TOYOTA PROACE VERSO 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

41
Proace-Verso_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Użyć tego przycisku do zatwierdzenia.
Użyć tego przycisku do wyjścia.
Używać przycisków znajdujÄ…cych siÄ™ po obu stronach ekranu dotykowego, aby wejść w poszczególne menu, a nastÄ™pnie naciskać przyciski wyÅ›wietlone na ekranie dotykowym.
Menu
Jazda/Samochód.Umożliwia wÅ‚Ä…czenie, wyÅ‚Ä…czenie i ustawienie parametrów niektórych funkcji.
Telefon.
Radio Media.
Nawigacja online.
Ustawienia.Umożliwia konfigurowanie wyświetlacza i systemu.
Aplikacje.
Regulacja głośności / wyłączenie dźwięku.Włączenie/wyłączenie.
Ekran dotykowy
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa czynnoÅ›ci w ymagajÄ…ce uwagi powinny być bezwzglÄ™dnie w ykonywane przez kierowcÄ™ po
zatrzymaniu samochodu.
Więcej informacji na temat ekranu dotykowego zawiera rubryka "Audio i telematyka".
1
Przyrządy pokładowe

42
I

43
1
I

44
Ustawianie daty i godziny
Możliwe jest wybranie synchronizacji daty i godziny z systemem nawigacji GPS ( jeżeli samochód jest w niego wyposażony) w celu automatycznego ustawiania tych parametrów.
Z radioodtwarzaczem
F Nacisnąć przycisk MENU, aby otworzyć menu gÅ‚ówne.
F Naciskać przyciski "7" lub "8", aby wybrać menu Personalizacja – konfiguracja, a nastÄ™pnie zatwierdzić przyciskiem OK.
F Naciskać przyciski "5" lub "6" i "7" lub "8", aby ustawić wartości daty i godziny, a następnie zatwierdzić przyciskiem OK.
F Naciskać przyciski "5" lub "6", aby wybrać menu Konfiguracja wyświetlacza, i zatwierdzić przyciskiem OK.
Z Toyota Pro Touch
F Wybrać menu Ustawieniana górnym pasku ekranu dotykowego.
F Wybrać „Data i godzina”.
F Wybrać „Data” lub „Godzina”.F Wybrać formaty wyÅ›wietlania.F Zmienić datÄ™ i/lub godzinÄ™ za pomocÄ… klawiatury numerycznej.F Zatwierdzić, naciskajÄ…c „OK”.
F Wybrać „Konfiguracja systemu”.
Z Toyota Pro Touch with
navigation system
F Wybrać menu Ustawienia na pasku ekranu dotykowego.
F Wybrać „Ustaw godzinÄ™- datÄ™”.
F Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby przejść do podstrony.
Ustawienia daty i godziny są dostępne dopiero po wyłączeniu synchronizacji z GPS.
F Wybrać zakÅ‚adkÄ™ „Data” lub „Godzina”.F Ustawić datÄ™ i/lub godzinÄ™ przy użyciu klawiatury numerycznej.F Zatwierdzić, naciskajÄ…c „OK”.
Przyrządy pokładowe

45
Proace-Verso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Rozkładanie / składanie klucza
F Nacisnąć ten przycisk, aby rozłożyć / złożyć klucz.
Jeżeli nie nacisną Państwo przycisku, pilot zdalnego sterowania może ulec uszkodzeniu.
Umożliwia zaryglowanie lub odryglowanie wszystkich zamków pojazdu poprzez zamek lub na odlegÅ‚ość.Zapewnia on także lokalizacjÄ™ pojazdu, otwieranie i zamykanie korka wlewu paliwa oraz uruchamianie i wyÅ‚Ä…czanie silnika oraz aktywowanie alarmu.
Klucz, pilot zdalnego sterowania
Przyciski pilota zdalnego sterowania przestają być aktywne po włączeniu stacyjki.
Klucz
Umożliwia centralne ryglowanie i odryglowanie zamków samochodu.Zapewnia on także zamykanie i otwieranie korka wlewu paliwa oraz uruchamianie i wyÅ‚Ä…czanie silnika.
2
Otwieranie

46
Proace-Verso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Za pomocÄ… klucza
F Obrócić klucz do przodu, aby odryglować pojazd.F NastÄ™pnie pociÄ…gnąć klamkÄ™, aby otworzyć drzwi.Jeżeli pojazd wyposażony jest w alarm, nie wyÅ‚Ä…czy siÄ™ on. Otwarcie drzwi uruchomi alarm, który wyÅ‚Ä…czy siÄ™ po wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu.
Odryglowanie pojazduZa pomocÄ… pilota zdalnego sterowania
F Nacisnąć ten przycisk, aby odryglować pojazd.
Odryglowanie jest sygnalizowane szybkim miganiem kierunkowskazów przez okoÅ‚o dwie sekundy.W zależnoÅ›ci od wersji pojazdu równoczeÅ›nie rozkÅ‚adajÄ… siÄ™ lusterka wsteczne.
F Aby odryglować pojazd i otworzyć boczne drzwi, przytrzymać przycisk naciśnięty aż do otwarcia drzwi.
Za pomocą pilota zdalnego sterowania i w przypadku bocznych drzwi przesuwnych z napędem elektrycznym
Otwieranie

47
Proace-Verso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Jeżeli pojazd nie jest wyposażony w alarm, zaryglowanie sygnalizowane jest zapaleniem siÄ™ Å›wiateÅ‚ kierunkowskazów na okoÅ‚o dwie sekundy.W tym samym czasie, w zależnoÅ›ci od wersji, skÅ‚adajÄ… siÄ™ zewnÄ™trzne lusterka wsteczne.
Jeżeli jedne z drzwi pozostanÄ… otwarte / jedna z klap pozostnie otwarta, centralny zamek nie zadziaÅ‚a.Jeżeli samochód jest zaryglowany i zostanie przypadkowo odryglowany, to po okoÅ‚o trzydziestu sekundach zarygluje siÄ™ ponownie, chyba że zostanÄ… otwarte drzwi.Jeżeli pojazd wyposażony jest w alarm, wÅ‚Ä…czy siÄ™ on ponownie (z zabezpieczeniem objÄ™toÅ›ciowym, nawet jeżeli zostaÅ‚o wyÅ‚Ä…czone).SkÅ‚adanie i rozkÅ‚adanie lusterek bocznych pilotem może wyÅ‚Ä…czyć autoryzowany dealer lub punkt napraw Toyoty bÄ…dź inny odpowiednio wykwalifikowany i wyposażony fachowiec.
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może utrudnić sÅ‚użbom ratunkowym dostÄ™p do Å›rodka pojazdu, gdy zajdzie taka potrzeba.Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa (dzieci wewnÄ…trz samochodu) nigdy nie opuszczać samochodu bez klucza z pilotem zdalnego sterowania, nawet na krótki czas.
Należy upewnić siÄ™, że nic ani nikt nie przeszkadza prawidÅ‚owemu zamkniÄ™ciu szyb.Należy zwracać szczególnÄ… uwagÄ™ na dzieci podczas operowania szybami.
Ryglowanie
F Obrócić klucz do tyÅ‚u pojazdu, aby caÅ‚kowicie zaryglować samochód.Jeżeli pojazd wyposażony jest w alarm, nie uruchomi siÄ™ on.
F Nacisnąć ten przycisk, aby całkowicie zaryglować pojazd.
Za pomocÄ… klucza
Jeśli drzwi nie są całkowicie zamknięte (z wyjątkiem prawych drzwi z tylnymi drzwiami skrzydłowymi z oknami):- na postoju z pracującym silnikiem, zapala się ta kontrolka, czemu przez kilka sekund towarzyszy komunikat ostrzegawczy,- podczas jazdy (prędkość powyżej 10 km/h), zapala się ta kontrolka, czemu przez klika sekund towarzyszy sygnał dźwiękowy i komunikat ostrzegawczy.
W zależności od wyposażenia przytrzymanie naciśniętego przycisku umożliwia zamykanie szyb. Po zwolnieniu przycisku
szyba zatrzymuje się w danym położeniu.
Za pomocÄ… pilota zdalnego sterowania
2
Otwieranie

48
Proace-Verso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ryglowanie drzwi*
Ryglowanie drzwi wyÅ‚Ä…cza kontrolki drzwi zewnÄ™trznych i wewnÄ™trznych.WyÅ‚Ä…cza on również przycisk rÄ™cznego centralnego zamka.Dlatego nigdy nie wolno pozostawiać nikogo wewnÄ…trz pojazdu, gdy drzwi sÄ… zaryglowane.
Aby zaryglować drzwi pojazdu:F Obrócić klucz do tyÅ‚u.F NastÄ™pnie w ciÄ…gu piÄ™ciu sekund przekrÄ™cić ponownie klucz do tyÅ‚u.
*Jeśli jest na wyposażeniu.
W zależnoÅ›ci od wersji skÅ‚adajÄ… siÄ™ równoczeÅ›nie zewnÄ™trzne elektryczne lusterka wsteczne.
Za pomocÄ… pilota zdalnego sterowania
Aby zaryglować pojazd:
F Nacisnąć ten przycisk.
F Następnie w ciągu pięciu sekund po zar yglowaniu nacisnąć ponownie ten przycisk.
JeÅ›li pojazd nie jest wyposażony w alarm, zaryglowanie drzwi sygnalizowane jest staÅ‚ym podÅ›wietleniem kierunkowskazów przez okoÅ‚o dwie sekundy.
Aby zaryglować drzwi pojazdu:Za pomocą klucza
Należy upewnić siÄ™, że nic ani nikt nie przeszkadza w prawidÅ‚owym zamkniÄ™ciu szyb.Zwracać szczególnÄ… uwagÄ™ na dzieci podczas operowania szybami.
Jeżeli Państwa pojazd posiada takie wyposażenie, naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku umożliwia zamknięcie szyb. Po zwolnieniu przycisku szyba zatrzymuje się w danym położeniu.
Otwieranie

49
Proace-Verso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Elektroniczna blokada zapłonu
W pilocie zdalnego sterowania znajduje się chip elektroniczny zawierający specjalny kod. Po włączeniu zapłonu kod musi zostać rozpoznany, aby rozruch był możliwy.Elektroniczna blokada zapłonu blokuje system kontroli silnika kilka sekund po wyłączeniu zapłonu i uniemożliwia uruchomienie
samochodu poprzez włamanie.
F Nacisnąć ten przycisk.
Lokalizacja pojazdu
Funkcja umożliwia zlokalizowanie pojazdu na odlegÅ‚ość, szczególnie przy sÅ‚abym oÅ›wietleniu. Pojazd musi być zaryglowany od ponad piÄ™ciu sekund.
Zapalą się lampki sufitowe i przez około
dziesięć sekund będą migać kierunkowskazy.
Oświetlenie zdalne
NaciÅ›niÄ™cie na krótko tego przycisku pozwala wÅ‚Ä…czyć zdalne oÅ›wietlenie (zapalenie Å›wiateÅ‚ pozycyjnych, Å›wiateÅ‚ mijania i oÅ›wietlenia tablicy rejestracyjnej).
Drugie naciśnięcie tego przycisku przed końcem ustawionego czasu wyłącza zdalne oświetlenie.
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Usterka zostanie zasygnalizowana przez zapalenie się kontrolki, sygnał dźwiękowy oraz komunikat na ekranie.
EtykietÄ™ doÅ‚Ä…czonÄ… do kluczyków, które sÄ… przekazywane wraz z nowym samochodem, przechowywać starannie poza samochodem.
W tym przypadku nie można uruchomić pojazdu; jak najszybciej skontaktować się z autoryzowanym dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź innym odpowiednio wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.
JeÅ›li PaÅ„stwa samochód je posiada.
2
O

50
Proace-Verso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Dźwignia awaryjna
Ryglowanie drzwi kierowcyRyglowanie drzwi pasażera z przodu
F Otworzyć drzwi.
Aby zaryglować i odryglować mechanicznie drzwi w przypadku usterki systemu centralnego zamka lub usterki akumulatora.
Jeżeli pojazd jest wyposażony w alarm, nie wÅ‚Ä…czy siÄ™ on ani nie wyÅ‚Ä…czy w trakcie otwierania/zamykania pojazdu.Otwarcie drzwi uruchomi alarm, który wyÅ‚Ä…czy siÄ™ po wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu.
Ryglowanie bocznych drzwi przesuwnych
F Jeżeli pojazd jest w nie wyposażony, sprawdzić, czy elektryczne zabezpieczenie dzieci nie jest włączone.F Otworzyć drzwi.
Odr yglowanie
F WÅ‚ożyć klucz do zamka drzwi, a nastÄ™pnie obrócić do przodu.
Odr yglowanie
Użyć wewnętrznej klamki.
Odr yglowanie
F Użyć wewnętrznej klamki.
Więcej informacji na temat Zabezpieczenia dzieci zawiera odpowiednia rubryka.
F Zdjąć kapturek usytuowany na bocznej Å›ciance drzwi.F WÅ‚ożyć klucz do zamka (bez użycia siÅ‚y), a nastÄ™pnie obrócić zespóÅ‚.F Wyjąć klucz i ponownie zaÅ‚ożyć kapturek.F Zamknąć drzwi i sprawdzić z zewnÄ…trz, czy samochód zostaÅ‚ prawidÅ‚owo zaryglowany.
F Zdjąć kapturek usytuowany na bocznej Å›ciance drzwi.F WÅ‚ożyć klucz do zamka (bez użycia siÅ‚y), a nastÄ™pnie obrócić zespóÅ‚.F Wyjąć klucz i ponownie zaÅ‚ożyć kapturek.F Zamknąć drzwi i sprawdzić z zewnÄ…trz, czy samochód zostaÅ‚ prawidÅ‚owo zaryglowany.
F WÅ‚ożyć klucz do zamka drzwi, a nastÄ™pnie obrócić do tyÅ‚u.
Otwieranie