TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manuale de Empleo (in Spanish)

70
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Los botones del mando a distancia dejan de estar activos al poner el contacto.
Cierre
Desde el exterior
F Para activar el movimiento eléctrico de cierre de una puerta, pulse el botón de la puerta correspondiente.F Una nueva pulsación del botón invierte el movimiento de la puerta.
Con los botones de la puerta delantera
El botón está inoperativo y se reproduce una señal sonora si el vehículo circula por encima de 30 km/h.
Desde el interior
Con el mando a distancia
F Siga pulsando este botón hasta el cierre de la puerta lateral corredera.
F Pulse una segunda vez este botón para invertir el movimiento de la puerta.
Con la empuñadura
F Tire y suelte la empuñadura para activar el movimiento eléctrico de cierre de la puerta.F Tire otra vez de la empuñadura para invertir el movimiento de la puerta.
Apertura y cierre

71
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2019
F Para activar el movimiento eléctrico de cierre de una puerta, pulse el botón de la puerta correspondiente.F Una nueva pulsación del botón invierte el movimiento de la puerta.
Con los botones del montante de puerta
El botón está inoperativo y se
reproduce una señal sonora si el vehículo circula por encima de 30 km/h.
Cuando una puerta corredera está bien cerrada:- con el vehículo parado y el motor en marcha, este testigo se enciende, acompañado de un mensaje de alerta durante unos segundos;- durante la circulación (velocidad superior a 10 km/h), este testigo se enciende, acompañado de una señal sonora y un mensaje de alerta durante unos segundos.
2
Apertura y cierre

72
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Recomendaciones
generales
Antes de cualquier apertura o cierre y durante cualquier movimiento de las puertas, asegúrese que nadie, animal u objeto esté situado atravesando el marco de la luna o impida la maniobra deseada, tanto desde el interior como desde el exterior del vehículo.En caso de no respetar esta recomendación, pueden ocasionarse heridas o daños si una parte del cuerpo o un objeto está pillado o pellizcado.La apertura eléctrica de las puertas a más de 3 km/h es imposible:- Un arranque con las puertas abiertas necesita volver a un umbral inferior a 30 km/h para cerrar las puertas.- Cualquier intento de apertura eléctrica con la empuñadura interior, circulando, se salda con la
apertura manual de una puerta.- La alerta sonora, el encendido del testigo "puerta abierta" y el mensaje en la pantalla multifunción acompañan esta situación. Para desbloquear la puerta y poder manipularla nuevamente, es necesario detener el vehículo.
Puertas laterales correderas manuales o eléctricas
Los mandos eléctricos quedan inhibidos cuando se produce un golpe. La apertura y el cierre manuales permanecen operativos.
Durante el arranque del motor, el movimiento de una puerta se interrumpe y retoma su funcionamiento cuando el motor se pone en marcha.
Según la motorización, en modo Stop del Stop & Start, si la puerta está cerrada y solicita la apertura, la puerta se entreabre y el movimiento se detiene. En el momento en que el motor pasa automáticamente al modo Start, el movimiento de la puerta se reanuda.
Toda maniobra de las puertas debe efectuarse imperativamente vehículo parado.Está totalmente desaconsejado, por su seguridad, la de sus pasajeros, así como para el buen funcionamiento de las puertas, circular con la puerta abierta. La alerta sonora, la iluminación del testigo "puerta abierta" y el mensaje en la pantalla multifunción están ahí para recordárselo.Compruebe siempre que la puerta está accionada con toda seguridad y, en particular, no deje a niños o animales sin vigilancia cerca de los mandos de puertas.La alerta sonora, el encendido del testigo "puerta abierta" y el mensaje en la pantalla se activan a modo de recordatorio. Acuda a su distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado para desactivar el testigo.Bloquee su vehículo a la hora de un lavado automático.
Apertura y cierre

73
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Una puerta, en posición abierta, nunca sobrepasa el paragolpes trasero del vehículo.
Puertas y vehículo
Una puerta abierta aumenta la anchura del vehículo. Téngalo en cuenta cuando aparque a lo largo de una pared, de un poste o de una acera elevada...
Seguridad/Detección de obstáculos puertas eléctricasTrampilla de carburante
El sistema de detección de obstáculos se activa cuando un obstáculo con una cierta resistencia física entra en contacto con el movimiento de la puerta.- Si un obstáculo ha sido detectado durante el cierre de la puerta, esta se para y se vuelve a abrir completamente.- Si un obstáculo ha sido detectado durante la apertura de la puerta, esta se detiene y después se cierra.
- Si se detecta un obstáculo dos veces seguidas durante la maniobra de la puerta, esta no se cerrará eléctricamente. Cierre completamente la puerta de manera manual para reinicializarla.
Si el vehículo va equipado con ella, no abrir la puerta lateral corredera izquierda cuando la trampilla de carburante está abierta, de lo contrario, podría dañar la trampilla de carburante, la puerta corredera y herir a la persona que está realizando el repostaje.
Si la trampilla de carburante está
abierta y el vehículo va equipado con una puerta lateral corredera eléctrica izquierda, la apertura de la puerta no podrá realizarse mediante el botón de mando de apertura. Si es necesario, la puerta puede abrirse parcialmente mediante los mandos manuales. Para poder abrirla correctamente, debe cerrar la trampilla de carburante.
2
Apertura y cierre

74
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2019
En caso de gran pendiente, la puerta puede moverse por su propio peso y por consecuencia abrirse o cerrarse con sacudidas.No habría tiempo para que una acción sobre los mandos eléctricos se tuviera en cuenta.No daría tiempo a que el sistema de
detección de obstáculos se activase.No deje un vehículo con la(s) puerta(s) abierta(s) en una gran pendiente, sin vigilancia. En caso de no respetar esta recomendación, pueden ocasionarse heridas o daños si una parte del cuerpo o un objeto está pillado o pellizcado.
En caso de gran pendiente
Abrir y cerrar eléctricamente las puertas es posible hasta unas pendientes de 20%.No obstante, si su vehículo está situado en una pendiente, con la parte delantera del vehículo hacia arriba, proceda a la apertura de la puerta con precaución. La puerta podría, abrirse más rápidamente por la inclinación del terreno.En pendiente pronunciada, acompañe manualmente el movimiento de la puerta lateral para ayudarla a cerrarse.
No obstante, si su vehículo está situado en una pendiente, con la parte delantera del vehículo hacia abajo, la puerta puede que no se quede abierta y que se cierre con sacudidas pudiendo ocasionar riesgos de heridas.
Reinicialización de las puertas eléctricas
Después de conectar la batería, con las puertas abiertas, puede resultar necesario cerrar de nuevo manualmente las puertas para reinicializarlas.Si las maniobras eléctricas dejan de funcionar, proceda con la reiniciación de la(s) puerta(s) de la manera siguiente:F Cierre manual y completamente la puerta o
puertas.F Abra manual y completamente la puerta o puertas.F Cierre manualmente la puerta o puertas.F Abra manualmente por completo la puerta o puertas.F Cierre manualmente la puerta o puertas.Al finalizar este procedimiento, el funcionamiento eléctrico de las puertas ya está nuevamente asegurado.Sin embargo, si el problema persiste después de este procedimiento, póngase en contacto con su distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado y equipado profesional.
Apertura y cierre

75
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2019
El bloqueo automático después del cierre de la puerta se puede programar en el menú de configuración del vehículo.
Kick-activated side doors opening and locking
Sistema que desbloquea y abre o cierra y bloquea la puerta lateral corredera con un movimiento del pie, llevando el mando a distancia en el bolso o bolsillo.El mando a distancia debe estar situado en la zona trasera del vehículo, a más de aproximadamente 30 metros del vehículo y a menos de aproximadamente 2 metros.
Antes de hacer un movimiento con el pie, asegúrese de estar estable y bien posicionado, ya que si no podría perder el equilibrio (lluvia, nieve, hielo, barro...).Tenga cuidado durante el movimiento del pie con la salida de escape, ya que existe riesgo de quemaduras.
Realice un movimiento sin interrupción y no lo repita inmediatamente ni varias veces.Si la puerta no se abre, espere aproximadamente 2 segundos para intentarlo de nuevo.No mantenga el pie en el aire.
F Desplace el pie bajo el paragolpes trasero y luego retírelo, como para dar una patada (de abajo hacia arriba).El captador detecta la aproximación y luego el alejamiento del pie y activa la apertura o el cierre de la puerta lateral.
2
Apertura y cierre

76
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2019
La apertura de la puerta se indica mediante el parpadeo de los
indicadores de dirección durante unos segundos, acompañado de una señal sonora.El movimiento de la puerta se invierte si el gesto del pie se realiza durante la maniobra.Si el vehículo está equipado, los retrovisores eléctricos se abren en el desbloqueo.
Apertura
Función Acceso manos ocupadas activada en el menú de configuración del vehículo.F Con el mando a distancia en la zona de reconocimiento A, desplace el pie bajo el paragolpes trasero lateral, del lado correspondiente a la puerta que desea abrir.
El cierre se indica mediante el parpadeo de los indicadores de dirección durante unos segundos, acompañado de una señal sonora.El movimiento de la puerta se invierte si el gesto del pie se realiza durante la maniobra.Si está equipado, los retrovisores eléctricos se pliegan al bloquear el vehículo.
Cierre
Función Acceso manos ocupadas activada
en el menú de configuración del vehículo.F Con el mando a distancia en la zona de reconocimiento A, desplace el pie bajo el paragolpes trasero lateral, del lado correspondiente a la puerta que desea cerrar.
Una vez cerrada la puerta, el vehículo se bloquea automáticamente si la función " Acceso manos ocupadas bloqueo automático " está seleccionada en el menú de configuración del vehículo.
Si el vehículo está bloqueado, se desbloquea antes de abrir la puerta.
Apertura y cierre

77
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Con autorradio
En el menú de configuración del vehículo, active/desactive " Acceso manos ocupadas ".
Con pantalla táctil
En el menú " Personalización-configuración ", active/desactive " Acceso manos ocupadas ".
Después, si desea bloquear de manera automática, después de cerrar la puerta, active/desactive " Acceso manos ocupadas bloqueo automático ".
Neutralización
Por defecto, el acceso manos ocupadas está activado.Consulte el menú de configuración del vehículo para neutralizar la función.
Bloqueo automático
El vehículo se bloquea el cierre Kick-activado de una puerta corredera.Consulte el menú de configuración del vehículo para neutralizar el bloqueo automático.
Si el vehículo no va equipado con alarma, el bloqueo se señala mediante el encendido fijo de los indicadores de dirección durante dos segundos aproximadamente.
Al mismo tiempo, en función de la versión, los retrovisores se pliegan.
Anomalía de
funcionamiento
Una señal sonora repetida tres veces durante la utilización de la función indica un fallo de funcionamiento del sistema.
Póngase en contacto con un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado, para que
realicen una comprobación del sistema.
2
Apertura y cierre

78
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Asegúrese de que nada ni nadie impida el cierre o la apertura correctos de las puertas.Preste atención a los niños durante las maniobras de las puertas.
Si la opción " Acceso manos ocupadas bloqueo automático " está seleccionada en el menú del vehículo, y una vez se haya cerrado la puerta, verificar que el vehículo se ha bloqueado.En efecto, el bloqueo no se efectuará:- Si el contacto está puesto.- si una de las puertas o el portón trasero está abierto,- Si un mando a distancia "sistema Smart Entry & Start" es el interior del vehículo.Si realiza varios gestos y no tienen efecto, espere unos segundos antes de volver a comenzar.La función se desactiva automáticamente en caso de lluvia intensa o acumulación de nieve.En caso de no funcionamiento, compruebe que el mando a distancia no está expuesto a ninguna fuente de contaminación electromagnética
(smar tphone...).La función puede verse alterada si se utiliza una prótesis de pierna.Esta función no puede funcionar correctamente si el vehículo va equipado con una rótula de enganche de remolque.
La puerta lateral puede abrirse o cerrarse de manera intempestiva cuando:- El vehículo va equipado con una rótula de enganche de remolque.- Engancha o desengancha y remolque.- Monta o desmonta un portabicicletas.- Carga o descarga bicicletas de un portabicicletas.- Desmonta o levanta algo detrás del vehículo.- Se acerca un animal al paragolpes.- Lava el vehículo.- Se realiza un mantenimiento en el vehículo.- Cambia una rueda.Para evitar un funcionamiento intempestivo, aleje la llave de la zona de detección o desactive la función a través del menú de configuración del vehículo.
Apertura y cierre

79
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Si la puerta batiente izquierda está mal cerrada (la puerta derecha no se detecta):- con el vehículo parado y el motor en marcha, este testigo se enciende, acompañado de un mensaje de alerta durante unos segundos;- durante la circulación (velocidad superior a 10 km/h), este testigo se enciende, acompañado de una señal sonora y un mensaje de alerta durante unos segundos.Para obtener más información sobre la clave, el control remoto o sistema Smar t Entr y & Star ty, en particular, bloqueo del vehículo, consulte la
sección co
Puerta trasera con
ventanas de cristal
Las puertas del alerón trasero con ventanas de vidrio son asimétricas.La puerta de la izquierda está equipada con una cerradura.
F Después de desbloquear el vehículo (usando la tecla de control remoto o sistema Smart Entry & Start, dependiendo
del equipo), tire de la manilla de la puerta.
F Después de haber abierto la puerta izquierda, tire de la palanca A hacia usted para abrir la puerta derecha.
Desde el exterior
Cierre
F Cierre primero la puerta derecha y luego la puerta izquierda.
Si la puerta izquierda se ha cerrado mal, un tope situado, en el canto de la puerta derecha, impide su cierre.
2
Apertura y cierre