TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manuale de Empleo (in Spanish)

40
ProaceVerso_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Algunas definiciones
Autonomía
(km o millas)Número de kilómetros que se pueden recorrer con el carburante que queda en el depósito (en función del consumo medio de los últimos kilómetros recorridos).
Este valor puede variar después de un cambio del estilo de conducción o de relieve que ocasione una variación significativa del consumo instantáneo.
Cuando la autonomía es inferior a 30 km, aparecen unos guiones. Después de repostar al menos 8 litros de carburante, la autonomía vuelve a calcularse y aparece en pantalla si supera los 100 km.
Si se muestran continuamente rayas en lugar de dígitos mientras conduce, póngase en contacto con un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado, para que lo inspeccionen.
Esta función solo se indica a partir de 30 km/h.
Consumo instantáneo
(l/100 km o km/l o mpg)Calculado según los últimos segundos transcurridos.
Consumo medio
(l/100 km o km/l o mpg)Calculado desde de la última puesta a cero de los datos del recorrido.
Velocidad media
(km/h o mph)Calculada desde la última puesta a cero de los datos del recorrido.
Distancia recorrida
(km o millas)Calculada desde la última puesta a cero de los datos del recorrido.
Contador de tiempo del Stop & Start
(minutos/segundos u horas/minutos)
Si el vehículo dispone de Stop & Start, un contador suma el tiempo acumulado de funcionamiento del modo STOP durante el trayecto.El contador se pone a cero al poner el contacto.
Instrumentación de a bordo

41
ProaceVerso_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Utilice esta tecla para validar.
Utilice esta tecla para salir.
Utilice las teclas situadas a ambos lados de la pantalla táctil para acceder a los menús y luego pulse los botones de la pantalla táctil.
Menús
Conducción.Permite activar, desactivar y configurar determinadas funciones.
Teléfono.
Radio Multimedia.
Navegador con conexión.
Reglajes.Permite configurar la pantalla y el sistema.
Conectividad.
Reglaje del volumen/Corte del sonido.Marcha atrás.
Pantalla táctil
Por motivos de seguridad, el conductor deberá realizar las operaciones que requieran toda su atención con el vehículo parado.
Para más información relativa a la pantalla táctil, consulte el apartado Audio y telemática.
1
Instrumentación de a bordo

42
ProaceVerso_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Menú Conducción
Las funciones que se pueden configurar se detallan en la siguiente tabla.Para más información relativa a una función de ayuda a la conducción, consulte el apartado correspondiente.
TeclaFunción correspondienteComentarios
Inicialización de Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Reinicialización de Tyre Pressure Warning System (TPWS).
Vigilancia ángulos muertosActivación/Neutralización de la función.
Sistema Stop and Star tNeutralización/Activación de la función.
o
Lane Departure AlertActivación/Neutralización de la función.
Conmutación automática de las luces de carreteraActivación/Neutralización de la función.
Instrumentación de a bordo

43
ProaceVerso_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
TeclaFunción correspondienteComentarios
Configuración del vehículoPara desactivar/activar una función, pulse en OFF/ON.Para modificar una configuración (duración del alumbrado, ...) o acceder a la información complementaria, pulse en el pictograma de la función.
Acceso a otras funciones configurables.Seleccione o deseleccione las pestañas en la parte inferior de la pantalla para visualizar las funciones deseadas.- Alumbrado- "Faros direccionales" (Activación del limpiaparabrisas trasero asociada a la marcha atrás)- "Alumbrado de acompañamiento" (Activación de la alerta de riesgo de colisión)- "Alumbrado de acogida": activación/neutralización del alumbrado de acogida exterior.- "Iluminación ambiental": activación/neutralización de la iluminación ambiental del vehículo.- Acceso- "Acceso manos ocupadas": Activación / desactivación de la apertura motorizada y el cierre de las puertas laterales con el sistema Kick-activated side doors opening system,- "Locks your vehicle after the motorized closing of a side door, using hands-free access": Activación / desactivación del bloqueo de su vehículo después del cierre motorizado de las puertas laterales con el sistema Kick-activated side doors opening system,- Asistencia (ayuda a la conducción)- "Limpialuneta asociado a la marcha atrás": activación/neutralización del limpialuneta que se activa al introducir la marcha atrás- "Indicación velocidad recomendada": Activación / desactivación del Road Sign Assist, lo que permite un ajuste de velocidad que ha de darse al control de crucero o el limitador de velocidad.- "Alerta de riesgo de colisión y frenada auto": Activación / desactivación del for ward collision warning.- "Detección de falta de atención": Activación / desactivación de la alerta atención del conductor.
DiagnósticoRecapitulativo de las alertas activas.
Ayuda al estacionamientoActivación/Neutralización de la función.
Configuración límites de velocidadMemorización de los umbrales de velocidad para el regulador de velocidad o el regulador de velocidad adaptativo.
1
Instrumentación de a bordo

44
Con pantalla táctil
Ajuste de la fecha y la hora
F Seleccione " Configuración hora-fecha ".
F Pulse en la tecla Ajustes para acceder a los diferentes menús.
F Modifique los parámetros en los campos asociados " Fecha " o " Hora " y luego pulse en " Validar ".
F Pulse en " Validar " para guardar los cambios y salir.
F Seleccione " OPCIONES ".
F Seleccione la pestaña " Hora " o " Fecha ".
Puede elegir sincronizar la fecha y la hora con el sistema de navegación GPS (si su vehículo va equipado con ello) para ajustar automáticamente estos parámetros.
Con autorradio
F Pulse la tecla MENU para acceder al menú general.
F Pulse las teclas "7" o "8" para seleccionar el menú Personalización-Configuración y valide pulsando la tecla "OK".
F Pulse las teclas "5" o "6" y "7" o "8" para ajustar los valores de la fecha y la hora y valide con " OK ".
F Pulse las teclas " 5 " o " 6 " para seleccionar el menú Configuración Pantalla y valide pulsando la tecla "OK".
Instrumentación de a bordo

45
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Despliegue/Pliegue de la llave
F Pulse este botón para desplegarla/plegarla.
Si no pulsa el botón, podría dañar el mando a distancia.
Permite el desbloqueo o el cierre centralizado del vehículo con la cerradura o a distancia.También lleva a cabo la localización del vehículo, la apertura y el cierre del tapón del depósito de carburante y permite la puesta en marcha y la parada del motor, así como una protección contra el robo.
Llave, mando a
distancia
Los botones del mando a distancia dejan de estar activos cuando se pone el contacto.
Llave
La llave permite el desbloqueo o el cierre centralizado de las cerraduras del vehículo con la cerradura.Asegura también la apertura y el cierre del tapón del depósito de carburante y permite puesta en marcha o parada del motor.
2
Apertura y cierre

46
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Con la llave
F Para desbloquear el vehículo, gire la llave hacia la parte delantera del vehículo.F Luego, para abrir la puerta, tire de la empuñadura.Si su vehículo dispone de alarma, esta no se desactivará. La apertura de una puerta disparará la alarma, que se interrumpirá al poner el contacto.
DesbloqueoCon el mando a distancia
F Para desbloquear el vehículo, pulse este botón.
El desbloqueo se indica mediante el parpadeo rápido de las luces indicadoras de dirección durante dos segundos aproximadamente.Al mismo tiempo, en función de la versión, los retrovisores exteriores se despliegan.
F Para desbloquear el vehículo y abrir la puerta lateral, siga pulsando este botón hasta abrir la puerta.
Con el mando a distancia y puertas laterales correderas eléctricas
Apertura y cierre

47
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Si el vehículo no va equipado con alarma, el bloqueo se indica mediante el encendido fijo de los indicadores de dirección durante dos segundos aproximadamente.Al mismo tiempo, en función de la versión, los retrovisores exteriores se pliegan.
Si uno de los accesos se queda abierto, el cierre centralizado no se efectuará.Si, estando el vehículo bloqueado, lo desbloquea por descuido, este se volverá a bloquear automáticamente al cabo de treinta segundos, salvo si se ha abierto alguna puerta.Si su vehículo va equipado con alarma, se reactivará (con la volumetría incluso aunque lo haya neutralizado)El despliegue y el repliegue de los retrovisores exteriores mediante el mando a distancia puede ser desactivado por su Distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado.
Circular con las puertas bloqueadas puede dificultar el acceso al habitáculo en caso de emergencia.Como medida de seguridad (especialmente si hay niños a bordo), no salga del vehículo sin el mando a distancia, aunque sea por un breve período de tiempo.
Asegúrese de que nada ni nadie impide el correcto cierre de las lunas.Preste especial atención a los niños durante las maniobras de las lunas.
Bloqueo
F Para bloquear totalmente el vehículo, gire la llave hacia la parte trasera del vehículo.Si su vehículo está equipado con alarma, esta no se activará.
F Para bloquear totalmente el vehículo, pulse este botón.
Con la llave
Si una puerta no está cerrada por completo (excepto la puerta de la derecha de puertas batientes traseras con ventanas de vidrio):- Con el vehículo parado y el motor en marcha, este testigo se enciende, acompañado de un mensaje de alerta durante unos segundos.- Mientras el vehículo está circulando (velocidad superior a 10 km/h) este testigo se enciende, acompañado de una señal sonora y de un mensaje de alerta durante unos segundos.
Si el vehículo va equipado con ello, al mantener este botón pulsado las lunas se cierran. Si suelta el botón, el movimiento de la luna se
detendrá en esa posición.
Con el mando a distancia
2
Apertura y cierre

48
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Bloqueo de la puerta de alimentación*
El bloqueo eléctrico de puertas hace que la puerta exterior e interior queden inoperantes.También neutraliza el botón del mando centralizado manual.Por lo tanto, nunca deje a nadie en el interior del vehículo cuando activado el bloqueo eléctrico.
Para poder cerrar la puerta del vehículo:F Gire la llave hacia la parte trasera del vehículo.F Luego, en los cinco segundos siguientes,
vuelva a girar la llave hacia la parte trasera.
Al mismo tiempo, en función de la versión, los retrovisores eléctricos exteriores se pliegan.
Con el mando a distancia
Para bloquear el vehículo:
F Pulse este botón.
F En los cinco segundos siguientes al bloqueo, vuelva a pulsar el botón.
Si su vehículo no está equipado con una alarma, el sistema de cierre centralizado de puertas se indicará con la iluminación fija de los intermitentes durante aproximadamente dos segundos.
Para poder cerrar la puerta del vehículo:Con la llave
Asegúrese de que nada ni nadie impida el cierre correcto de las lunas.Preste especial atención a los niños durante las maniobras de las lunas.
Si el vehículo está equipado con alarma, pulsar de manera mantenida este botón permite cerrar las lunas. Al soltar el botón, la luna se detiene en la posición en la que está.
*Si va incluido en el equipamiento.
Apertura y cierre

49
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Antiarranque electrónico
El mando a distancia tiene un chip electrónico que posee un código particular. Al poner el contacto, este código debe ser reconocido para que el arranque sea posible.El sistema de antiarranque electrónico bloquea el sistema de control del motor un momento después de cortar el contacto e impide la
puesta en marcha del motor en caso de robo.
F Pulse este botón.
Localización del vehículo
Esta función permite localizar el vehículo a distancia, especialmente cuando la luminosidad es reducida. Para ello, el vehículo debe estar bloqueado desde más de cinco segundos antes.
Las luces de techo se encenderán y los
indicadores de dirección parpadearán durante aproximadamente diez segundos.
Alumbrado a distancia
Una pulsación breve de este botón permite encender el alumbrado a distancia (luces de posición, de cruce y de placa de matrícula).
Pulse una segunda vez este botón antes de que finalice la temporización para anular el alumbrado a distancia.
Protección antirrobo
Si se produce un fallo de funcionamiento, se indica mediante el encendido de este testigo, una señal sonora y un mensaje en la pantalla.
Guarde cuidadosamente fuera del vehículo la etiqueta adjunta a las llaves que le entregarán cuando adquiera el vehículo.
En caso de que el vehículo no arranque, le recomendamos acuda a su Distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado para revisar su vehículo lo antes posible.
Si su vehículo va equipado con ello.
2
Apertura y cierre