TOYOTA PROACE VERSO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

291
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Wymiana koła
Narzędzia znajdują się w skrzynce
z narzędziami.
Dostęp do narzędzi
1. Klucz do odkrÄ™cania kóÅ‚.
Umożliwia odkręcenie śrub mocujących koło
i podnoszenie/opuszczanie podnośnika.
2. Podnośnik.
Umożliwia podniesienie samochodu.
3.
NarzÄ™dzie do zdejmowania osÅ‚on Å›rub/koÅ‚paków z kóÅ‚.
Jeżeli samochód posiada takie wyposażenie,
narzędzie umożliwia zdejmowanie osłon śrub
w kołach z felgami aluminiowymi albo kołpaka
w kołach z felgami stalowymi.
4. Klucz do śrub antykradzieżowych.
Umożliwia dopasowanie klucza do odkręcania
kóÅ‚ do specjalnych Å›rub antykradzieżowych.
5. Zaczep holowniczy. Bardziej szczegóÅ‚owe informacje
dotyczÄ…ce Holowania
zawiera
odpowiednia rubryka.
Podnośnik powinien być używany wyłącznie
w celu wymiany uszkodzonej opony.
Podnośnik nie wymaga żadnych
przeglÄ…dów technicznych.
Podnośnik jest zgodny z przepisami
europejskimi określonymi w dyrektywie
maszynowej 2006/42/ WE.
SzczegóÅ‚owy opis narzÄ™dzi
Poniższe narzędzia, dostępne w zależności od
wyposażenia, są przystosowane do Państwa
samochodu. Nie należy ich używać do innych celów.
SzczegóÅ‚owe informacje dotyczÄ…ce
Skrzynki z narzędziami zawiera
odpowiednia rubryka.
8
W razie awarii

292
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Dostęp do koła zapasowego uzyskuje się
od tyłu samochodu.
F Otworzyć tylne drzwi skrzydłowe z oknami
lub klapę bagażnika, w zależności od
konfiguracji pojazdu. F
Uzyskać dostęp do śruby kosza,
usytuowanej w progu tylnych drzwi.
F Odkręcać śrubę korbką klucza do
demontażu kóÅ‚ (okoÅ‚o 14 obrotów) aż do
opuszczenia kosza, tak aby móc zwolnić
zaczep kosza.
Dostęp do koła zapasowego
F Jeżeli samochód jest wyposażony w hak
holowniczy, podnieść tył samochodu
(bezwzględnie w punkcie B ) za
pomocą podnośnika, aż do uzyskania
miejsca umożliwiającego wyjęcie koła
zapasowego.
Wyjmowanie
Aby uniknąć niespodziewanego
otwarcia bocznych drzwi przesuwnych
z napędem elektrycznym, wyłączyć
funkcję " Otwieranie bagażnika
bez użycia rąk " z poziomu menu
konfiguracyjnego samochodu.
Więcej informacji na temat Kick-
activated side doors opening and
locking, podano w odpowiedniej części.
W razie awarii

293
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Uwolnić kosz z zaczepu i umieścić koło
zapasowe przy kole przeznaczonym do
zmiany.
Chowanie
F Ustawić koło na wprost kosza.
F Umieszczać koło stopniowo w koszu,
wykonujÄ…c naprzemienne ruchy (od lewej
do prawej), do momentu gdy możliwe
będzie odsłonięcie strefy mocowania
zaczepu.
F Zamocować kosz za pomocą zaczepu,
następnie dokręcić śrubę korbką klucza do
demontażu kóÅ‚ aż do zablokowania Å›ruby.
8
W razie awarii

294
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Jeżeli samochód jest wyposażony w koÅ‚o
z felgą stalową, zdjąć kołpak za pomocą
narzędzia 3.
F Jeżeli samochód jest wyposażony w koÅ‚o
z felgą ze stopu lekkiego, zdjąć osłony
z każdej śruby za pomocą narzędzia 3 .
F Założyć tuleję antykradzieżową 4 na klucz
do odkrÄ™cania kóÅ‚ 1 , aby odblokować
śrubę antykradzieżową (zależnie od
wyposażenia).
F Odblokować pozostałe śruby (nie
wyjmujÄ…c ich) tylko za pomocÄ… klucza do
odkrÄ™cania kóÅ‚ 1 . F
Ustawić podstawę podnośnika na
podłożu i upewnić się, że znajduje się ona
wprost pod wykorzystywanym miejscem
podparcia A lub B przewidzianym pod
nadwoziem, jak najbliżej zmienianego koła.
Demontaż koła
Ustawienie samochodu
Zatrzymać samochód w miejscu niezakÅ‚ócajÄ…cym
ruchu innym kierowcom: w miarę możliwości
podłoże powinno być płaskie, stabilne i nieśliskie.
Nie używać:
- podnośnika w celu innym niż
podnoszenie samochodu,
- innego podnośnika niż tego
dostarczonego przez producenta.
Jeżeli PaÅ„stwa samochód jest
wyposażony w manualnÄ… skrzyniÄ™ biegów,
włączyć pier wszy bieg, a następnie
wyłączyć stacyjkę, aby zablokować koła.
Jeżeli PaÅ„stwa samochód jest
wyposażony w automatyczną
skrzyniÄ™ biegów, ustawić wybierak
biegów w poÅ‚ożeniu P
, a następnie
wyłączyć stacyjkę, aby zablokować koła.
Jeżeli PaÅ„stwa samochód
jest wyposażony w sterowaną
skrzyniÄ™ biegów, ustawić wybierak
biegów w poÅ‚ożeniu A , a nastÄ™pnie
wyłączyć stacyjkę, aby zablokować koła.
Zaciągnąć hamulec postojowy
i sprawdzić, czy zapala się kontrolka
w zestawie wskaźników.
Należy bezwzględnie upewnić się, że
pasażerowie wysiedli z samochodu
i przebywajÄ… w bezpiecznym miejscu.
Nigdy nie wsuwać siÄ™ pod samochód
ustawiony na podnośniku; użyć
podpórki.
W razie awarii

295
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Zwracać uwagę na stabilne ustawienie podnośnika. Jeżeli podłoże jest śliskie lub miękkie, podnośnik
może zeÅ›liznąć siÄ™ albo osiąść – grozi to zranieniem!
Zwracać uwagę, aby ustawiać podnośnik tylko w miejscach A lub B pod samochodem, upewniając się,
że punkt podparcia samochodu jest prawidÅ‚owo wycentrowany na gÅ‚ówce podnoÅ›nika. W przeciwnym
razie samochód może ulec uszkodzeniu i/lub podnoÅ›nik może osiąść - grozi to zranieniem!
F Odkręcić śruby i odłożyć w czyste miejsce.
F Zdjąć koło.
F
RozkÅ‚adać podnoÅ›nik 2 za pomocÄ… pokrÄ™tki do momentu zetkniÄ™cia siÄ™ jego gÅ‚ówki
z wykorzystywanym miejscem A lub B ; punkt podparcia A lub B powinien wchodzić
w Å›rodkowÄ… część gÅ‚ówki podnoÅ›nika.
F Podnosić samochód, używajÄ…c klucza 1 do demontażu kóÅ‚, do momentu uzyskania
wystarczającej przestrzeni między kołem a podłożem w celu łatwego założenia koła
zapasowego (nieprzebitego).
8
W razie awarii

296
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Montaż koła
F Założyć koło na piastę.
F Przykręcić śruby ręką.
F Dokręcić wstępnie śrubę antykradzieżową
za pomocą klucza do odkręcania śrub 1 ,
wyposażonego w tuleję antykradzieżową 4
(w zależności od wyposażenia).
F Dokręcić wstępnie pozostałe śruby za
pomocą samego klucza do odkręcania
śrub 1 . F
OpuÅ›cić samochód.
F Złożyć podnośnik 2 i wyciągnąć spod
samochodu.
W razie awarii

297
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Zablokować śrubę antykradzieżową za
pomocą klucza do odkręcania śrub 1 ,
wyposażonego w tuleję antykradzieżową 4
(w zależności od wyposażenia).
F Zablokować pozostałe śruby za pomocą
samego klucza do odkręcania śrub 1 .
F Schować narzędzia w skrzynce. Ciśnienie pompowania opon jest podane na tej
etykiecie.
Po zmianie koła
Dokręcenie śrub i ciśnienie w kole
zapasowym musi niezwłocznie
sprawdzić autoryzowany dealer
lub punkt napraw Toyoty bądź inny
odpowiednio wykwalifikowany i
wyposażony fachowiec.
Naprawić przebitą oponę i jak
najszybciej założyć na miejsce koła
zapasowego/dojazdowego.
Jeśli pojazd ma układ ostrzegania
o ciśnieniu w oponach, sprawdzić
ciśnienie w oponach i przeładować
system.
Tyre Pressure Warning
System (TPWS)
Koło zapasowe z felgą stalową nie
posiada czujnika.
Koło z
dużym
kołpakiem ozdobnym
Podczas montażu koła nacięcie
w ozdobnym kołpaku należy ustawić
naprzeciwko zaworu, a następnie
dłonią nacisnąć jego obrzeże.
Więcej informacji na temat
Wykr ywania niskiego ciśnienia
w
oponach zawiera odpowiednia
rubryka.
8
W razie awarii

298
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Wymiana żarówki
Å»arówka halogenowa: obrócić żarówkÄ™ w lewo.
Typ A
Å»arówka bagnetowa: nacisnąć żarówkÄ™,
a następnie przekręcić w lewo.
Typ BTyp C
Typ D
Å»arówka caÅ‚kowicie szklana: delikatnie pociÄ…gnąć,
ponieważ jest zamontowana na wcisk.
Å»arówka halogenowa: wyjąć sprężynÄ™
blokujÄ…cÄ… z gniazda.
Wymiana żarówek halogenowych
musi odbywać się po uprzednim
wyłączeniu reflektora na kilka minut
(niebezpieczeÅ„stwo oparzenia). Å»arówkÄ™
chwyta siÄ™ przez szmatkÄ™ (nie wolno
dotykać jej bezpośrednio palcami). Po zakończeniu operacji wymiany
należy sprawdzić działanie świateł.
Typy żarówek
W samochodzie zainstalowane sÄ… różne rodzaje żarówek.
Aby je wyjąć, należy postÄ™pować w nastÄ™pujÄ…cy sposób:
Å»arówka ksenonowa: żarówki ksenonowe
muszą być wymieniane przez autoryzowanego
dealera lub punkt napraw Toyoty bądź
innego odpowiednio wykwalifikowanego i
wyposażonego fachowca, ponieważ wiąże
się z tym zagrożenie śmiertelnym porażeniem
prÄ…dem.
Typ E
W razie awarii

299
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Światła przednie
Światła ksenonowe
WiÄ™cej informacji na temat Wymiany żarówek
i ich typów zawiera odpowiednia rubryka.
Światła halogenowe
WiÄ™cej informacji na temat Wymiany żarówek
i ich typów zawiera odpowiednia rubryka.
W przypadku żarówek z wystÄ™pami
typu H7... zachować ich położenie,
aby zapewnić jak najwyższą jakość
oświetlenia.
Reflektory przeciwmgłowe
Typ D, H11-55W
W pewnych warunkach klimatycznych
(niska temperatura, wilgotność...)
na wewnętrznej powierzchni szyby
reflektorów i Å›wiateÅ‚ tylnych może pojawić
siÄ™ lekkie zamglenie, co jest normalnym
zjawiskiem; zamglenie to znika w ciÄ…gu
kilku minut od zapalenia świateł.
1.
Światła do jazdy dziennej/światła
pozycyjne (LED).
2. Światła drogowe.
Typ C , H1-55W
3. Światła mijania.
Typ E , D8S 25W
4 . Kierunkowskazy.
Typ B , PY21W-21W (bursztynowe)
1.
Światła do jazdy dziennej/światła
pozycyjne.
Typ A , P21-5W
2. Światła drogowe.
Typ C , H1-55W
3. Światła mijania.
Typ C , H7-55W
4. Kierunkowskazy.
Typ B , PY21W-21W (bursztynowe)
8
W razie awarii

300
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Boczny
kierunkowskaz
Typ A , W Y5W-5W (bursztynowy) Reflektory wyposażone są w szyby
z poliwęglanu pokryte lakierem
ochronnym:
F
nie należy ich czyścić suchą czy
ostrą ściereczką ani detergentem
czy rozpuszczalnikiem,
F używać gąbki i wody z mydłem lub
środka o obojętnym pH,
F w przypadku mycia pod ciśnieniem,
aby usunąć trudne zabrudzenia,
nie należy zbyt długo kierować
strumienia wody na reflektory,
światła oraz ich oprawy, aby nie
uszkodzić lakieru oraz uszczelek.
WymianÄ™ żarówek wykonywać, gdy
reflektory są wyłączone od kilku minut
(ryzyko silnego poparzenia).
F Nie dotykać żarówki bezpoÅ›rednio
palcami: używać ściereczek
niepozostawiajÄ…cych wÅ‚ókien.
Aby nie uszkodzić reflektora, konieczne
jest stosowanie wyÅ‚Ä…cznie żarówek typu
a n t y - U V.
Wymieniać uszkodzonÄ… żarówkÄ™ na
nowÄ… tego samego typu i o takich
samych parametrach.
-
Przesunąć kierunkowskaz do tyłu i go
wyjąć.
- Przy montażu włożyć
kierunkowskaz z przodu i przesunąć do tyłu.
Å»arówki w kolorze żóÅ‚tym (kierunkowskazy
i kierunkowskazy boczne) muszą być
wymieniane na żarówki tego samego typu
i w identycznym kolorze.
W razie awarii