TOYOTA PROACE VERSO 2016 Brugsanvisning (in Danish)

241
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Dette advarselsniveau er baseret på en tid
inden kollision. Det tager hensyn til bilens
dynamik, din bils og den forankørendes
hastighed, omgivelserne, kørselssituationen
(i kurve, tråd på pedaler, osv.) for at udløse
alarmen på det mest passende tidspunkt.Niveau 2
: Visuel advarsel og
lydsignal, der fortæller, at en kollision
er nært forestående.
Der vises en besked om, at du skal
bremse.
Når din bils hastighed er for høj,
når den nærmer sig en anden bil,
kan advarselsniveau 1 ikke vises.
Advarselsniveau 2 kan vises med det
samme.
På den anden side vises
advarselsniveau 1 aldrig sammen med
grænsen for udløsning " kort afstand".
Dårlige vejrforhold (meget kraftigt
regnvejr, sneophobning foran radaren
og kameraet) kan hindre systemets
funktion, med visning af en fejlbesked.
Funktionen vil være utilgængelig, indtil
beskeden forsvinder.
Programmering af grænser for
udløsning af advarsel
Grænserne for udløsning af advarsel
bestemmer, hvornår du ønsker en advarsel om
en forankørende eller standset bil eller der er
en fodgænger i din vognbane.
Der kan vælges mellem tre grænser:
- " Stor afstand " for at blive advaret i god tid
(forsigtig kørsel).
- " Normal ".
- " Kort afstand " for at blive advaret sent.
I menuen for bilens parameterindstilling
aktiveres/deaktiveres "Kollisionsadvarsel og
automatisk bremsning ".
Med berøringsskærm Med radio
I menuen "Personalisation-configuration "
(personlig indstilling-konfiguration), aktiveres/
deaktiveres " Auto. emergency braking "
(automatisk nødbremse).
Foretag herefter ændring af grænse for
udløsning af advarsel.
Foretag herefter ændring af grænse for
udløsning af advarsel.
Tryk på " Godkend " for at gemme ændringen.
6
Kørsel

242
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Dette system også kaldet bremseassistent har
til formål at mindske kollisionshastigheden eller
undgå en frontal kollision (mellem 5 km/t og
140 km/t), hvis føreren ikke selv reagerer.
Systemet påvirker bilens nedbremsning vha.
radaren og kameraet.
Autonomous emergency
braking
Føreren kan hele tiden overtage styringen af
bilen ved at dreje på rattet og/eller træde på
speederpedalen.Systemets funktion kan mærkes ved
lette vibrationer i bremsepedalen.
Hvis bilen standses helt, opretholdes
den automatiske bremsning
i 1 til 2 sekunder.
Hvis bilen har manuel gearkasse og
bremseassistenten er i funktion, indtil
bilen holder helt stille, kan motoren gå
i stå.
Hvis bilen har automatgearkasse
og bremseassistenten er i funktion,
indtil bilen holder helt stille, kan bilen
genstarte; træd på bremsepedalen.
Når bremseassistenten ikke aktiveres,
advares du ved, at denne kontrollampe
lyser konstant, efter fulgt af en besked.
Hvis radaren og kameraet har
bekræftet tilstedeværelsen af en bil
eller en fodgænger, blinker denne
kontrollampe, når systemet aktiveres.
Vigtigt
: I tilfælde af aktivering af
bremseassistenten skal du igen tage
kontrollen over bilen og bremse med
pedalen for at supplere eller afslutte
den automatiske nedbremsning.
Kørsel

243
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Deaktivering / aktivering af
advarsel og nedbremsning
Som standard aktiveres funktionen automatisk
ved hver start.
Deaktivering eller aktivering af funktionen sker
via bilens konfigurationsmenu.
Med radio
I menuen "Personalisation-configuration "
(personlig indstilling-konfiguration), aktiveres/
deaktiveres " Auto. emergency braking "
(automatisk nødbremse).
Autonomous emergency
braking system with
Pedestrian Detection
Hvis føreren ikke træder hårdt nok på
bremsen til at undgå kollisionen, vil
systemet fuldende nedbremsningen.
Denne nedbremsning finder kun sted,
hvis du træder på bremsepedalen.
Med berøringsskærm
I menuen for bilens parameterindstilling
aktiveres/deaktiveres " Kollisionsadvarsel og
automatisk bremsning ".
I tilfælde af fejl advares du ved, at denne
kontrollampe tænder, efter fulgt af et
lydsignal og en besked.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Funktionsfejl
Kameraet kan forstyrres eller virker ikke
i følgende situationer:
- Dårlig sigtbarhed (utilstrækkelig
gadebelysning, snefald eller
regnvejr, tåge, mv.).
- Blænding (lygterne fra en
modkørende bil, lav sol, reflekser
fra våd vej, udkørsel fra tunnel,
skiftevis skygge og lys, mv.).
- Området på forruden foran
kameraet er snavset, dugget,
dækket af rim eller sne, beskadiget
eller dækket af en selvklæbende
mærkat.
Radaren, der sidder under
forkofangeren, kan få forstyrret sin
funktion under visse klimatiske forhold:
Ophobning af sne, is, snavs, mv.
6
Kørsel

244
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Rengør forkofangeren ved at fjerne sne,
snavs, mv.
Hvis en enkelt af de to følere (kamera
eller radar) er skjult eller dens udsyn
er reduceret, mens den anden følers
udsyn er normalt, virker systemet
stadig, men med formindsket virkning.
Dette vises ikke med en besked eller en
kontrollampe.
For at sikre at radaren fungerer korrekt,
må kofangeren ikke males.
Rengør regelmæssigt forruden foran
kameraet.
Lad ikke sne hobe sig op på
motorhjelmen eller taget, da det vil
kunne skjule kameraet.
Kørsel

245
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Lane Departure Alert
Med radio
Aktivering / Frakobling
F Systemet aktiveres ved at trykke
på denne knap, hvorved dens
kontrollampe tænder.
F Systemet deaktiveres ved at
trykke på denne knap, hvorved
dens kontrollampe slukker.
Aktivering af systemet:
Deaktivering af systemet: Aktivering eller deaktivering af funktionen sker
via bilens konfigurationsmenu.
System, der genkender fuldt optrukne og
stiplede linjer på vejen vha. kamera og
udsender en advarsel, hvis bilen kører ud over
vejstriberne.
Systemet udsender advarslen, hvis
afviserblinket ikke aktiveres ved en hastighed
over 60 km/t og der er risiko for utilsigtet
overskridelse af vejstriberne.
Dette system er især velegnet til kørsel på
motorveje og motortrafikveje.
Registrering - Advarsel
Du advares ved, at denne
kontrollampe blinker i
instrumentgruppen, efter fulgt af et
lydsignal.
Systemet udsender intet
advarselssignal, når afviserblinket
er aktiveret og genaktiveres først
ca. 20 sekunder efter, at det er slukket.
Systemet Lane Departure Alert kan
under ingen omstændigheder erstatte
førerens årvågenhed.
Det er nødvendigt at overholde
færdselsloven og at holde pause hver
anden time.
6
Kørsel

246
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
FunktionsfejlMed berøringsskærm
I menuen Kørsel aktiveres/deaktiveres " Lane
departure warning " (vejstribealarm).
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.Kontrollampen i knappen blinker.
Knappen blinker og en fejl opstår.
Afh. af bilens udstyrsniveau:
Registreringen kan forstyrres:
-
Hvis markeringerne på vejen er
slidte, og der er dårlig kontrast
mellem dem og vejbelægningen.
- Hvis forruden er beskidt.
- Under visse ekstreme vejr forhold:
Tåge, kraftige regnskyl, sne,
skygge, stærkt sollys og udsættelse
for direkte sol (solen lyser lodret
ned på vejen, udkørsel fra tunnel,
o sv.) .
eller
Kørsel

247
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Driver Attention Alert
Systemet nulstilles, hvis en af følgende
betingelser er opfyldt:
- Bilen holder stille i mere end 15 minutter
med motoren i gang.
- Tændingen er afbrudt i nogle minutter.
- Føreren har taget sin sikkerhedssele af og
har åbnet sin dør.
Systemet går på standby, så snart
bilens hastighed er under 65 km/t.
Køretiden beregnes igen, så snart
bilens hastighed kommer over 65 km/t.
Systemerne kan på ingen måde erstatte
førerens årvågenhed.
Sæt dig ikke bag rattet, hvis du er træt. Systemet udsender en advarsel, så
snart det registrerer, at føreren ikke har
holdt pause efter to timers kørsel med
en hastighed over 65 km/t.
Det anbefales, at du holder pause, så snart du
føler dig træt eller mindst hver anden time.
Afhængigt af bilens version har den enten
kun "Driving time warning system" eller dette
kombineret med "Driver Attention Alert".
Køretidsadvarsel
Med radio
I menuen "
Personalisation-configuration "
(personlig indstilling-konfiguration), aktiveres/
deaktiveres " Fatique Detection System "
(uopmærksomhedsalarm).
Aktivering / Frakobling
Aktivering eller deaktivering af funktionen sker
via bilens konfigurationsmenu.
Denne advarsel består af visningen af en
besked, som tilskynder dig til at holde en
pause, efterfulgt af et lydsignal.
Hvis føreren ikke følger denne anbefaling,
gentages advarslen hver time, indtil bilen
standses. I menuen for bilens parameterindstilling
aktiveres/deaktiveres
"
Uopmærksomhedsalarm ".
Med berøringsskærm
6
Kørsel

248
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Vha. et kamera foroven på forruden vurderer
systemet førerens uopmærksomhed ved at
identificere afvigelser i bilens kurs i forhold til
markeringerne på vejen.
Denne funktion er særligt velegnet på
motorveje og motortrafikveje (hastighed over
65 km/t).
Driver Attention Alert
Afhængigt af bilens version kan "Driving time
warning system" være kombineret med "Driver
Attention Alert".Systemet kan på ingen måde erstatte
førerens årvågenhed.
Sæt dig ikke bag rattet, hvis du er træt
eller tager medicin, der kan gøre dig
døsig. Systemet udløser det første advarselsniveau,
så snart det vurderer, at bilens adfærd
overskrider en vis grænse for førerens træthed
eller uopmærksomhed.
Efter tre advarsler på første niveau, udløser
systemet en ny advarsel med beskeden
"
Hold pause! ", efter fulgt af et mere markant
lydsignal. Under nogle kørselsforhold (dårlig
vejbane eller kraftigt blæsevejr) kan
systemet udsende advarsler uafhængigt
af førerens opmærksomhedstilstand.
Systemet kan forstyrres eller virker ikke
i følgende situationer:
- Dårlig sigtbarhed (utilstrækkelig
gadebelysning, snefald, kraftigt
regnvejr, tæt tåge, mv.).
- Blænding (lygterne fra en
modkørende bil, lav sol, reflekser
fra våd vej, udkørsel fra tunnel,
skiftevis skygge og lys, mv.).
- Området på forruden foran
kameraet: Snavset, dugget,
dækket af rim eller sne, beskadiget
eller dækket af en selvklæbende
mærkat.
- Markeringerne på vejen mangler, er
slidte eller dækkede (sne, mudder)
eller mangfoldige (vejarbejde, mv.).
- For lille afstand til den
forankørende (markeringerne på
vejen registreres ikke).
- Smalle, bugtede veje, mv.
I så fald advares føreren af en besked "
Ta k e
care! " (pas på!), efter fulgt af et lydsignal.
Kørsel

249
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Blindvinkelsystem
En kontrollampe, der lyser konstant, ses i
spejlet i den pågældende side:
- Med det samme, når du bliver overhalet.
- Efter ca. et sekund, når du langsomt
overhaler en anden bil.
Dette system, der er et hjælpemiddel til
kørslen, advarer føreren om, at en anden bil
befinder sig i en blind vinkel (områder der er
skjult for førerens synsfelt), så snart den udgør
en potentiel fare. Advarslen gives af en kontrollampe, der tænder
i spejlet i den pågældende side, så snart et
køretøj (bil, lastvogn, motorcykel eller cykel)
registreres, og følgende betingelser er opfyldt:
-
Alle biler skal køre i samme retning og tæt
ved siden af hinanden.
- Din bils hastighed skal ligge mellem
12 km/t og 140 km/t.
- Når du skal overhale en anden bil med en
hastighed der maks. er 10 km/t højere.
- Når du bliver overhalet med en hastighed
der maks. er 25 km/t højere.
- Trafikken skal glide.
- I tilfælde af en overhalingsmanøvre, hvis
denne varer længe, og den overhalede bil
kommer tilbage i den blinde vinkel.
- Hvis du kører på en vej, der går ligeud eller
drejer lidt.
- Din bil trækker ikke en anhænger,
campingvogn eller lign.
Systemet er konstrueret til at forbedre
sikkerheden men erstatter på ingen
måde bakspejlet og sidespejlene. Det
er op til føreren konstant at overvåge
trafikken, at vurdere afstanden til de
andre biler og deres hastigheder samt
at beslutte om, det er forsvarligt eller ej
at skifte vejbane.
Selv om blindvinkelsystemet er aktivt,
erstatter det på ingen måde førerens
årvågenhed i trafikken.
6
Kørsel

250
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Der gives ingen advarsel i følgende tilfælde:
- Ved tilstedeværelse af ikke mobile
genstande (parkerede biler, autoværn,
lygtepæle, vejskilte, mv.).
- Med biler der kører i modsat retning.
- Ved kørsel i bakket terræn eller i skarpe
sving. -
Hvis du overhaler (eller bliver overhalet af)
en meget lang bil (lastvogn, autocamper,
mv.), der på samme tid registreres i en
blind vinkel med bagenden og er til stede i
førerens synsfelt med forenden.
- I meget tæt trafik registreres biler foran
og bag som en lastvogn eller en fast
genstand.
- Ved en hurtig overhalingsmanøvre. Aktivering eller deaktivering af funktionen sker
via bilens konfigurationsmenu.
Aktivering / Frakobling
F
Systemet aktiveres ved at trykke
på denne knap, hvorved dens
kontrollampe tænder.
F Systemet deaktiveres ved at
trykke på denne knap, hvorved
dens kontrollampe slukker.
Aktivering af systemet:
Deaktivering af systemet:
Med radio
Kørsel