TOYOTA RAV4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6117-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ha vontató teherautó nem áll rend elkezésre, szükséghelyzetben gép-
járm űvét rövid ideig vontathatja a v onószemekhez rögzített kötéllel
vagy lánccal is. Ilyen módon történ ő vontatásra csak alacsony sebes-
ség mellett, maximum 80 km (50 mérföld) távolságon, szilárd útburko-
lattal ellátott úton tegyen kísérletet.
A vontatás alatt a vezet őnek a gépjárm űben kell tartózkodnia, hogy
kormányozza a gépjárm űvet és kezelje a féke ket. A kerekeknek, a
hajtásláncnak, a tengel yeknek, a kormányműnek és a fékeknek jó
m űszaki állapotban kell lenniük.
Vegye ki a vonószemet. ( 645. o.)
Távolítsa el a vonószem borítá-
sát laposvég ű csavarhúzó se-
gítségével.
A karosszéria megóvása érdeké-
ben helyezzen rongyot a csavarhú-
zó és a karosszéria közé az ábrán
bemutatott módon.
Helyezze a vonószemet a lyuk-
ba, majd kézzel kissé húzza
meg.
Szükséghelyzeti vontatás
Vontatás szükséghelyzetben
1
2
3

6127-2. Teendők szükséghelyzetben
Kerékanyakulcs vagy er ős fém
rúd segítségével húzza meg
teljesen a vonószemet.
Biztonságosan rögzítse a kötele t vagy láncot a vonószemhez.
Vigyázzon, nehogy megsérüljön gépjárm űve.
Szálljon be a vontatni kívánt gépjárm űbe, és indítsa el a motort.
Ha a motor nem indul, fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek), vagy kapcsolja a motorindí-
tó gombot IGNITION ON módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek).
Kapcsolja a sebességváltó kart N-be, és oldja ki a rögzítőféket.
Ha a sebességváltó kart nem lehet elmozdítani 679. o.
n Vontatás közben
Ha a motor nem jár, akkor sem a kormányrásegítés, sem a fékrásegítés nem
működik, így a kormányzás és fékezés lényegesen nehezebb.
n Kerékanyakulcs
A kerékanyakulcsot a csomagtérben találja. ( 645. o.)
4
5
6
7

6137-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
n A gépjármű vontatásakor
n Vontatás közben
lAmikor kábellel vagy lánccal vontatja a gépjárm űvet, kerülje a hirtelen
gyorsításokat stb., mivel ezek er ős terhelésnek teszik ki a vonószemet, a
kábelt vagy a láncot. A vonószem, a kábel vagy a lánc megsérülhet, az
ennek következtében kialakuló törmelék pedig emberekhez c\
sapódhat, és
komoly károkat okozhat.
l
Ne fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárm űvek), vagy kapcsolja ki a motorindító gombot (intel-
ligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek). El őfordulhat,
hogy a kormányzár bekapcsol, és a kormánykerék nem m űködtethető .
nVonószemek felszerelése a gépjárm űre
Gy őző djön meg a vonószemek biztonságos rögzítésér ől.
Ha nincsenek biztonságosan rögzítve, akkor a vontatás során kilazulhatnak.
Kétkerék-meghajtású modellek
Biztosítsa, hogy a gépjárm űvet az els ő
kerekek, vagy mind a négy kerék meg-
emelésével szállítsák. Ha a gépjárm űvet
talajra engedett els ő kerekekkel vontat-
ják, a hajtáslánc és a kapcsolódó alkatré-
szek károsodhatnak.
Összkerékmeghajtású modellek:
Biztosítsa, hogy a gépjárm űvet mind a
négy kerék megemelésével szállítsák.
Ha a gépjárm űvet talajra engedett kere-
kekkel vontatják, a hajtáslánc és a kap-
csolódó alkatrészek károsodhatnak, vagy
a gépjárm ű lerepülhet a vontatóról.

6147-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
n A gépjárm ű károsodásának megel őzése a gépjárm ű megemelésével
végzett vontatás során
A gépjárm ű megemelésekor ellen őrizze, hogy elegend ő hely áll-e rendelke-
zésre a vontatáshoz a megemelt gépjárm ű másik végénél. Ha nincs ele-
gend ő hely, a vontatás során a gépjárm ű megrongálódhat.
n Leng őkeretes vontatóval végzett vont atás során a karosszéria károso-
dásának megel őzése érdekében
A gépjárm űvet se elölr ől, se hátulról ne vontassa leng őkeretes vontatóval.

615
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs
rendben
l Szivárgás nyomai észlelhet ők a gépjárm ű alatt
(A légkondicioná ló berendezésből csöpög ő víz a természetes m ű-
ködés velejárója)
l Lapos gumiabroncsok vagy egyenetlen gumiabroncskopás
l A magas motorh űtő folyadék-h őmérsékletre figyelmeztet ő lámpa ki-
gyullad
l A kipufogórendszer hangjának megváltozása
l Kanyarodás közben er ős, csikorgó hang
l A felfüggesztési rendszerhez kapcsolódó furcsa zajok
l A motorral kapcsolatos kopogó vagy más hang
l A motor kihagy, akadozva vagy egyenetlenül jár
l Jelent ős teljesítménycsökkenés
l Fékezéskor a gépjárm ű érezhet ően valamelyik irányba húz
l Vízszintes úton haladva a gépjárm ű er ősen az egyik oldalra húz
l Csökkent fékhatás, szivacsszer űen lenyomható fékpedál, a pedál
majdnem a padlót éri
Ha a következ ő jelenségek valamelyikét észleli, gépjárm űve va-
lószín űleg beállításra vagy javításra szorul. Miel őbb keressen fel
hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más, megfele-
l ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembert.
Látható tünetek
Hallható tünetek
Működéssel kapcsolatos tünetek

6167-2. Teendők szükséghelyzetben
Üzemanyagszivattyú-ki kapcsoló rendszer
(csak benzinmotor esetén)
A rendszer aktiválódása után a következ ő eljárással indíthatja újra a
motort.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ACC” vagy „LOCK” állásba.
Indítsa újra a motort.
Intelligens nyitási és indítór endszerrel felszerelt gépjárm űvek
A motorindító gombot kapcsolja ACCESSORY módba vagy kap-
csolja ki.
Indítsa újra a motort.
Az üzemanyag-szivárgás kockázat ának minimálisra csökkenté-
se érdekében az üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer auto-
matikusan leállítja a motor üzemanyag-ellátását, ha a motor le-
áll, vagy valamelyik légzsák ütközés esetén m űködésbe lép.
FIGYELEM
nMielő tt beindítaná a motort
Vizsgálja át a talajt a gépjárm ű alatt.
A talajra szivárgott üzemanyag azt jelzi, hogy az üzemanyagrendszer meg-
sérült és javításra szorul. Ne indítsa újra a motort.
1
2
1
2

617
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztet ő
lámpa, vagy figyelmeztet ő hangjelzést hall
A következ ő figyelmeztetés a fékrendsz er meghibásodását jelezheti.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kap-
csolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
*: Rögzítő fék működésben figyelmeztető hangjelzés:
Figyelmeztet ő hangjelzés hallható, ha a gépjárm ű kb. 5 km/h (3 mph) vagy
nagyobb sebességgel halad.
Ha valamelyik figyelmeztet ő lámpa világítani vagy villogni kezd,
higgadtan hajtsa végre a következ ő lépéseket. Nem feltétlenül je-
lent hibát, ha valamelyik lámpa világítani vagy villogni kezd,
majd kialszik. Ha azonban továbbra is ez történik, ellen őriztesse
a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kez ő szakembernél.
Azonnal álljon meg a gépjárm űvel. A gépjármű továbbvezetése
veszélyes lehet.
Figyelmeztet ő
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/Részletek
Fékrendszer figyelmeztet ő lámpa (figyelmeztet ő hangjelzés)*
• Alacsony fékfolyadékszint
• A fékrendszer hibás m űködése
Ez a lámpa akkor is kigyullad, ha a rögzít őféket nem engedi ki.
Ha a rögzít őfék kiengedését követ ően a lámpa nem világít to-
vább, a rendszer m űködése megfelel ő.

6187-2. Teendők szükséghelyzetben
A következ ő figyelmeztetés a gépjárm ű esetleges károsodását jelez-
heti, amely balesetet okozhat. Bizt onságos helyen azonnal álljon meg
a gépjárm űvel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakemberrel.
Ha a következ ő figyelmeztetések okát nem vizsgáltatja ki, az esetle-
ges hibák rendellenes m űködést okozhatnak, amely balesethez ve-
zethet. Azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Azonnal álljon meg a gépjárm űvel.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/Részletek
Töltésrendszer figyelmeztet ő lámpa
A gépjárm ű töltésrendszerének hibáját jelzi
Azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/Részletek
Hibajelz ő (MIL) lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• az elektronikus motorvezérl ő rendszerben,
• elektronikus fojtószelep-vezérl ő rendszerben,
• a károsanyagkibocsátás-szabályozórendszer (felszereltségt ől
függ ően),
• elektronikus automata sebességváltó vezérl őrendszer (felsze-
reltségt ől függ ően) vagy
• DPF- (dízel-részecskeszű rő)/DPNR- (dízelrészecske- és NOx-
kibocsátást csökkent ő) rendszer (felszereltségt ől függ ően)
SRS figyelmeztet ő lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-el őfeszít ő rendszerben.

6197-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
*: A sarok- és a középs ő érzékel ők visszajelz ői a meghibásodott érzékel ő
visszajelz őjének villogása után szintén villogni kezdenek, és a gé\
pjárm ű
visszajelz ője kialszik, miközben a hangjelzés kb. 7 másodpercig hallható.
ABS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• Az ABS; vagy
• A fékasszisztensrendszerben.
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztet ő lámpa (fi-
gyelmeztet ő hangjelzés)
Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi
(Villog)
Stop & Start kikapcsolás visszajelz ő lámpa (felszereltségt ől
függ ően)
A Stop & Start rendszer meghibásodását jelzi
Csúszásjelz ő lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• VSC-rendszerben;
• A TRC-rendszerben;
• AUTO LSD funkció,
• hegymeneti elindulássegít ő vagy
• lejtmenetvezérl ő rendszer
A lámpa a VSC-, a TRC- vagy a hegymeneti elindulássegít ő
rendszer m űködésekor villog.
Automatikus fényszóró vetítési távolság szabályozórendszer
figyelmeztet ő lámpa (felszereltségt ől függ ően)
Az automatikus fényszóró vetítési távolság szabályozórendszer
meghibásodását jelzi
(Villog)
Toyota parkolássegít ő érzékel őrendszer visszajelz ője (figyel-
meztet ő hangjelzés)
* (felszereltségt ől függő en)
Hibát jelez a Toyota parkolássegít ő érzékel őrendszerben
Figyelmeztet ő
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/Részletek

6207-2. Teendők szükséghelyzetben
Miután megtette a szük séges lépéseket a probléma orvoslása érde-
kében, ellen őrizze, hogy a figyelmeztet ő lámpa kialudt-e.
Kövesse a korrekciós eljárásokat.
Figyelmeztet ő
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/RészletekKorrekciós eljárás
Nyitott ajtóra figyelmeztet ő
lámpa (figyelmeztet ő hangjel-
zés)
*1
Azt jelzi, hogy valamelyik ajtó
nincs teljesen becsukva
Ellen őrizze, hogy minden ajtó be
van-e csukva.
Biztonsági öv becsatolására
emlékeztet ő lámpa (figyelmez-
tet ő hangjelzés)
*2
A vezet őt és/vagy az első
utast biztonsági öve becsato-
lására figyelmezteti
Csatolja be a biztonsági övet. Ha az els ő utasülés foglalt,
akkor a figyelmeztet ő lámpa
(figyelmeztet ő hangjelzés) ki-
kapcsolásához az els ő utas-
nak is be kell csatolnia a biz-
tonsági övét.
(A középkon- zolon)
Hátsó utasok biztonsági övé-
nek becsatolására emlékezte-
tő lámpák
*2
A hátsó utasokat biztonsági
övük becsatolására figyel-
meztetiCsatolja be a biztonsági övet.
Alacsony üzemanyagszintre
figyelmeztet ő lámpa
Jelzi, ha a maradék üzem-
anyag megközelít őleg 9,0 l
(2,4 gal., 2,0 Imp. gal.) vagy
kevesebb
Tankoljon.
(Piros)
Magas motorh űtő folyadék-h ő-
mérsékletre figyelmeztet ő
lámpa Jelzi a motor közeled ő túlme-
legedését.
( 691. o.)