TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

261
Műszaki adatok
9


Jármű hossza
L1L2
RBelsÅ‘ padlóhosszElválasztóval18172167
Létrával17902140
SMaximális rakodási hossz(VédÅ‘huzattal a helyén)30903 440

262



Jármű hossza
L1L2
ATeljes hossz44034753
BTeljes magasságTetÅ‘sín nélkül1800 - 18071812 - 1818
TetÅ‘sínnel1837 - 18441843 - 1849
CTengelytávolság27852975
DElülsÅ‘ túlnyúlás892
EHátsó túlnyúlás726886
FSzélesség tükrökkel együttBehajtva1921
Kihajtva2107
GElsÅ‘ nyomtáv1553
HHátsó nyomtáv1567

263
Műszaki adatok
9
A motor műszaki adatai
és a vontatott terhek
Motorok
A motor jellemzÅ‘i a jármű regisztrációs okmányában, valamint az értékesítési prospektusokban található.A táblázatokban csak a közzétételkor rendelkezésre álló értékek szerepelnek.A hiányzó értékekért vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedÅ‘vel, hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
NOTIC E
A maximális teljesítmény megfelel a típus-jóváhagyáskor a próbapadon mért értéknek, az európai jogszabályokban (1999/99 / EK irányelv) meghatározott feltételek mellett.
További információkért vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedéssel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
Súlyok és vontatott
rakományok
A járművel kapcsolatos tümegeket és vontatott rakományokat a regisztrációs okmány, valamint az értékesítési prospektusok tartalmazzák.Ezeket az értékeket a gyártó adattábláján vagy címkéjén is feltüntetik.További információkért vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedéssel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.A feltüntetett GTW (bruttó járműszerelvény tömeg) és a vontatott teher értéke legfeljebb 1000 méter (3280 láb) magasságig érvényes. A maximális vontatott terhelést 10%-kal csökkenteni kell minden további 1000 méter magasságnövekedésre.A megengedett legnagyobb orrtömeg megfelel a vonóhorogon megengedett súlynak.
WARNI NG
Magas külsÅ‘ hÅ‘mérsékletek esetén a motor védelme érdekében korlátozott lehet a jármű teljesítménye. Ha a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet meghaladja a 37 ° C-ot, csökkentse a vontatott tömeget.
WARNI NG
A vontatás még enyhén terhelt járművel is hátrányosan befolyásolhatja annak úttartását.A utánfutó vontatásakor megnÅ‘ a féktávolság.Jármű vontatásakor soha ne lépje túl a 100 km/h sebességet (tartsa be a hatályos helyi jogszabályokat).
NOTIC E
Magas külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén, megállás után hagyja a motort 1-2 percig alapjáraton járni, hogy lehűljön.

264
Motorok és vontatott rakományok - PETROL EURO 6.3

Motor1.2Turbo 110LE1.2Turbo 130LE
SebességváltóKézi kapcsolású, 6-sebességesAutomatikus, 8-sebességes
KódEB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd EAT8
Modell-kódEUHNP2-LEUHNS3-L
Köbtérfogat (cm)11991199
Max. teljesítmény: EC szabvány (kW)8196
ÜzemanyagÓlommentesÓlommentes
Fékezett utánfutó (a GTW határon belül) 12% -os lejtÅ‘n900 kg (1984 lb)950 kg (2094 lb)
Fék nélküli utánfutó750 kg (1653 lb)750 kg (1653 lb)
A megengedett legnagyobb orr/vonóhorog terhelés74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)

265
Műszaki adatok
9


Motor1.2Turbo 110LE1.2Turbo 130LE
SebességváltóKézi kapcsolású, 6-sebességesAutomatikus, 8-sebességes
KódEB2ADT MB6 STTDEB2ADTS ATN8 STTD
HosszL1L2L1L2
Modell-kód5 üléses

ERHNP2-AERHNP2-CERHNS3-AERHNS3-C
7 üléses

ERHNP2-BERHNP2-DERHNS3-BERHNS3-D
Köbtérfogat (cm)11991199
Max. teljesítmény: EC szabvány (kW)8196
ÜzemanyagÓlommentesÓlommentes
Fékezett utánfutó (a GTW határon belül) 12% -os lejtÅ‘n
5 üléses1150 kg (2535 lb)1100 kg (2425 lb)1200 kg (2645 lb)1150 kg (2535 lb)
7 üléses1000 kg (2204 lb)900 kg (1984 lb) / 950 kg
(2094 lb)
1050 kg (2314 lb)1 000 kg (2204 lb) / 950 kg
(2094 lb)
Fék nélküli utánfutó5 üléses720 kg (1587 lb) / 730 kg (1609 lb)
750 kg (1653 lb)740 kg (1631 lb) / 750 kg (1653 lb)
750 kg (1653 lb)
7 üléses750 kg (1653 lb)750 kg (1653 lb)
A megengedett legnagyobb orr/vonóhorog terhelés
5 üléses74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)
7 üléses50 kg (110 lb) / 70 kg (154 lb)50 kg (110 lb)70 kg (154 lb) / 50 kg (110 lb)50 kg (110 lb)

266
Motorok és vontatott rakományok - EURO 6.2 / EURO v6.3 dízel

Motor1.5D-4D 130HP(EURO 6.2)1.5D-4D 100HP(EURO 6.3)1.5D-4D 130HP(EURO 6.3)
SebességváltóAutomatikus, 8-sebességesKézi kapcsolású, 6-sebességesKézi kapcsolású, 6-sebességesAutomatikus, 8-sebességes
KódDV5RC STTa EAT8DV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
Modell-kódEFYHZR-LEFYHT2-LEFYHZ2-LEFYHZ3-L
Köbtérfogat (cm)1,499149914991,499
Max. teljesítmény: EC szabvány (kW)96759696
ÜzemanyagDízelDízelDízelDízel
Fékezett utánfutó (a GTW határon belül) 12% -os lejtÅ‘n
1050 kg (2314 lb)1250 kg (2755 lb)1250 kg (2755 lb)1050 kg (2314 lb)
Fék nélküli utánfutó 750 kg (1,653 lb)750 kg (1653 lb)750 kg (1653 lb)750 kg (1653 lb)
A megengedett
legnagyobb orr/vonóhorog terhelés
74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)

267
Műszaki adatok
9
Motorok és vontatott rakományok - EURO 6.3 díz el

Motor1.5D-4D 100HP1.5D-4D 130HP
SebességváltóKézi kapcsolású, 6-sebességesKézi kapcsolású, 6-sebességesAutomatikus, 8-sebességes
KódDV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
HosszL1L2L1L2L1L2
Modell-kód5 üléses ECYHT2-AECYHT2-CECYHZ2-AECYHZ2-CECYHZ3-AECYHZ3-C
7 üléses ECYHT2-BECYHT2-DECYHZ2-BECYHZ2-DECYHZ3-BECYHZ3-D
Köbtérfogat (cm)1,49914991,499
Max. teljesítmény: EC szabvány (kW)749696
ÜzemanyagDízelDízelDízel
Fékezett utánfutó (a GTW határon belül) 12% -os lejtÅ‘n
5 üléses1300 kg (2866 lb)1250 kg (2755 lb)1,500 kg (3,306 lb)1450 kg (3196 lb)
7 üléses1150 kg (2535 lb)1050 kg (2314 lb) / 1100 kg (2425 lb)
1350 kg (2976 lb)1250 kg (2755 lb)
Fék nélküli utánfutó5 üléses740 kg (1631 lb) / 750 kg (1653 lb)
750 kg (1653 lb)750 kg (1653 lb)750 kg (1653 lb)
7 üléses750 kg (1653 lb)
A megengedett legnagyobb orr/vonóhorog terhelés
5 üléses74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)
7 üléses60 kg (132 lb)50 kg (110 lb) / 60 kg (132 lb)55 kg (121 lb) / 60 kg (132 lb)50 kg (110 lb)

268
Motor vontatott rakományok - Elektromos
Elektromos motor
Elektromos motor
TechnológiaSzinkron állandó mágnesekkel
Max. teljesítmény: EC szabvány (kW)/(LE)50
Meghajtóakkumulátor
TechnológiaLítium-ion
Akkumulátorcsomag18 modul
Beépített teljesítmény (kWh)50
Otthoni töltés2. mód
Váltóáramú (AC) feszültségÉrték (A)2308 vagy 16
Gyorsított töltés3. mód
Váltóáramú (AC) feszültségÉrték (A)230 (egyfázisú vagy háromfázisú)16 vagy 32
Szupergyors töltés4. mód
Egyenáramú (DC) feszültség400
Vontatott rakományok
Modell-kódok:ZKX
Fékezett utánfutó (a GTW határon belül) (kg)10%-os vagy 12%-os lejtÅ‘n750
Fék nélküli utánfutó (kg)750
A megengedett legnagyobb orr terhelés (kg)50

269
Műszaki adatok
9
Azonosító jelölések
KülönbözÅ‘ látható jelölések a jármű azonosításához és kutatásához.

A. Jármű-azonosító szám (VIN), a motorháztetÅ‘ alatt. A z alvázba beütve, a jobb oldali elsÅ‘ kerékív közelében.B. Jármű-azonosító szám (VIN), a műszerfalon.A szélvédÅ‘n keresztül látható címkére nyomtatva.
C. A gyártó címkéje.Rögzítve a középsÅ‘ oszlopra, bal vagy jobb oldalon.A következÅ‘ információkat tartalmazza:– A gyártó neve.– A teljes járműtípus európai jóváhagyási száma.– Jármű-azonosító szám (VIN).– A jármű saját össztömege (GVW).– Legnagyobb megengedett szerelvénytömeg (GTW).– A legnagyobb tengelyterhelés az elsÅ‘ tengelyen.– A legnagyobb tengelyterhelés a hátsó tengelyen.D. Gumiabroncsok / festékkód címke.

A vezetÅ‘ ajtajára rögzítve.Az alábbi információkat tartalmazza a gumiabroncsokról:– gumiabroncsok nyomása terheletlen és terhelt állapotban– a gumiabroncs specifikációja, amely a méretekbÅ‘l és típusból, valamint a terhelési és sebességindexekbÅ‘l áll.– Pótkerék gumiabroncs nyomása.
Szintén tartalmazza a fényezés színkódját is.
NOTIC E
A járművet eredetileg fel lehet szerelve magasabb terhelési és sebességi mutatóval rendelkezÅ‘ gumiabroncsokkal, mint a címkén feltüntetett, ez azonban nem befolyásolja a gumiabroncsok nyomását (hideg gumiabroncsok esetén).Ha megváltozik a gumiabroncsok típusa, forduljon bármelyik Toyota márkakereskedÅ‘höz vagy hivatalos Toyotaszervizhez, vagy bármely megbízható szakműhelyhez a járműre jóváhagyott gumiabroncsok felszereléséhez.

270
ÉrintÅ‘képernyÅ‘s
BLUETOOTH
audiorendszer
Multimédia audiorendszer -
Bluetooth® telefon
NOTIC E
A leírt funkciók és beállítások a jármű verziójától és konfigurációjától függÅ‘en változnak.
WARNI NG
Biztonsági okokból és mivel a vezetÅ‘ folyamatos figyelmét igényli, a következÅ‘ műveleteket álló járművel és bekapcsolt gyújtással kell végrehajtani:– Okostelefon párosítása a rendszerrel Bluetooth módban.– Okostelefon használata.– A rendszerbeállítások és a konfiguráció megváltoztatása.
NOTIC E
A rendszer oly módon védett, hogy csak a járműben működjön.Azenergiatakarékos üzemmód üzenet akkor jelenik meg, amikor a rendszer a megfelelÅ‘ üzemmódba lép.
ElsÅ‘ lépések
Ha a motor jár, lenyomása elnémítja a hangot.Kikapcsolt gyújtásnál lenyomása bekapcsolja a rendszert.Növelje vagy csökkentse a hangerÅ‘t a bal oldali görgÅ‘vel.A menük eléréséhez nyomja meg ezt a gombot az érintÅ‘képernyÅ‘n.Egy szinttel való visszatéréshez nyomja meg a vissza nyíl gombot.
WARNI NG
A képernyÅ‘ tisztításához használjon puha, nem koptató ruhát (például szemüveg kendÅ‘t), és ne használjon további terméket.Ne használjon éles tárgyakat a képernyÅ‘n.Ne érintse meg a képernyÅ‘t nedves kézzel.
Bizonyos információk állandóan megjelennek az érintÅ‘képernyÅ‘ felsÅ‘ sávjában:
– A légkondicionáló információ (verziótól függÅ‘en).– Bluetooth kapcsolat.– A helyadatok megosztásának jelzése.Az audio forrás kiválasztása:– FM/AM/DAB rádióállomások (felszereléstÅ‘l függÅ‘en).– Telefon csatlakoztatva Bluetooth-n keresztül és Bluetooth multimédiás sugárzás (streaming).– USB Memóriakártya.– Médialejátszó a kiegészítÅ‘ aljzaton keresztül csatlakoztatva (a felszereléstÅ‘l függÅ‘en).
NOTIC E
Nagyon meleg körülmények között a rendszer védelme érdekében a hangerÅ‘ korlátozásra kerülhet. ElÅ‘fordulhat, hogy legalább 5 percre készenléti állapotba kerül (a képernyÅ‘ és a hang kikapcsol).A normál állapotba való visszatérés akkor következik be, amikor az utastér hÅ‘mérséklete lecsökken.