TOYOTA RAV4 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

5196-3. Utilização das características de arrumação
6
Características interiores
AV I S O
Certifique-se que cumpre com as seguintes precauções. Não o fazer pode
resultar na morte ou ferimentos graves.
lNão permita que as crianças subam ou viagem em cima da rede de carga
traseira.
lNão coloque nenhuma bagagem que ultrapasse a altura do braço.
lQuando instalar a rede de carga traseira no veículo, verifique que ambos
os extremos do braço estão devidamente inseridos nas suas posições
fixas.
lQuando acondicionar a rede de carga traseira, fixe-a em segurança na
área de arrumação.
ATENÇÃO
lNão coloque bagagem com peso igual ou superior a 10 kg na rede de
carga traseira.
lInstale o braço na posição fixa correspondente nos lados direito e
esquerdo, de modo a que o braço fique direito. Se o braço for instalado a
formar um ângulo, a rede de carga traseira pode ficar solta.
lNão utilize a rede de carga traseira apenas com um único braço instalado.
O braço pode mover-se enquanto o veículo está em movimento,
resultando em danos no braço da rede de carga traseira ou noutro equipa-
mento do compartimento de bagagem.

5206-4. Outras características interiores
Outras características interiores
Posição frontal:
Vire-a para baixo.
Posição lateral:
Vire-a para baixo, desengate-a
e rode-a para o lado.
Faça deslizar a tampa para abrir.
A luz acende quando abre a
tampa.
Palas de sol
1
2
Espelhos de cortesia
ATENÇÃO
Para evitar a descarga da bateria não deixe as luzes de cortesia ligadas por
longos períodos de tempo, quando o motor estiver desligado.

5216-4. Outras características interiores
6
Características interiores
O cinzeiro pode ser instalado no
suporte para copos. (P. 505)
Cinzeiro portátil (se equipado)
AV I S O
lQuando não estiver a utilizar o cinzeiro, mantenha-o fechado. Em caso de
travagem súbita ou de mudança de direção abrupta pode ocorrer um aci-
dente em resultado do ocupante ser surpreendido pelo cinzeiro aberto ou
pelas cinzas esvoaçantes.
lPara evitar um incêndio, apague completamente os fósforos e as pontas
de cigarros antes de os colocar no cinzeiro e, de seguida, certifique-se
que o cinzeiro fica devidamente fechado.
lPara evitar um incêndio, não coloque papéis ou outro tipo de objeto
inflamável no cinzeiro.

5226-4. Outras características interiores
Utilize uma fonte de alimentação para produtos eletrónicos que usem
menos de 12 VDC/10 A (consumo de energia de 120 W).
Certifique-se que quando utiliza dispositivos eletrónicos, o consumo
de energia de todas as tomadas de corrente é inferior a 120 W.
lVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
As tomadas de corrente podem ser utilizadas quando o interruptor do motor
estiver na posição “ACC” ou “ON”.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
As tomadas de corrente podem ser utilizadas quando o interruptor do
motor estiver no modo ACCESSORY ou ON.
lVeículos com sistema Stop & Start: quando o veículo reinicia o funciona-
mento do motor, após ter sido parado pelo sistema Stop & Start, a tomada
de corrente poderá ficar temporariamente fora de serviço, mas tal não si-
gnifica uma avaria.
Tomadas de corrente
Abra a tampa.
À frenteAtrás
ATENÇÃO
lPara evitar danos nas tomadas de corrente instale a cobertura ou feche a
tampa das tomadas de corrente que não estiver a utilizar.
Objetos estranhos ou líquidos que entrem nas tomadas de corrente
podem causar um curto-circuito.
lPara evitar a descarga da bateria não utilize as tomadas de corrente por
mais tempo do que o necessário, quando o motor estiver desligado.

5236-4. Outras características interiores
6
Características interiores
Para utilizar o apoio de braços,
rebata-o.
Os ganchos para casacos são for-
necidos juntamente com as pegas
de cortesia traseiras.
Apoio de braços
ATENÇÃO
Para evitar danos no apoio de braços, não coloque demasiada carga sobre
o mesmo.
Ganchos para casacos
AV I S O
Não coloque um cabide para casacos ou outro tipo de objeto duro ou afiado
no gancho. Se os airbags do SRS de cortina deflagrarem, esses itens
podem ser projetados e provocar a morte ou ferimentos graves.

5246-4. Outras características interiores
Uma pega de cortesia instalada
no tejadilho pode ser usada para
suportar o seu corpo enquanto se
senta.
Pegas de cortesia
AV I S O
Não utilize a pega de cortesia para entrar ou sair do veículo ou para se
erguer do seu banco.
Se o fizer, pode danificar a pega de cortesia ou esta pode cair e magoá-lo.
ATENÇÃO
Para evitar danos na pega de cortesia, não pendure nem coloque nenhum
objeto pesado na mesma.

5256-4. Outras características interiores
6
Características interiores
ERA-GLONASS
Microfone
Tecla "SOS"
Luzes dos indicadores
nNotificação automática de colisão
Se um airbag deflagrar, o sistema foi concebido para, automatica-
mente, fazer uma chamada para a Central Pública de Atendimento
de Chamadas de Emergência (PSAP).* O agente que lhe
responder recebe a localização do veículo e são feitas tentativas
para falar com os ocupantes do veículo a fim de avaliar o nível de
emergência. Se os ocupantes não conseguirem comunicar, o
agente trata, automaticamente, a chamada como uma emergência,
contacta o prestador de serviços de emergência mais próximo para
descrever a situação e pede que seja enviada assistência até ao
local.
*: Em alguns casos, a chamada pode não ser efetuada. (P. 527)
: Se equipado
O ERA-GLONASS é um serviço telemático que utiliza dados e a
tecnologia de telemóvel integrada do Sistema Global de
Navegação por Satélite (GLONASS) para ativar as seguintes
chamadas de emergência: chamadas automáticas de emergên-
cia (Notificação automática de colisão) e chamadas manuais de
emergência (pressionando a tecla "SOS").
Este serviço é exigido pelas Normas da União Aduaneira
Eurasiática.
Componentes do sistema
Serviços de notificação de emergência
1
2
3

5266-4. Outras características interiores
nTecla de assistência de emergência ("SOS")
Em caso de emergência, pressione a tecla "SOS" para contactar a
Central Pública de Atendimento de Chamadas de Emergência
(PSAP). O agente que lhe responder irá determinar a localização
do seu veículo, avaliar a emergência e enviar a assistência
necessária.
Se, acidentalmente, pressionar a tecla "SOS", informe o agente de que
não está numa situação de emergência.
Quando o interruptor do motor for colocado na posição "ON" (veículos
sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no
modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque), a luz do indicador vermelho irá acender durante
10 segundos e, de seguida, a luz do indicador verde irá acender
durante 2 segundos, indicando que o sistema está ativo. As luzes dos
indicadores informam o seguinte:
lSe a luz do indicador verde acender e permanecer acesa, o
sistema está ativo.
lSe a luz do indicador verde piscar, está a ser feita uma chamada
de emergência (automática ou manual).
lSe a luz do indicador não acender, o sistema está desativado.
lSe a luz do indicador vermelho acender imediatamente depois do
interruptor do motor ter sido colocado na posição "ON" (veículos
sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no
modo IGNTION ON (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque), o sistema pode estar avariado ou a bate-
ria auxiliar pode estar fraca. Contacte o seu concessionário ou re-
parador Toyota ou outro profissional devidamente qualificado e
equipado.
O tempo de vida útil da bateria é de 3 anos ou mais.
Luzes dos indicadores

5276-4. Outras características interiores
6
Características interiores
AV I S O
nQuando não conseguir efetuar a Chamada de Emergência
lPode ocorrer qualquer um dos seguintes. Nestas situações, contacte a
Central Pública de Atendimento de Chamadas de Emergência (PSAP)
através de outros meios ou telefones públicos.
• Pode ser difícil ligar para a Central Pública de Atendimento de Chama-
das de Emergência (PSAP) mesmo dentro da área de rede do
telemóvel devido ao nível de receção ou se a linha estiver ocupada.
Nestas situações pode não ser possível ligar com a Central Pública de
Atendimento de Chamadas de Emergência (PSAP) e deste modo não
será capaz de efetuar chamadas de emergência e informar aos depar-
tamentos de emergência mesmo que o sistema tente ligar com a Cen-
tral Pública de Atendimento de Chamadas de Emergência (PSAP).
• Quando o veículo está fora da área de rede, não é possível contactar a
Central Pública de Atendimento de Chamadas de Emergência (PSAP).
• Quando qualquer equipamento relacionado (tal como a tecla do painel
“SOS”, luzes indicadoras, microfone, altifalante, DCM, antena, ou
qualquer fio ligado ao equipamento.) tem alguma anormalidade, dano
ou esteja partido, a Chamada de Emergência não pode ser efetuada.
• Durante a Chamada de Emergência, o sistema efetua várias tentativas de
chamada à Central Pública de Atendimento de Chamadas de Emergência
(PSAP). Contudo, se não conseguir efetuar a ligação à Central Pública de
Atendimento de Chamadas de Emergência (PSAP) devido à fraca
receção de ondas de rádio, o sistema pode não conseguir ligar à rede e a
chamada pode ser cortada. A luz indicadora vermelha irá piscar 30
segundos aproximadamente para indicar que a conexão não foi efetuada.
• Este dispositivo pode não funcionar se sofrer um impacto.
lSe a voltagem da bateria diminuir ou não for efetuada a conexão, o
sistema pode não conseguir aceder à Central Pública de Atendimento de
Chamadas de Emergência (PSAP).
nQuando substituir o DCM por um novo
lTem de ser ativado o ERA-GLONASS. Contacte um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou qualquer outro profissional devidamente
qualificado e equipado.
nPara sua segurança
lConduza com segurança.
A função deste sistema é auxiliá-lo na Chamada de Emergência em caso
de acidente, tal como acidentes de viação ou emergências médicas, e
este sistema não o protege a si nem os passageiros. Conduza com pre-
caução e utilize sempre o cinto de segurança para sua proteção.
lEm situação de emergência, dê prioridade à vida.
lSe sentir o cheiro a queimado ou outro odor invulgar, saia da viatura e
dirija-se para um local seguro de imediato.
lA partir do momento em que o sistema detetar um embate, a resposta
automática pode nem sempre ser sincronizada com o acionamento do
sistema de airbags. (Se o veículo sofrer um embate na parte de trás, etc.)

5286-4. Outras características interiores
AV I S O
nPara sua segurança
lO airbag pode não deflagrar mesmo em situação de acidente, se não for
um impacto muito forte. Nestas situações o sistema pode não efetuar
automaticamente chamadas de emergência. O sistema também pode não
efetuar automaticamente chamadas de emergência mesmo que o airbag
tenha insuflado. Se qualquer um destes ocorrer, informe a Central Pública
de Atendimento de Chamadas de Emergência (PSAP), recorrendo à tecla
“SOS”.
lPor questões de segurança, não efetue Chamadas de Emergência
enquanto conduz.
Efetuar chamadas enquanto conduz pode fazer com que não utilize o
volante da direção devidamente, o que pode provocar um acidente.
Pare o veículo e verifique a segurança do local antes de efetuar a
chamada.
lQuando mudar os fusíveis, utilize apenas os que correspondem à norma
descrita.
Se utilizar outros fusíveis que não os descritos, poderá causar uma
ignição ou fumo no circuito podendo provocar um incêndio.
lUtilizar o sistema na ocorrência de fumo ou odores poderá causar um
incêndio.
Pare imediatamente de utilizar o sistema e dirija-se a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou qualquer outro profissional devida-
mente qualificado e equipado.
ATENÇÃO
nDe modo a evitar danos
Não derrame nenhum líquido na tecla “SOS” do painel, etc. e embata com
algo na mesma.
nSe a tecla “SOS” do painel avariar
Poderá não conseguir efetuar Chamadas de Emergência ou informá-lo
devidamente acerca das condições do sistema. Se a tecla “SOS” do painel
estiver partida, dirija-se a um concessionário ou reparador Toyota autoriza-
do ou qualquer outro profissional devidamente qualificado e equipado.
nSe o altifalante ou o microfone estiver com uma avaria durante a
Chamada de Emergência ou Verificação da Manutenção
Não será possível entrar em contacto com um operador da Central Pública
de Atendimento de Chamadas de Emergência (PSAP).
Se qualquer um destes equipamentos estiver partido, dirija-se a um con-
cessionário ou reparador Toyota autorizado ou qualquer outro profissional
devidamente qualificado e equipado.