ESP TOYOTA PROACE VERSO 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

88
F RotiÈ›i butonul rotativ pentru a regla înclinarea spătarului.
Unghiul de înclinare a spătarului
F RotiÈ›i butonul rotativ pentru reglarea suportului lombar în poziÈ›ia dorită.
Suportul lombar
Pentru mai multe informații despre Centurile de siguranță, consultați secțiunea corespunzătoare.
F TrageÈ›i complet mânerul în sus È™i deplasaÈ›i spătarul în față sau în spate.
E

90
Scaunele față cu acționare electrică
Reglarea înainte-înapoiUnghiul de înclinare a
spătarului
Reglarea în înălÈ›ime
Pentru a evita descărcarea bateriei, efectuați aceste reglaje cu motorul pornit.
F ApăsaÈ›i mânerul înainte sau înapoi pentru glisarea scaunului.F AcÈ›ionaÈ›i mânerul înainte sau înapoi pentru a regla unghiul de înclinare a spătarului.
F AcÈ›ionaÈ›i mânerul în sus sau în jos pentru a obÈ›ine înălÈ›imea dorită.
Înainte de a deplasa înapoi scaunul, aveÈ›i grijă ca niciun obstacol să nu împiedice cursa completă a acestuia, pentru a evita riscul de blocare a scaunului din cauza unor obiecte de pe podea, în spatele scaunului, sau a pasagerilor din spate. OpriÈ›i imediat miÈ™carea în cazul în care scaunul se blochează.
Pentru mai multe informații despre Centurile de siguranță, consultați secțiunea corespunzătoare.
E

93
Reglarea înălÈ›imii tetierelor
F Pentru a ridica tetiera, trageÈ›i-o în sus.F Pentru a demonta tetiera, apăsaÈ›i inelul A al ghidajului acesteia È™i trageÈ›i tetiera în sus.F Pentru a amplasa tetiera la loc, introduceÈ›i tijele acesteia în orificii, menÈ›inându-le în linie cu spătarul.F Pentru a coborî tetiera, apăsaÈ›i-o concomitent cu inelul A al ghidajului acesteia.
Tijele tetierei au caneluri care previn coborârea acesteia, ca măsură de siguranță în cazul unui impact.Reglarea este corectă atunci când marginea superioară a tetierei se află la acelaÈ™i la acelaÈ™i nivel cu capul.Nu conduceÈ›i niciodată cu tetierele demontate; acestea trebuie să fie montate È™i reglate corect.
Bancheta frontală cu 2 locuri
Dacă este inclusă în dotarea autovehiculului, bancheta este fixă È™i are o centură de siguranță pe spătar, pentru locul de lângă È™ofer.
Pentru mai multe informații despre Centurile de siguranță, consultați secțiunea corespunzătoare.
3
Utilizare ușoară și confort

95
Banchetă fixă dintr-o bucată
F Pentru a ridica tetiera, trageÈ›i-o în sus până la cuplarea canelurilor.F Pentru a demonta tetiera, apăsaÈ›i inelul A al ghidajului acesteia È™i trageÈ›i tetiera în sus.F Pentru a amplasa tetiera la loc, introduceÈ›i tijele acesteia în orificii, menÈ›inându-le în linie cu spătarul.F Pentru a o coborî, apăsaÈ›i concomitent tetiera È™i inelul A al ghidajului acesteia.
F AmplasaÈ›i tetierele în poziÈ›ia coborâtă
Echipamentele È™i reglajele descrise în continuare pot să difere în funcÈ›ie de versiunea È™i de configuraÈ›ia autovehiculului.
Tetiere cu curbură
Rabatarea în poziÈ›ie
orizontală a spătarului
scaunului
de siguranță, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Bancheta are un spătar dintr-o bucată, care poate fi fix sau rabatabil (poziÈ›ie orizontală).Pentru mai multe informaÈ›ii despre Centurile F Din față, ridicaÈ›i mânerul pentru a elibera spătarul.F Din spate, coborâÈ›i mânerul pentru a elibera spătarul.F RabataÈ›i spătarul peste pernă.F Pentru a readuce spătarul în poziÈ›ia normală, ridicaÈ›i mânerul È™i trageÈ›i spătarul în sus.
3
Utilizare ușoară și confort

98
Rabatarea în poziÈ›ie
orizontală a spătarului
F AmplasaÈ›i tetierele în poziÈ›ia coborâtă.
F Pentru a ridica tetiera, trageÈ›i-o în sus până la cuplarea canelurilor.F Pentru a demonta tetiera, apăsaÈ›i inelul A al ghidajului acesteia È™i trageÈ›i tetiera în sus.F Pentru a amplasa tetiera la loc, introduceÈ›i tijele acesteia în orificii, menÈ›inându-le în linie cu spătarul.F Pentru a o coborî, apăsaÈ›i concomitent tetiera È™i inelul A al ghidajului acesteia.
Tetiere cu curbură
de siguranță, consultați secțiunea corespunzătoare.
F Din față, ridicaÈ›i mânerul pentru a elibera spătarul.F Din spate, coborâÈ›i mânerul pentru a elibera spătarul.
Scaun È™i banchetă spate fix/ăNivelurile de echipare È™i reglajele descrise în continuare pot să difere în funcÈ›ie de versiunea È™i de configuraÈ›ia autovehiculului.
Scaunul are un spătar care poate fi fix sau rabatabil (poziție orizontală).Bancheta are un spătar dintr-o bucată, care poate fi fix sau rabatabil (poziție orizontală).Pentru mai multe informații despre Centurile
Ease of use and comfort

101
Te t i e r e
F Pentru a ridica o tetieră, trageÈ›i-o în sus până la cuplarea canelurilor.F Pentru a o demonta, apăsaÈ›i inelul A al ghidajului acesteia È™i trageÈ›i tetiera în sus.F Pentru a amplasa tetiera la loc, introduceÈ›i tijele acesteia în orificii, menÈ›inându-le în linie cu spătarul.F Pentru a o coborî, apăsaÈ›i concomitent tetiera È™i inelul A al ghidajului acesteia.
Scaun și banchetă spate pe șine
Echipamentele È™i reglajele descrise în continuare pot să difere în funcÈ›ie de versiunea È™i de configuraÈ›ia autovehiculului.
de siguranță, consultați secțiunea corespunzătoare.
(din spate, coborâÈ›i mânerul).F EliberaÈ›i mânerul la atingerea poziÈ›iei dorite.
Înclinarea spătarului
Spătarul poate fi înclinat în mai multe unghiuri.F Pentru a înclina spătarul, ridicaÈ›i mânerul
Scaunul individual este amplasat întotdeauna în dreapta È™i bancheta în stânga (cu faÈ›a înspre sensul de deplasare).Bancheta are două spătare independente.Pentru mai multe informaÈ›ii despre Centurile
3
Utilizare ușoară și confort

105
Scaune capitan pe sina
Echipamentele È™i reglajele descrise în continuare pot să difere în funcÈ›ie de versiunea È™i de configuraÈ›ia autovehiculului.
F Pentru a ridica o tetieră, trageÈ›i-o în sus până la cuplarea canelurilor.F Pentru a o demonta, apăsaÈ›i inelul A al ghidajului acesteia È™i trageÈ›i tetiera în sus.F Pentru a amplasa tetiera la loc, introduceÈ›i tijele acesteia în orificii, menÈ›inându-le în linie cu spătarul.F Pentru a o coborî, apăsaÈ›i concomitent tetiera È™i inelul A al ghidajului acesteia.
Te t i e r e
Cotiera are mai multe poziÈ›ii disponibile.F RidicaÈ›i complet cotiera.F CoborâÈ›i complet cotiera.F RidicaÈ›i cotiera până în poziÈ›ia dorită.
Cotiera (cotierele)
Poate fi orientat cu faÈ›a în sensul de de-plasare sau contrar sensului de deplasare.
Scaunul capitan este dotat cu o centura in trei puncte.
Pentru mai multe informații despre Centurile de siguranță, consultați secțiunea corespunzătoare.
3
Utilizare ușoară și confort

110
Covorașe
Atunci când fixaÈ›i pentru prima dată covoraÈ™ele, pentru cel de pe partea È™oferului utilizaÈ›i doar clemele de prindere din punga furnizată.
Fixare
Îndepărtare
Pentru a evita orice risc de blocare a pedalelor:- utilizaÈ›i doar covoraÈ™e adecvate pentru elementele de fixare prezente în autovehicul;- nu fixaÈ›i niciodată un covoraÈ™ peste altul.Utilizarea unor covoraÈ™e neaprobate de Toyota poate îngreuna accesul la pedale È™i împiedica funcÈ›ionarea tempomatului / limitatorului de viteză.CovoraÈ™ele aprobate de Toyota au două cleme de prindere amplasate sub
scaun.
Pentru a îndepărta covoraÈ™ul de pe partea È™oferului:F deplasaÈ›i scaunul cât mai mult posibil în spate,F desprindeÈ›i clemele de prindere,F îndepărtaÈ›i covoraÈ™ul.
Accesorii interioare
Pe rândurile 2 È™i 3
RefixarePentru a refixa covoraÈ™ul de pe partea È™oferului:F poziÈ›ionaÈ›i corect covoraÈ™ul,F prindeÈ›i din nou clemele prin apăsare,F verificaÈ›i fixarea corectă a covoraÈ™ului.UtilizaÈ›i sistemul de fixare Velcro pentru a fixa covoraÈ™ele transversale de pe rândul 2 de covoraÈ™ele amplasate longitudinal pe rândurile 2 È™i 3.
E

112
Mese pliabile
Acestea sunt fixate pe spătarele scaunelor din față și permit amplasarea unor obiecte.
Pe partea pasagerului, nu uitati sa pliati masuta pliabila inainte sa plasati scaunul in pozitia de masa.Nu amplasaÈ›i pe măsuță obiecte dure sau grele. Acestea pot deveni proiectile periculoase în cazul unei frânări de urgență sau al unui impact.
Pentru mai multe informații despre
Scaunele față È™i în special poziÈ›ia de rabatare orizontală a spătarelor, consultaÈ›i secÈ›iunea corespunzătoare.
Compartimentul de Buzunarele de pe ușile față
Lichidele transportate într-un recipient deschis (un pahar sau o cană) pot fi vărsate, prezentând riscul deteriorării comenzilor de pe planÈ™a de bord È™i consola centrală. AveÈ›i grijă.
depozitare de la partea
superioară
Acesta se află pe planÈ™a de bord, în spatele volanului.ApăsaÈ›i comanda pentru a deschide capacul (în funcÈ›ie de versiune) È™i apoi deschideÈ›i-l complet.Pentru închidere, coborâÈ›i capacul È™i apoi apăsaÈ›i uÈ™or în partea centrală.Există riscul ca orice lichid ce se poate vărsa
să cauzeze un scurtcircuit și, prin urmare, un incendiu.
F Pentru a utiliza o măsuță, coborâÈ›i-o complet, până când se blochează în poziÈ›ia coborâtă.F Pentru plierea măsuÈ›ei, ridicaÈ›i-o, trecând de punctul de rezistență, până în poziÈ›ia ridicată.
E

113
Priza (prizele) de 12 V
pentru accesorii
(în funcÈ›ie de versiune)
Portul USB
F Pentru a conecta un accesoriu de 12 V (putere maximă: 120 W), ridicați capacul și conectați un adaptor adecvat.
Permite conectarea unui dispozitiv portabil, ca de exemplu un player audio digital de tip iPod® sau a unui stick de memorie USB.Acesta citeÈ™te fiÈ™ierele audio care sunt transmise către sistemul audio È™i redate prin difuzoarele autovehiculului.PuteÈ›i gestiona aceste fiÈ™iere utilizând comenzile de pe volan sau sistemul audio.
În timp ce este utilizat un port USB, dispozitivul portabil se încarcă automat.În timpul încărcării este afiÈ™at un mesaj în cazul în care consumul dispozitivului portabil depășeÈ™te puterea nominală a portului.Pentru mai multe informaÈ›ii privind utilizarea acestui echipament, consultaÈ›i secÈ›iunea Sistemul audio È™i sistemul telematic .
Respectați puterea maximă nominală pentru a evita deteriorarea accesoriului.
Conectarea unui dispozitiv electric neaprobat de Toyota, cum ar fi un încărcător USB, poate afecta funcÈ›ionarea sistemelor electrice ale autovehiculului, cauzând defecte cum ar fi recepÈ›ia necorespunzătoare a telefonului sau inter ferenÈ›e cu afiÈ™ajele.
3
Utilizare ușoară și confort