TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manuale de Empleo (in Spanish)

60
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Mandos de emergencia
Si la alarma está activada, la alerta sonora que se activa al abrir una puerta con la llave (integrada en el mando a distancia) se interrumpirá al poner el contacto.
Llave integradaBloqueo de la puerta del conductor
Desbloqueo
F Introduzca la llave integrada en la cerradura de puerta y gírela hacia la parte delantera del vehículo.
Si el vehículo va equipado con ella, la alarma no se desactiva/se activa al abrir/cerrar el vehículo.La apertura de una puerta activará la alarma, que se interrumpirá al poner el contacto.Para superbloquear el vehículo, en los cinco segundos que siguen al bloqueo, vuelva a girar la llave.
Bloqueo de la puerta del acompañante
F Abra la puerta.
Desbloqueo
F Utilice el mando interior de apertura.
Permite bloquear o desbloquear el vehículo cuando no funciona el mando a distancia debido a que:- la pila está agotada, la batería del vehículo está descargada o desconectada...- el vehículo se encuentra en una zona con fuerte radiación electromagnética.
F Tire del botón 1 para extraer la llave integrada 2.
F Retire el tapón, situado en el canto de la puerta.F Inserte la llave integrada (sin forzar) en el pestillo y luego gire el conjunto.F Retire la llave y vuelva a colocar el tapón.F Cierre las puertas y compruebe desde el exterior que el vehículo se haya bloqueado correctamente.
F Introduzca la llave integrada en la cerradura de puerta y gírela hacia la parte trasera del vehículo.
Apertura y cierre

61
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Para más información sobre el seguro para niños, consulte el apartado correspondiente.
Bloqueo de la puerta lateral corredera
F Si el vehículo va equipado con ello, compruebe que el seguro para niños eléctrico no está activado.F Abra la puerta.
Bloqueo de las puertas traseras
F Si el vehículo está equipado con ello, compruebe que el seguro para niños eléctrico no está activado.F Abra la puerta trasera izquierda.
Desbloqueo
F Utilice el mando interior de apertura.
Desbloqueo
F Utilice el mando interior de apertura.
F Retire el tapón, situado en el canto de la puerta.F Inserte la llave integrada (sin forzar) en el pestillo y luego gire el conjunto.F Retire la llave y vuelva a colocar el tapón.F Cierre la puerta y compruebe desde el exterior que el vehículo está correctamente bloqueado.
F Inserte la llave integrada (sin forzar) en el pestillo situado en el canto de la puerta y luego deslice el conjunto hacia arriba.F Retire la llave.F Cierre la puerta y compruebe desde el exterior que el vehículo está correctamente bloqueado.
2
Apertura y cierre

62
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Cambio de la pila
Pila ref.: CR2032/3 voltios.Esta batería de reemplazo está disponible en su distribuidor autorizado Toyota o Reparador Autorizado, u otro debidamente cualificado y equipado profesional.Cuando es necesario cambiar la pila, aparece un mensaje indicándolo en el cuadro de a bordo.
No tire a la basura las pilas del mando a distancia: contienen metales nocivos
para el medio ambiente.Llévelas a un punto de recogida autorizado.
F Sitúe el mando a distancia frente el lector.F Sujételo ahí y ponga el contacto pulsando "START/STOP".El mando a distancia volverá a estar completamente operativo.
Reinicialización
Problemas en el mando a
distancia
Después de desconectar la batería, de cambiar la pila o si se produce un fallo de funcionamiento del mando a distancia, no será posible abrir, cerrar o localizar el vehículo.F Primero, utilice la llave integrada en la cerradura para abrir o cerrar el vehículo.F Después, reinicialice el mando a distancia.
Si la incidencia persiste, póngase en contacto con un distribuidor autorizado Toyota o Reparador Autorizado, u otro debidamente cualificado y equipado profesional.
F Desbloquee la puerta del conductor mediante la llave integrada.
F Pulse uno de los botones del mando a distancia.
F Introduzca la llave integrada en la cerradura para abrir el vehículo.
F Suelte la tapa haciendo palanca con un destornillador pequeño en la ranura.F Abra la tapa.F Saque la pila gastada.F Introduzca la pila nueva respetando el sentido original.F Cierre la tapa.
Apertura y cierre

63
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Pérdida de las llaves, del mando a distancia
Acuda a su distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado con permiso de circulación del vehículo, documentos de identificación personal y si es posible, con la etiqueta del código de la llave.Su distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado y equipado profesional será capaz de recuperar el código de clave y el código del transpondedor se requiere para solicitar una nueva clave.
Cierre del vehículo
Circular con las puertas bloqueadas puede dificultar el acceso de los ser vicios de emergencia al habitáculo en caso de urgencia.Como medida de seguridad (si hay niños a bordo), retire la llave del antirrobo o llévese el mando a distancia cuando salga del vehículo, aunque sea por un breve período de tiempo.
Al comprar un vehículo de ocasión
Su distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota es el único que le para asegurar que las llaves en su posesión son los únicas que pueden arrancar el vehículo.
Perturbaciones eléctricas
El Smart Entry & Start System puede no funcionar cerca de ciertos dispositivos electrónicos: teléfono, ordenador portátil, fuertes campos magnéticos, ...
La acumulación de suciedad (agua, polvo, barro, sal...) en la cara interior de la empuñadura puede alterar la detección.Si la limpieza de la super ficie interior de la manija de la puerta con un paño no restaura la detección, pongase en contacto con su Distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado para revisar su vehículo.El sistema podría considerar una proyección repentina de agua (chorro de agua, lavado a presión…) como una voluntad de acceso al vehículo.
Mando a distancia
El mando de alta frecuencia es un sistema sensible. No lo manipule cuando lo lleve en el bolsillo, ya que podría desbloquear el vehículo sin darse cuenta.Evite manipular los botones del mando a distancia cuando esté fuera del alcance y de la vista del vehículo, ya que corre el riesgo de dejarlo inoperativo. Si eso ocurriera, sería necesario proceder a una nueva reinicialización.El mando a distancia no funciona mientras la llave está en el antirrobo, aun estando el contacto cortado.
Protección antirrobo
No realice ninguna modificación en el sistema antiarranque electrónico, ya que podría provocar fallos de funcionamiento.No olvide girar el volante para bloquear la columna de dirección.
2
Apertura y cierre

64
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Bloqueo del vehículo
Este botón no funciona si el vehículo se ha bloqueado o en punto muerto desde fuera (usando la tecla, el mando a distancia o el sistema Smart Entry & Start, de acuerdo con el equipo) o si una de las puertas está todavía abierta.
Automático
Las puertas de la cabina se bloquean automáticamente durante la circulación (a velocidad superior a 10 km/h), el testigo se enciende.
Al llevar objetos largos con el portón trasero o las puertas traseras abiertas, puede pulsar este botón para bloquear solo las puertas de la cabina.Al bloquear desde el interior, los retrovisores exteriores no se pliegan.
Al desbloquear algún acceso, el testigo también de apaga.
Circular con las puertas bloqueadas puede dificultar el acceso de los ser vicios de emergencia al habitáculo en caso de urgencia.
F Para activar o neutralizar esta función, con el contacto puesto, pulse este botón hasta que aparezca un mensaje en la pantalla.
F Pulse este botón.F Pulse este botón.
Si el vehículo está bloqueado o el poder cerrado con el mando a distancia o los tiradores de las puertas, el botón
no está activo. En ese caso, utilice la llave o el mando a distancia para desbloquearlo.
Manual
El testigo se enciende para confirmar el bloqueo.El testigo se apaga para confirmar el desbloqueo.
Desbloqueo del vehículo
Bloqueo/Desbloqueo desde el interior
Apertura y cierre

65
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Puertas delanteras
Apertura
Desde el exterior
F Tire del mando interior de apertura de la puerta para desbloquear totalmente el vehículo y abrir la puerta.F Después de desbloquear el vehículo (usando la tecla de control remoto o sistema Smart Entry & Start, dependiendo del equipo), tire de la manilla de la puerta.
Vehículo bloqueado.
Para obtener más información sobre
la clave, el control remoto o sistema Smar t Entr y & Star ty, en particular, bloqueo del vehículo, consulte la sección correspondiente.
Los mandos interiores de las puertas están inoperativos cuando el vehículo está superbloqueado.
Cierre
F Empuje o tire de la puerta para cerrarla y luego bloquéela.
Para obtener más información sobre la clave, el control remoto o sistema Smar t Entr y & Star ty, en particular, bloqueo del vehículo, consulte la sección correspondiente.
Si una de las puertas está mal cerrada:- con el vehículo parado y el motor en marcha, este testigo se enciende, acompañado de un mensaje de alerta durante unos segundos;- durante la circulación (velocidad superior a 10 km/h), este testigo se enciende, acompañado de una señal sonora y un mensaje de alerta durante unos segundos.
Desde el interior
Si la puerta está desbloqueada, tire de la empuñadura para abrirla.
2
Apertura y cierre

66
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Puertas laterales correderas manuales
Desde el exterior
F Después de desbloquear el vehículo (usando la tecla de control remoto o sistema Smart Entry & Start, dependiendo del equipo), tire de la manilla de la puerta.
Tenga cuidado en no entorpecer el espacio de la guía del piso, para el buen deslizamiento de la puerta.Por razones de seguridad y de funcionamiento, no circule con la puerta lateral deslizante abierta.
Para obtener más información sobre la clave, el control remoto o sistema Smar t Entr y & Star ty, en particular, bloqueo del vehículo, consulte la sección correspondiente.
Para más información sobre el seguro para niños, consulte el apartado correspondiente.
F Tire de la empuñadura hacia atrás para abrir la puerta.
Con el vehículo desbloqueado y el seguro para niños desactivado.
Desde el interior
Para mantener la puerta lateral corredera en posición abierta, ábrala completamente para activar el dispositivo de bloqueo (situado en la base de la puerta).
Apertura y cierre

67
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Cuando una puerta lateral corredera está mal cerrada:- con el vehículo parado y el motor en marcha, este testigo se enciende, acompañado de un mensaje de alerta durante unos segundos;- durante la circulación (velocidad superior a 10 km/h), este testigo se enciende, acompañado de una señal sonora y un mensaje de alerta durante unos segundos.
Cierre
Desde el exterior
F Tire de la empuñadura hacia usted y luego hacia delante y bloquee el vehículo, si es necesario.
Desde el interior
F Empuje la empuñadura hacia delante para cerrar la puerta y luego bloquee el vehículo, si es necesario.
Para obtener más información sobre la clave, el control remoto o sistema Smar t Entr y & Star ty, en particular,
bloqueo del vehículo, consulte la sección correspondiente.
2
Apertura y cierre

68
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Puertas laterales correderas eléctricas
Las empuñaduras exteriores, interiores y los botones interiores permiten activar el movimiento eléctrico de la puerta.La apertura y el cierre de las puertas se acompañan de una señal sonora.
Los botones del mando a distancia no están activos al poner el contacto.
Apertura
Desde el exterior
Con el mando a distancia
F Pulse una segunda vez este boptón para invertir el movimiento de la puerta.
Con la empuñadura
F Tire de la empuñadura hacia atrás para activar el movimiento eléctrico de apertura de la puerta.
Con la empuñadura
Vehículo desbloqueado y seguro para niños desactivado.
Desde el interior
F Con la puerta desbloqueada, tire y suelte la empuñadura para activar el movimiento eléctrico de apertura de la puerta.F Tire otra vez de la empuñadura para invertir el movimiento de la puerta.
F Con la puerta desbloqueada, siga pulsando este botón hasta la apertura de la puerta lateral
corredera correspondiente.
Apertura y cierre

69
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2019
F Con el seguro para niños desactivado, para desbloquear y activar el movimiento eléctrico de apertura de una puerta, pulse el botón de la puerta correspondiente.F Una nueva pulsación del botón invierte el movimiento de la puerta.
El botón está inoperativo y acompañado de una señal sonora, si:- el vehículo circula;- el vehículo ha sido bloqueado o interbloqueado desde el exterior (con la llave, el control remoto o el sistema inteligente de entrada y arranque, en función del equipamiento);- el seguro para niños está activado;El botón de la puerta izquierda no está operativo y se reproduce una señal sonora si la trampilla de carburante está abierta.
El botón está inoperativo y acompañado de una señal sonora, si:- el vehículo circula;- el vehículo ha sido bloqueado o interbloqueado desde el exterior (con la llave, el control remoto o el sistema inteligente de entrada y arranque, en función del equipamiento);- el seguro para niós está activado;El botón de la puerta izquierda no está operativo y se reproduce una señal sonora si la trampilla de carburante está abierta.
Con los botones de la parte delanteraDesde el interior,
desbloqueo y luego
apertura
Con los botones del montante de puerta
F Con el seguro para niños desactivado, para desbloquear el vehículo y activar el movimiento eléctrico de apertura de una puerta, pulse el botón de la puerta correspondiente.F Una nueva pulsación del botón invierte el movimiento de la puerta.
Para más información sobre el seguro para niños, consulte el apartado correspondiente.
2
Apertura y cierre