parkering, trångt garage, etc.)► Tryck backspegeln mot bilen.
Elstyrd infällning
Om bilen har denna utrustning kan sidospeglarna fällas in elektriskt inifrån när bilen är parkerad och tändningen påslagen:
► Placera reglaget A i mittläget.► Dra reglaget A bakåt.
► Lås bilen utifrån.
Elektrisk utfällning
Sidospeglarna fälls automatiskt ut när bilen låses upp med fjärrkontroll eller nyckel. Med undantag för om du fällt in dem med reglage A måste du dra reglaget tillbaka till mitten igen.
NOTIC E
In- och utfällning av backspeglarna vid låsning/upplåsning kan inaktiveras. Kontakta en TOYOTA auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning kvalificerad verkstad.Om det behövs kan ytterbackspeglarna fälla in manuellt.
Eluppvärmda sidospeglar


► Tryck på den här knappen.
NOTIC E
För ytterligare information om Avimning/avfrostning av bakruta, se motsvarande avsnitt.
Invändig backspegel
Den har en avbländande funktion som gör backspegelglaset mörkare för att dämpa störande ljus bakifrån som exempelvis solsken, ljuskäglor från bakomvarande bilar etc.
Manuell modell
Dag-/mörkerläge

► Dra i spaken för att övergå till "mörkerläget" med avbländning.► Tryck på spaken för att övergå till normalt "dagläge".Inställning► Ställ in backspegeln i normalt "dagläge".
Automatisk "elektrokrom" modell
Med hjälp av en givare som mäter det infallande ljuset bakifrån kan systemet automatiskt och gradvis styra övergången mellan dag- och mörkerläge.

46
NOTIC E
För att garantera optimal sikt vid parkeringsmanövrer blir spegeln automatiskt ljus så fort backväxeln läggs i.
Baksätesspegel

En baksätesspegel är installerad över den invändiga backspegeln. Passagerarna i baksätet kan ses och spegeln underlättar kommunikationen mellan fram- och baksätet utan att spegelns inställning behöver ändras, och utan att de åkande i framsätet behöver vända sig om. Den kan fällas ihop för att undvika bländning från bakomvarande fordon.
Fast baksäte (rad 2)
Fälla ner ryggstöden
Första stegen:► sänk nackskydden,► skjut framsätena framåt, om det behövs,► kontrollera att inget eller ingen hindrar att ryggstöden fälls ner (kläder, bagage etc.),► kontrollera att de yttre säkerhetsbältena ligger platt på ryggstöden.
NOTIC E
När ryggstödet fälls ner medför det att motsvarande sittdyna sänks något.När ryggstödet släpps är den röda indikatorn synlig på ytterplatsernas spärrhandtag.


► Vrid på ryggstödets spärrhandtag 1.► Lägg ner ryggstödet i horisontalläge.
Återställa ryggstöden
WARNI NG
Kontrollera först att de yttre säkerhetsbältena ligger vertikalt platt längs ryggstödets fästringar.
► Ställ ryggstödet i upprätt läge och tryck hårt på det så att det spärras.
► Kontrollera att den röda indikatorn på spärrhandtaget 1 inte längre syns.► Se till att de yttre säkerhetsbältena inte har fastnat under åtgärden.
Baksäten (rad 2)
Fälla ner ryggstöden
Första stegen:► sänk nackskydden,► skjut framsätena framåt, om det behövs,► kontrollera att inget eller ingen hindrar att ryggstöden fälls ner (kläder, bagage etc.),► kontrollera att de yttre säkerhetsbältena ligger platt på ryggstöden.
NOTIC E
När ryggstödet fälls ner medför det att
motsvarande sittdyna sänks något.När ryggstödet släpps är den röda indikatorn synlig på ytterplatsernas spärrhandtag.

47
Ergonomi och komfort
3
Fälla säten från passagerarkupén
Ytterplats (vänster eller höger)

► Vrid på ryggstödets spärrhandtag. 1.► Lägg ner ryggstödet i horisontalläge.
Mittenplats

► Dra i ryggsätets frigöringsspak 1.► Lägg ner ryggstödet i horisontalläge.
WARNI NG
Med mittenplats, endast remmen får användas.
Fälla säten från bagagerummet
Ytterplats (vänster eller höger)

Mittenplats

► Dra ryggstödets frigöringspaddel 2 eller 3 mot dig.Ryggstödet fälls ner helt på dynan.
Återställa ryggstöden
Ytterplats (vänster eller höger)
WARNI NG
Kontrollera först att de yttre säkerhetsbältena ligger vertikalt platt längs ryggstödets fästringar.
► Ställ ryggstödet i upprätt läge och tryck hårt
på det så att det spärras.► Kontrollera att den röda indikatorn på ytterplatsernas spärrhandtag 1 inte längre syns.► Se till att de yttre säkerhetsbältena inte har fastnat under åtgärden.
WARNI NG
Kontrollera att det upprätta ryggstödet till mittenplatsen är i rät linje med ryggstöden till ytterplatserna.
Mittenplats► Ställ ryggstödet i upprätt läge och tryck hårt på det så att det spärras.► Kontrollera att säkerhetsbältet till mittenplatsen inte kläms fast under manövern.

48
Baksäten (rad 3)

Tillträde till rad 3

► Med hjälp av handtaget i rad 2, fäll ryggstödet.► Återställ det genom att luta det bakåt tills det låses fast.
Dekaler i rad 3


Det är förbjudet att under körning låta en passagerare sitta bredvid ett säte som är helt nedfällt.

Om du vill placera bagage på ryggstöden i rad 3 medan de är i bordsläge, måste sätena i rad 2 också fällas ner.
Justering i längdled
L2


► Höj reglaget och skjut sätet framåt eller bakåt.
Bordläge
Placera ryggstödet i bordläge► Sänk nackskyddet så långt det går.

► Använd reglage 1 för att fälla ner ryggstödet på sittdynan.Återställa ryggstödet► Dra i reglaget 1 för att lossa det.► Återställ det till ursprungsläget.► Kontrollera att hela enheten är ordentligt förankrad.
Helt fällt läge
L2
Placera sätet i helt fällt läge► Placera ryggstödet i bordläge.

49
Ergonomi och komfort
3


► Lyft upp röret 2 bakom sätet, för att lossa sätets fötter från fästena i golvet.► Tippa hela sätet framåt.► Haka fast remmen 3 på stången till nackskyddet i rad 2.Återställ sätet till sittläge.► Fäll hela sätet bakåt.► Kontrollera att säkerhetsbältet inte kläms fast under manövern.Ta bort sätet► Sänk nackskyddet så långt det går.
► Placera sätet i helt fällt läge.

► Dra i remmen 3 så att sätets fästpunkter öppnas.► Lyft sätet medan du håller i remmen 3.Montera tillbaka sätet► Dra i remmen 3 så att sätets fästpunkter öppnas.► Medan du fortfarande håller i remmen 3 ska du placera dem i fästpunkterna på golvet.► Släpp remmen 3.► Se till att varken föremål eller någons fötter blockerar fästpunkterna 4 och att säkerhetsbältet
är korrekt placerat och klart för användning.► Fäll sätet bakåt för att fixera de bakre fötterna.► Använd reglaget 1 för att lyfta ryggstödet till ursprungsläget.► Höj nackskyddet.
Justering av
nackskyddets höjd

► Dra upp det så långt det går när du vill höja det (hack).► Tryck på A och dra det uppåt när du vill ta bort det.► Sätt tillbaka nackskyddet genom att föra in nackskyddets stänger i öppningarna och för ner dem längs med ryggstödet. ► Sänk dem genom att trycka på A och samtidigt trycka ner nackskyddet.

50
WARNI NG
Nackskyddet har en ram som är försedd med hack som hindrar att det sjunker ned. Det ger extra skydd i händelse av krock.Inställningen är rätt när nackskyddets övre kant befinner sig i höjd med hjässan på huvudet.Kör aldrig med nackstöden borttagna. De ska sitta på plats och vara rätt inställda.
WARNI NG
Kör aldrig om det finns passagerare i baksätet när nackskydden är borttagna eller inte i högt läge. Nackskydden måste vara på plats och i högt läge.
NOTIC E
För ytterligre information om Säkerhetsbälten, se motsvarande avsnitt.
Invändig inredning
Mattor
Montering

Använd alltid de fästen som medföljer i den bifogade påsen när mattan på förarsidan monteras för första gången.Övriga mattor placeras bara över golvbeklädnaden.
Ta bort/lägga tillbaka
► Flytta sätet bakåt och lossa fästena för att ta bort den från förarsidan.► Placera ut mattan och tryck ner fästena när du lägger tillbaka mattan.► Kontrollera att mattan sitter fast.
WARNI NG
För att undvika att mattan fastnar i pedalerna:– Använd endast skyddsmattor som är anpassade till de fästen som redan finns i bilen. Dessa måste användas.– Placera aldrig flera skyddsmattor på varandra.Användning av skyddsmattor som inte godkänts av TOYOTA kan göra det svårt att komma åt pedalerna och hindra farthållarens/fartbegränsarens funktion.Mattorna som godkänts av Toyota är försedda med två fästen som sitter under sätet.
Tak och takförvaring
Förvaringsfack och förvaringsutrymme i taket

Förvaringsfacken (1) är placerade ovanför
solskydden och kan används till förvaring av olika föremål.Ett förvaringsutrymme (2) är placerat i innertaket.