TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

271
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer
10
A kormányra szerelt
kezelőszervek
A kormányra szerelt
kezelőszervek - 1. típus
Rádió:Az előző/következő tárolt rádióadó kiválasztása.Előző/következő elem kiválasztása egy menüben vagy egy listában.Média:Előző/következő műsorszám kiválasztása.Előző/következő elem kiválasztása egy menüben vagy egy listában.Rádió:Röviden megnyomva: a rádióállomások listájának megjelenítése.Hosszan megnyomva: a lista frissítése.Média:
Röviden megnyomva: a mappák listájának megjelenítése.Hosszan megnyomva: a rendezési lehetőségek megjelenítése.Röviden megnyomva: audio forrás megváltoztatása (rádió; USB; AUX (ha a készülék csatlakoztatva van); CD; streaming).Hosszan megnyomva: kijelzi a hívás listát.
Röviden megnyomva bejövő hívás közben: fogadja a hívást.Röviden megnyomva hívás közben: befejezi a hívást.Erősítse meg a választást.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
A hang némítása / visszaállítása a hangerő növelése és csökkentése gombok egyidejű megnyomásával.
A kormányra szerelt
kezelőszervek - 2. típus
Hangparancsok:Ez a vezérlő a kormánykeréken vagy a világítás vezérlőkarjának végén található (felszereléstől függően).
Rövid megnyomásával, az okostelefon hangutasításai a rendszeren keresztül.Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.Némításhoz nyomja meg a hangerő-növelő és -csökkentő gombokat egyszerre (a felszereléstől függően).Állítsa vissza a hangot a két hangerőszabályzó gomb egyikének megnyomásával.
A multimédia forrás megváltoztatása.
Röviden megnyomva: kijelzi a hívás listát.Röviden megnyomva bejövő hívás közben: fogadja a hívást.Hosszan megnyomva bejövő hívás közben: elutasítja a hívást.Röviden megnyomva hívás közben: befejezi a hívást.Rádió (forgatás): előző/következő eltárolt állomás.Média (forgatás): előző / következő műsorszám, mozgás egy listában.Rövid lenyomás: a választás megerősítése; ha nincs semmi kiválasztva, akkor hozzáférés az előre beállított értékekhez.Rádió: a rádióállomások listájának megjelenítése.Média: a műsorszámok listájának megjelenítése.

272
Menük
Rádió

Rádióállomás kiválasztása.
Média:

Válasszon audioforrást.
Telefon

Csatlakoztasson egy mobiltelefont Bluetooth® segítségével.
Vezetés

A jármű bizonyos funkcióinak be-, kikapcsolása vagy konfigurálása (felszereltségtől/verziótól függően).
Beállítások

Állítsa be a hangbeállításokat (hangsúly, hangzás stb.), a kijelzőt (nyelv, mértékegységek, dátum, idő stb.), vagy konfigurálja a rendszert (adatvédelem).
Légkondicionálás/Fűtés

Berendezéstől függően / verziótól függően.
A hőmérséklet és a légáramlás különböző beállításainak kezelése.

273
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer
10
Rádió
Válassza ki a hullámsávot
Nyomja meg a "Radio" menüt.
Nyomja meg a "SOURCE" gombot.Válassza ki a hullámsávot: FM, AM vagy DAB, felszereltségtől függően.
Állomás kiválasztása
A rádióállomások automatikus kereséséhez nyomja meg az egyik gombot.vagyNyomjon a kijelzett frekvenciára.
Adja meg az FM és AM hullámsávot a virtuális billentyűzet segítségével.vagyNyomja meg ezt a gombot a fogható és a hullámsávon elérhető állomások listájának megjelenítéséhez.
WARNI NG
A rádióvételt befolyásolhatja a márka által jóvá nem hagyott elektromos berendezések, például a 12 V-os aljzathoz csatlakoztatott USB töltő használata.A külső környezet (dombok, épületek, alagutak, alagsori parkolók stb.) akadályozhatja a vételt, ideértve az RDS
módot is. Ez a viselkedés normális a rádióhullámok terjedésekor, és nem jelzi az audiorendszer meghibásodását.
Állomás előbeállítása
Válasszon egy rádióállomást vagy frekvenciát.Nyomja meg a "Presets" gombot.
Hosszan nyomja meg az üres vonalat az állomás tárolásához. Hangjelzés megerősíti az állomás eltárolását.16 állomás tárolása lehetséges.
NOTIC E
Ha egy előre beállított állomást az éppen lejátszott állomásra cserél, nyomja meg hosszan az előre beállított állomást.
Az RDS aktiválása/
kikapcsolása
RDSha aktiválva van, lehetővé teszi ugyanazon állomás hallgatását automatikusan visszatérve egy alternatív frekvenciára.
NOTIC E
Bizonyos körülmények között azonban az űllomás követés nem biztosított az egész országban, mivel a rádióállomások nem fedik
le a terület 100% -át. Ez magyarázza az állomás vételének elvesztését egy utazás során.
Nyomja meg a "Radio Settings" gombot.
"RDS options" be-/kikapcsolása.
Közlekedési (TA) üzenetek
lejátszása
A TA (forgalmi bejelentés) funkció prioritást biztosít a TA riasztási üzenetek számára.A működéshez ennek a funkciónak ilyen típusú üzeneteket sugárzó rádióállomás jó minőségű vételére van szüksége. A forgalmi információk sugárzása közben az aktuális média automatikusan megszakad, hogy a TA üzenet hallható legyen. A korábban lejátszott média normál lejátszása az üzenet végén folytatódik.Nyomja meg a "Radio Settings" gombot.
A "Traffic announcement (TA)" funkció
be- és kikapcsolása.
Hangbeállítások
Nyomja meg a "Radio Settings" gombot.
A listában, válassza ki az "Audio Settings" elemet.Kapcsolja be/ki és konfigurálja az elérhető opciókat (hang egyensúly, hangulat stb.).

274
NOTIC E
A hang egyensúly/elosztás olyan hangfeldolgozás, amely lehetővé teszi a hang minőségének adaptálását annak megfelelően, hogy az utasok hol ülnek a járműben.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Földi digitális rádió
A DAB rádió kiválasztása
A földi digitális rádió (DAB) jobb minőségű vételt biztosít.A különféle "multiplex / együttes" szolgáltatások nagy rádióállomás választékot nyújtanak, ábécé sorrendben.Nyomja meg a "Radio" menüt.
Nyomja meg a "SOURCE" gombot.
A rendelkezésre álló források listájában válassza a "DAB Radio" lehetőséget.
FM-DAB Tracking aktiválás
"DAB" nem terjed ki a terület 100% -ára.Ha a digitális rádiójel gyenge, a "FM-DAB tracking" lehetővé teszi, hogy továbbra is hallgassa ugyanazt az állomást, automatikusan átkapcsolva a megfelelő "FM" analóg állomásra (ha van ilyen).Nyomja meg a "Radio Settings" gombot.
"DAB-FM" aktiválása.
NOTIC E
Ha a "FM-DAB tracking" be van kapcsolva, akkor néhány másodperc időeltolódás fordulhat elő amikor a rendszer "FM" analóg rádióra vált és bizonyos esetekben megváltozhat a hangerő.A digitális jelminőség helyreállításakor a rendszer automatikusan visszavált "DAB" adásra.
WARNI NG
Ha a hallgatni kívánt "DAB" állomás nem elérhető "FM"-n, vagy ha a "FM-DAB tracking" nincs aktiválva, akkor a hang elnémul, ha a digitális jel túl gyenge.
Média:
Forrás kiválasztása
Nyomja meg a "Media" menüt.
Nyomja meg a "SOURCE" gombot.Válassza ki a forrást (USB, Bluetooth vagy AUX, felszereléstől függően).
USB port
Helyezze be a USB memóriakártyát a USB portba, vagy csatlakoztassa a USB eszközt a USB portba egy megfelelő kábellel (nem tartozék).
WARNI NG
A rendszer védelme érdekében ne használjon USB hubot.
A rendszer lejátszási listákat épít (ideiglenes memóriában); ez a művelet néhány másodperctől néhány percig tarthat az első csatlakozáskor.A lejátszási listák frissülnek, ha USBmemóriakártyát csatlakoztatnak, vagy egy adott USB memóriakártya tartalma megváltozik. A listákat megjegyzi a rendszer: ha nem módosítják őket, a későbbi betöltési idő rövidebb lesz.

275
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer
10
Kiegészítő (AUX) aljzat
A felszereléstől függőenCsatlakoztasson egy hordozható eszközt (MP3-lejátszó stb.) A kiegészítő jack-aljzathoz audiokábel (nem tartozék) segítségével.Ez a forrás csak akkor elérhető, ha az "Aux Amplification"-t kiválasztotta az audio beállításokban.Először állítsa be a hangerőt a hordozható eszközön (magas szintre). Ezután állítsa be az audio rendszer hangerejét.A vezérlés a hordozható eszközön keresztül történik.
Bluetooth®streaming
Streaming lehetővé teszi az okostelefonról a zenehallgatását.A Bluetoothprofilt aktiválni kell, először állítsa be a hordozható eszköz hangerejét (magas szintre).Ezután állítsa be a rendszer hangerejét.Ha a lejátszás nem indul el automatikusan, akkor
lehet, hogy az audiolejátszást az okostelefonról kell elindítania.A vezérlés a hordozható eszközről vagy a rendszer érintőgombjaival történik.
WARNI NG
A Streaming módban történő csatlakoztatást követően az okostelefon médiaforrásnak minősül.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Csatlakoztassa a Apple® lejátszót a USB csatlakozóhoz egy megfelelő kábellel (nem tartozék).A lejátszás automatikusan elindul.A vezérlés az audiorendszeren keresztül történik.
NOTIC E
A rendelkezésre álló osztályozás a csatlakoztatott hordozható eszköz osztályozása (előadók / albumok / műfajok / lejátszási listák / audiokönyvek / podcastok). Lehetőség van könyvtár formájában felépített osztályozásra is.Az alapértelmezett besorolás az előadó szerinti. A használt osztályozás módosításához térjen vissza a menü első szintjére, majd válassza ki a kívánt osztályozást (például lejátszási listák), és erősítse meg, hogy a menüben a kívánt műsorszámra lép.
Lehet, hogy az audiorendszer szoftver verziója nem kompatibilis a Apple® lejátszó adott generációjával.
Média beállítások
Nyomja meg a "Media Settings" gombot.
Kapcsolja be, vagy ki a műsorszám lejátszási opcióit, és elérheti az audio beállításokat.
NOTIC E
Az audio beállítások megegyeznek a rádió audio beállításaival. "Hangbeállítások"-ről
további információt a megfelelő szakaszban talál.
Információ és tanács
A rendszer az USB portokon keresztül támogatja a USB háttértároló eszközöket, a BlackBerry® eszközöket és a Apple® lejátszókat. Az adapterkábel nem tartozék.Az eszközök az audiorendszer vezérlőivel kezelhetők.Más, a csatlakozáskor nem felismert eszközöket csatlakoztassa a kiegészítő aljzathoz jack kábellel (nem tartozék) vagy Bluetooth streaming útján, ha kompatibilis.
WARNI NG
A rendszer védelme érdekében ne használjon USB hubot.
Az audiorendszer csak ".wav", ".wma", ".aac", ".mp3", ".mp4", ".m4a", ".flac", ".ogg"

276
fájlkiterjesztéssel rendelkező audiofájlokat játszik le 32 kbit/s és 320 kbit/s közötti bitsebességgel (300 kbit/s maximum a ".flac" fájl esetében).Támogatja a VBR (Variable Bit Rate) módot is.Az összes ".wma" fájlnak szabványos WMA 9 formátumúnak kell lennie.A támogatott mintavételi frekvencia 11, 22, 44 és 48 kHz.Az olvasási és megjelenítési problémák elkerülése érdekében azt javasoljuk, hogy válasszon 20 karakternél rövidebb fájlneveket, amelyek nem tartalmaznak speciális karaktereket (pl. “ ? . ; Ù).Csak FAT, vagy FAT32 formátumú USB memóriakártyákat használjon (File Allocation Table (fájl-elhelyezési táblázat)).
NOTIC E
Javasoljuk, hogy az eredeti USB kábelt használja a hordozható eszközhöz.
Telefon
Bluetooth® telefon
párosítása
Legfeljebb 10 telefon párosítható a rendszerrel.Aktiválja a telefon Bluetooth funkcióját előre és győződjön meg arról, hogy "mindenki számára látható" (telefonkonfiguráció).A párosítás befejezéséhez, függetlenül attól, hogy melyik eljárást alkalmazzák (telefonról vagy a rendszerről), ellenőrizze, hogy a kód megegyezik-e a rendszerben és a telefonon.
WARNI NG
A rendelkezésre álló szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth eszközök kompatibilitásától függenek. A szolgáltatások elérhetőségét a telefon kézikönyvében és a szolgáltatónál ellenőrizheti.
NOTIC E
A rendszerrel kompatibilis profilok a következők: HFP, OPP, PBAP, DID, A2DP, AVRCP, SPP és PAN.
További információkért (kompatibilitás, további segítség stb.) keresse fel a Márka weboldalát.
Eljárás telefonról
Válassza ki a rendszer nevét az észlelt eszközök listájában.A rendszerben fogadja el a telefonos csatlakozási kérelmet.
Eljárás a rendszerből
A menübe való belépéshez nyomja meg a Home gombot.Válassza ki a "Telefon" menüt.
Nyomja meg a "Manage connections" elemet.Megjelenik az érzékelt telefonok listája.Válassza ki a kiválasztott telefon nevét a listából.A rendszer a telefon csatlakoztatásához 2 profilt kínál:– "Telefon": kihangosító készlet, csak telefon.– "Streaming": audiofájlok vezeték nélküli lejátszása a telefonon.
WARNI NG
A rendszer nem csatlakoztatható több, azonos profilú telefonhoz.Legfeljebb 2 telefon csatlakoztatható egyszerre (profilonként 1).
NOTIC E
A telefonon kiválasztott Bluetoothprofilok elsőbbséget élveznek a rendszeren kiválasztott profilokkal szemben.

277
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer
10
Ha a párosítás sikertelen, javasoljuk a telefonon a Bluetooth funkció kikapcsolását és újra bekapcsolását.
NOTIC E
A telefon típusától függően lehetőség nyílik a névjegyek és a hívásnapló átvitelének elfogadására, vagy elutasítására.
Automatikus újracsatlakozás
A járműbe való visszatéréskor, ha az utoljára csatlakoztatott telefon ismét jelen van, az automatikusan felismerésre kerül és a gyújtás bekapcsolása után körülbelül 30 másodpercen belül a párosítás automatikusan létrejön (Bluetooth aktiválódik).
Párosított telefonok kezelése
Párosított telefon csatlakoztatása vagy leválasztása:Válassza ki a "Telefon" menüt.
A párosított eszközök listájának megjelenítéséhez nyomja meg a "Bluetooth" gombot.A leválasztáshoz nyomja meg a listában kiválasztott telefon nevét.Nyomja meg ismét a csatlakoztatáshoz.
Telefon törlése
Nyomja meg a "Bluetooth" gombot.
Nyomja meg a "Manage connections" elemet.A kijelzett ablakban válassza a "Delete" elemet.Megjelenik a párosított eszközök listája.Nyomja meg a törölni kívánt telefon nevét.
Hívás fogadása
A bejövő hívást egy csengő és a képernyőre helyezett ablak jeleníti meg.A hívás fogadásához:Röviden nyomja meg a kormányra szerelt TEL gombot.A hívás elutasításához:Hosszan nyomja meg
a kormányra szerelt TEL gomb.
vagyNyomja meg az "Hívás vége" az érintőképernyőn.
Hívás kezdeményezése
WARNI NG
A telefon használata vezetés közben nem ajánlott.Parkolja le a járművet.A kormányra szerelt kezelőszervekkel bonyolítsa le a hívást.
Új szám hívása
Nyomja meg a(z) "Telefon" gombot.
Nyomja meg a "Keypad" gombot.
Írja be a telefonszámot a digitális billentyűzet segítségével.A hívás megkezdéséhez nyomja meg az "OK" gombot.
Névjegy hívása
Nyomja meg a "Telefon" menüt.
Vagy hosszan nyomja meg
a kormányra szerelt TEL gomb.
Nyomja meg a(z) "Névjegyek" gombot.Válassza ki a kívánt névjegyet a megjelenített listából.
Nemrégiben használt szám hívása
Nyomja meg a(z) "Telefon" gombot.
Nyomja meg a "Calls" gombot.vagyHosszan nyomja meg
a kormányra szerelt TEL gomb.
Válassza ki a kívánt névjegyet a megjelenített listából.

278
NOTIC E
A folyamatban lévő hívás a gyújtás kikapcsolása után 10 percig aktív marad a járműben. Ezt követően a rendszer kikapcsol és a hívás automatikusan a telefonra irányul.
NOTIC E
Mindig lehetséges közvetlenül a telefonról kezdeményezni a hívást; biztonsági intézkedésként először parkolja le a járművet.
Beállítások
A fényerő beállítása
Nyomja meg a(z) "Beállítások" gombot.
Válassza ki a "Display" elemet.Nyomja meg a gombokat a képernyő és/vagy a műszerfal fényerejének beállításához (verziótól függően).
A rendszerbeállítások
módosítása
Nyomja meg a(z) "Beállítások" gombot.
Nyomja meg a "System" gombot.Nyomja meg a "Privacy" gombot az adatvédelmi beállítások eléréséhez.
Válassza a "Mértékegységek" lehetőséget a távolság, az üzemanyag-fogyasztás és a hőmérséklet mértékegységének megváltoztatásához.A kezdeti beállítások visszaállításához nyomja meg a "Gyári beállítások" gombot.Nyomja meg a "System Info" gombot a rendszer verziójának ellenőrzéséhez.
Adatvédelmi beállítások
Három adatvédelmi lehetőség áll rendelkezésre:"No data sharing (data, vehicle position)""Only data sharing"
“Data and vehicle position sharing"
Ha az adatok és a jármű helyzetmegosztása engedélyezett, ez a szimbólum megjelenik az érintőképernyő felső sávjában.
A nyelv kiválasztása
Nyomja meg a(z) "Beállítások" gombot.
A nyelv megváltoztatásához válassza a "Languages" elemet.
A dátum beállítása
Nyomja meg a(z) "Beállítások" gombot.
Nyomja meg a "Date/Time" gombot.
A dátum beállítása:A nyilak segítségével állítsa be a napot, a hónapot és az évet.
NOTIC E
Először állítsa be a napot, majd a hónapot.
Az idő beállítása:Nyomja meg ezeket a gombokat az órák és percek beállításához.Válassza ki vagy törölje a kijelölést a 24 órás formátumból.12 órás formátumban, válassza ki az "AM" vagy "PM" egyikét.
NOTIC E
A rendszer nem kezeli automatikusan a téli és a nyári időszámítás közötti váltást.
Dátum formátum:Válassza ki a dátum megjelenítési formátumát.

279
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer
10
Gyakran Ismételt
Kérdések
Az alábbi információk a rendszerrel kapcsolatos leggyakrabban feltett kérdésekre adott válaszokat csoportosítják.
Rádió
A hangolt rádióállomás vételi minősége fokozatosan romlik, vagy az állomás előre beállított értékei nem működnek (nincs hang, a kijelzőn a 87,5 MHz-es kijelzés látható stb.).A jármű túl messze van a kiválasztott állomás adójától, vagy a földrajzi területen nincs adó.► Aktiválja a "RDS" funkciót a felső sávon, lehetővé téve a rendszer számára erősebb adó jelenlétének ellenőrzését a földrajzi területen.A külső környezet (dombok, épületek, alagutak, alagsori parkolók stb.) akadályozhatja a vételt, ideértve az RDS módot is.Ez a jelenség a rádióhullám átvitel esetén teljesen normális, és semmiképpen sem az audiorendszer hibás működését jelzi.
Az antenna hiányzik vagy megsérült (például egy autómosóba vagy mélygarázsba való behajtáskor).► Ellenőriztesse az antennát egy kereskedővel.Nem találok néhány rádióállomást a vett állomások listájában.A rádióállomás neve megváltozik.Az állomás már nem vehető, vagy a neve megváltozott a listában.
Néhány rádióállomás más információkat küld neve helyett (például a dal címe).A rendszer ezeket az adatokat az állomás nevének értelmezi.► Nyomja meg a "Radio Settings" gombot majd válassza ki az "Update list" elemet. A rendelkezésre álló állomások keresése közben (kb. 30 másodperc) a rádió vétele megszakad.
Média:
Az USB memóriakártya lejátszása csak nagyon hosszú várakozás után (kb. 2-3 perc) kezdődik.Egyes, a memóriakártyához mellékelt fájlok jelentősen lelassíthatják a memóriakártya olvasását (a katalogizálási idő tízszerese).► Törölje a memóriakártyához mellékelt fájlokat, és korlátozza az almappák számát a memóriakártya könyvtárstruktúrájában. Az éppen lejátszott adathordozó információinak egyes karakterei nem jelennek meg megfelelően.Az audiorendszer nem képes feldolgozni
bizonyos típusú karaktereket.► Használjon szabványos karaktereket a műsorszámok és mappák megnevezésére.A streaming fájlok lejátszása nem indul el.A csatlakoztatott eszköz nem indítja el automatikusan a lejátszást.► Indítsa el a lejátszást az eszközről.A műsorszámok neve és a lejátszási idő nem jelenik meg az audio streaming képernyőn.
A Bluetooth profil nem teszi lehetővé ezen információk továbbítását.
Telefon
Nem tudom csatlakoztatni a Bluetooth telefont.Lehet, hogy a telefon Bluetooth funkciója ki van kapcsolva, vagy a telefon nem látható.► Ellenőrizze, hogy a telefonon be van-e kapcsolva a Bluetooth.► Ellenőrizze a telefonbeállítások között, hogy az "mindenki számára látható".A Bluetooth telefon nem kompatibilis a rendszerrel.► Ellenőrizze a telefon kompatibilitását a márka weboldalán (szolgáltatások).A Bluetooth módban csatlakoztatott telefon hangja nem hallható.A hangerő a rendszertől és a telefontól is függ.A környezeti zaj befolyásolja a telefonhívás minőségét.► Növelje az audiorendszer hangerejét, igény szerint a maximumra, és ha szükséges, növelje
a telefon hangerejét.► Csökkentse a környezeti zajszintet (zárja be az ablakokat, csökkentse a szellőzést, lassítson le, stb.).A kapcsolatok nem ábécé sorrendben szerepelnek.Egyes telefonok megjelenítési lehetőségeket kínálnak. A kiválasztott beállításoktól függően a névjegyeket adott sorrendben lehet átvinni.

280
► Módosítsa a telefonkönyv megjelenítési beállításait.
Beállítások
A magas és a basszus beállítások megváltoztatásakor a környezet nem kerül kiválasztásra.A környezet módosításakor a magas és a basszus beállítások alaphelyzetbe kerülnek.A környezet kiválasztása meghatározza a magas és a basszus beállításokat, és fordítva.► Módosítsa a magas és a basszus vagy a környezeti beállításokat a kívánt zenei környezet elérése érdekében.A hangminőség különbség észlelhető az audio források között.Az optimális hallgatási minőség biztosítása érdekében a hangbeállításokat a különböző audio forrásokhoz lehet alakítani, amelyek hallható különbségeket generálhatnak a forrás megváltoztatásakor.► Ellenőrizze, hogy a hangbeállítások megfelelőek-e a hallgatott forrásokhoz. Állítsa a
hangfunkciókat középső helyzetbe.Amikor a motor kikapcsol, a rendszer néhány perc használat után kikapcsol.A motor kikapcsolásakor a rendszer működési ideje az akkumulátor töltöttségi állapotától függ.A kikapcsolás normális: a rendszer automatikusan energiatakarékos üzemmódba kerül, és kikapcsol, hogy fenntartsa az akkumulátor megfelelő töltési állapotát.
► Indítsa el a jármű motorját, az akkumulátor töltöttségi szintjének emelése érdekében.