display TOYOTA RAV4 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

2124-2. Körrutiner
Om något av ovanstående skulle kän-
nas av medan bromshållarsystemet är
aktiverat stängs systemet av och indike-
ringslampan för standby-läge slocknar.
Om något av ovanstående dessutom
känns av medan systemet håller brom-
sen ansatt hörs en varningssignal och
ett meddelande visas på informations-
displayen. Parkeringsbromsen ansätts
då automatiskt.
nBromshållarens funktion
lOm bromspedalen släpps i cirka tre
minuter efter att systemet har börjat
hålla bromsen ansätts parkerings-
bromsen automatiskt. En varningston
hörs och ett meddelande visas i så fall
på informationsdisplayen.
lTryck hårt ned brom spedalen för att
stänga av systemet medan det håller
bromsen, och tryck på knappen igen.
lBromshållarfunktionen kan inte alltid
hålla kvar bilen när den står i en brant
backe. I så kan föraren behöva tram-
pa ned bromsen. En varningssummer
hörs och föraren in formeras via infor-
mationsdisplayen om situationen. Om
ett varningsmeddelande visas på in-
formationsdisplayen, läs meddelan-
det och följ anvisningarna.
nOm parkeringsbromsen ansätts au-
tomatiskt medan systemet håller
bromsen
Utför någon av följande åtgärder för att
lossa parkeringsbromsen:
lTrampa ned gaspedalen. (Parkerings-
bromsen lossas inte automatiskt om
säkerhetsbältet inte har spänts fast.)
lAnvänd växelspaken med bromspe-
dalen nedtrampad.
Kontrollera att indikeringslampan till par-
keringsbromsen slocknar. ( sid. 208)
nNär en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer måste kontaktas för
kontroll
Om indikeringslampan (grön) till broms-
hållaren inte tänds även om bromshål-
larreglaget trycks in och driftsförutsätt-
ningarna för bromshållarsystemet är
uppfyllda kan en systemstörning ha upp-
stått. Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
nOm ”Fel i bromshållning Trampa på
bromspedalen för att avaktivera
Besök återförsäljaren” eller ”Fel
i bromshållning Besök återförsälja-
ren” visas på informations-
displayen
En funktionsstörning kan ha uppstått i
systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
nVarningsmeddelanden och sum-
mertoner
Varningsmeddelanden och summerto-
ner används för att indikera systemstör-
ningar eller för att informera föraren om
behovet av försiktighet. Om ett varnings-
meddelande visas på informationsdis-
playen, läs meddelandet och följ anvis-
ningarna.
nOm indikeringslampan till broms-
hållaren blinkar
 sid. 425
OM42C86SE.book Page 212 Wednesday, October 16, 2019 2:53 PM

215
4
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
lNär strålkastaromkopplaren är i läge
: Strålkastarna och all belysning
slocknar automatiskt när startknappen
trycks till RADIOLÄGE eller avstängt
läge.
Tänd strålkastarna igen genom att
trycka startknappen ti ll TÄNDN ON, eller
vrid strålkastaromkopplaren till en
gång och sedan tillbaka till eller
.
nTända strålkastare, påminnelse-
summer
En summerton hörs om startknappen
trycks till RADIOLÄGE eller avstängt lä-
ge och förardörren öppnas medan strål-
kastarna är tända.
nAutomatisk höjdinställning av strål-
kastarna
Strålkastarnas höjd ställs in automatiskt
beroende på antalet passagerare och
lasten i bilen så att strålkastarljuset inte
ska blända andra trafikanter.
n12-Voltsbatterie ts batteribespa-
ringsfunktion
Ty p A
För att undvika att 12-voltsbatteriet lad-
das ur om strålkastarna och/eller baklju-
sen lämnas påslagna när startknappen
trycks till avstängt läge aktiveras dess
batteribesparande funktion som auto-
matiskt släcker belysn ingen efter cirka
20 minuter.
När något av följande utförs stängs 12-
voltsbatteriets batteribesparande funk-
tion av och återaktiveras därefter. All be-
lysning släcks automatiskt 20 minuter
efter att den 12-voltsbatteriets energibe-
sparande funktion har återaktiverats:
lNär belysningsspaken används
lOm en dörr öppnas eller stängs.
Ty p B
För att undvika att 12-voltsbatteriet lad-
das ur om strålkastaromkopplaren läm-
nas i läge när startknappen trycks
till avstängt läge aktiveras dess batteri-
besparande funktion som automatiskt
släcker all belysning efter cirka 20 minu-
ter.
När något av följande utförs stängs 12-
voltsbatteriets batteribesparande funk-
tion av och återaktiveras därefter. All be-
lysning släcks automatiskt 20 minuter
efter att den energibesparande funktio-
nen för 12-voltsbatteriet har återaktive-
rats:
lNär belysningsspaken används
lOm en dörr öppnas eller stängs.
nOm ”Strålkastarna fungerar ej.
Besök återförsäljaren” visas på in-
formationsdisplayen
En funktionsstörning kan ha uppstått i
systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
nSpecialinställning
Inställningar (t.ex. ljussensorns känslig-
het) kan ändras.
(Funktioner som kan specialinställas:
 sid. 484)
OBSERVERA
nUndvik att 12-voltsbatteriet lad-
das ur
Låt inte strålkastarna vara på längre
än nödvändigt om hybridsystemet inte
är igång.
OM42C86SE.book Page 215 Wednesday, October 16, 2019 2:53 PM

2184-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
lI ovanstående situationer gör syste-
met eventuellt inte en korrekt avkän-
ning av ljusstyrkan i omgivningen.
Därför kan halvljuset förbli tänt eller
helljuset orsaka problem för fotgänga-
re, mötande fordon eller andra. Växla i
sådana fall manuellt mellan helljus
och halvljus.
• Vid dåligt väder (till exempel regn, snö
eller dimma)
• Sikten hindras av is eller smuts på vindrutan, eller dimma eller dis.
• Vindrutan är sprucken eller skadad
• Kamerasensorn är skev eller smutsig
• Om temperaturen i kamerasensorn är extremt låg
• Ljusstyrkan i omgivningen är lika stark som strålkastarna, bakljusen eller
dimljusen
• Om strålkastarna eller bakljusen på mötande eller framförvarande fordon
är släckta, smutsiga, ändrar färg eller
är felriktade
• Om bilen träffas av vatten, snö,
damm, etc, från framförvarande for-
don
• Om du kör i ett område med växlande
ljus och mörker
• Om du ofta och regelbundet kör på vägar med uppförs-/nedförsbackar, el-
ler på vägar som är gropiga eller har
ojämn vägbana (t.ex. kullersten eller
grus).
• Om du ofta och regelbundet kör i kur- vor eller på slingriga vägar
• Om det finns ett starkt reflekterande
föremål på vägen, t.ex. en skylt eller
spegel.
• Bakdelen på ett framförvarande for-
don reflekterar ljus, t.ex. en container
på en truck
• Bilens strålkastare är skadade eller
smutsiga, eller felriktade
• Bilen lutar starkt på grund av punkte- ring, att den drar en släpvagn eller dy-
likt.
• Föraren växlar mellan helljus och halvljus upprepade gånger på ett
onormalt sätt.
• Föraren tycker att helljuset orsakar problem eller irritation hos andra föra-
re eller fotgängare i närheten • Bilen har använts på en plats där
många bilar färdas på motsatt sida vä-
gen än det land där bilen har god-
känts, exempelvis en bil som är av-
sedd för högertrafik i ett land med
vänstertrafik, eller tvärtom.
• Vid passage genom Engelska Kanal- en
nOm ”Strålkastarna fungerar ej.
Besök återförsäljaren” visas på in-
formationsdisplayen
En funktionsstörning kan ha uppstått i
systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
nVäxla till halvljus
Dra spaken till ursprungsläget.
Indikeringslampan för det automatiska
helljuset släcks.
Tryck spaken från dig för att aktivera
det automatiska helljuset igen.
nVäxla till helljus
Tryck på knappen till det automatis-
ka helljuset.
Indikeringslampan till det automatiskt
avbländande helljuset släcks och hel-
ljusindikeringen tänds.
Tända/släcka helljuset
manuellt
OM42C86SE.book Page 218 Wednesday, October 16, 2019 2:53 PM

2304-5. Använda körstödssystemen
nOm ett varningsmeddelande visas på informationsdisplayen
Ett system är eventuellt inte tillgängligt för tillfället, eller en funktionsstörning kan ha
uppstått i systemet
lUtför åtgärderna som anges i tabellen i följande situationer: När normala driftsför-
utsättningar återställs försvinner meddelandet och systemet fungerar igen.
Om meddelandet inte försvinner ska du kont akta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad eller annan verk stad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
SituationÅtgärder
Om ytan runt en sensor blir täckt med
smuts, fukt (immig, täckt med kondens, is
etc), eller annatRengör delen av vindrutan framför den
främre kameran med vindrutetorkarna el-
ler luftkonditione ringens avimningssys-
tem ( sid. 323).
När temperaturen runt den främre kame-
ran ligger utanför driftsområdet, t.ex. om
bilen står i solen eller i extremt kall miljö
Om den främre kameran är het, t.ex. ef-
ter att bilen har varit parkerad i solen, ska
du använda luftkonditioneringen för att
sänka temperaturen runt den främre ka-
meran.
Om ett solskydd användes när bilen var
parkerad kan solskenet reflekteras från
solskyddets yta, beroende på typ av sol-
skydd, och orsaka alltför hög temperatur i
den främre kameran.
Om den främre kameran är het, t.ex. ef-
ter att bilen har varit parkerad i solen, ska
du använda luftkonditioneringen för att
sänka temperaturen runt den främre ka-
meran.
Ytan framför den främre kameran är
blockerad, t.ex. när motorhuven är öppen
eller en dekal är fäst på delen av vindru-
tan som är framför den främre kameran.
Stäng motorhuven, ta bort dekalen etc,
för att avlägsna blockeringen.
OM42C86SE.book Page 230 Wednesday, October 16, 2019 2:53 PM

233
4
4-5. Använda körstödssystemen
Körning
nVarning, aktivt krockskydd
Om systemet fastställer att sanno-
likheten av en frontalkrock är hög
hörs en summerton och ett var-
ningsmeddelande visas på informa-
tionsdisplayen som uppmanar föra-
ren att göra en undanmanöver.
nBromsassistans i det aktiva
krockskyddet
Om systemet bedömer att sannolik-
heten av en fronta lkrock är hög till-
för systemet starkare bromskraft i
förhållande till hur kraftigt bromspe-
dalen trampas ned.
nBromsfunktion i det aktiva
krockskyddet
Om systemet bedömer att sannolik-
heten för en frontalkrock är extremt
hög ansätts bromsarna automa-
tiskt för att bidra till att kollisionen
undviks eller till att minska stöten
vid kollisionen.
Systemets funktionerVARNING
nBegränsningar i det aktiva krock-
skyddet
lFöraren själv ansva rar för att bilen
framförs på säkert sätt. Kör alltid
varsamt och var alltid uppmärksam
på omgivningen.
Använd under inga omständigheter
det aktiva krocksk yddet istället för
normala bromsmetoder. Det här
systemet hindrar inte kollisioner el-
ler mildrar inte skador i varje situa-
tion. Förlita dig in te alltför mycket
på det här systemet. I annat fall kan
det leda till en olyckshändelse som
kan resultera i svåra eller livshotan-
de skador.
lTrots att systemet är avsett att bidra
till att undvika eller minska kraften i
en kollision kan effektiviteten för-
ändras i förhållande till olika förut-
sättningar. Därför presterar syste-
met eventuellt inte alltid på samma
nivå.
Läs noga följande villkor. Förlita dig
inte alltför mycket på det här syste-
met, kör alltid försiktigt.
• Omständigheter som kan utlösa systemet även om ingen sannolik-
het för kollision föreligger:
 sid. 236
• Omständigheter då systemet inte alltid fungerar på rätt sätt:
 sid. 238
lFörsök inte att själ v testa det aktiva
krockskyddet.
Beroende på föremålen som an-
vänds för tester (p rovdockor, före-
mål i kartong som ska föreställa av-
känningsbra föremål etc.), kommer
systemet eventuellt inte att fungera
på rätt sätt vilket kan leda till en
olycka.
nBromsfunktion i det aktiva krock-
skyddet
lOm bromsfunktionen i det aktiva
krockskyddet är aktiverad ansätts
bromsarna med stor kraft.
OM42C86SE.book Page 233 Wednesday, October 16, 2019 2:53 PM

2344-5. Använda körstödssystemen
nAktivera/inaktivera det aktiva
krockskyddet
Det aktiva krockskyddssystemet
kan aktiveras/inaktiveras på skär-
men ( sid. 108) på informa-
tionsdisplayen.
Systemet aktiveras automatiskt varje
gång startknappen tr ycks till tändnings-
läge.
VARNING
lOm bilen stannas av att bromsfunk-
tionen i det aktiva krockskyddet har
aktiverats stängs denna funktion av
efter cirka 2 sekunder. Trampa ned
bromspedalen efter behov.
lBromsfunktionen i det aktiva krock-
skyddet fungerar eventuellt inte om
vissa åtgärder utförs av föraren.
Om gaspedalen trampas ned hårt
eller om ratten vrids bedömer sys-
temet eventuellt att föraren gör en
undanmanöver och vilket möjligen
hindrar att bromsfunktionen i det
aktiva krockskyddet aktiveras.
lI vissa situationer medan broms-
funktionen i det ak tiva krockskyddet
är aktivt kan den stängas av om
gaspedalen trampas ned hårt eller
om ratten vrids och systemet bedö-
mer att föraren gör en undanmanö-
ver.
lOm bromspedalen är nedtrampad
fastställer systemet eventuellt att
föraren gör en undanmanöver och
kan då senarelägga aktiveringen av
bromsfunktionen i det aktiva krock-
skyddet.
nNär det aktiva krockskyddssyste-
met ska inaktiveras
I följande situationer ska systemet in-
aktiveras eftersom det annars eventu-
ellt inte kommer att fungera korrekt
vilket kan leda till en olycka med svå-
ra eller livshotande skador som följd:
lOm bilen bogseras
lOm bilen bogserar en annan bil
lOm bilen transporteras med lastbil,
båt, tåg eller liknande transportme-
del
lOm bilen är upphöjd på en lyft med
hybridsystemet igång och däcken
kan rotera fritt
lVid kontroll av bilen med prov-
ningstrumma, t.ex. chassidynamo-
meter eller med testinstrument för
hastighet, eller hjulbalanserare i bi-
len
lOm den främre stötfångaren eller
frontgrillen utsätts för en kraftig stöt
på grund av en olyckshändelse el-
ler annan orsak
lOm bilen inte kan köras på stabilt
sätt, t.ex. om den har varit utsatt för
en olyckshändelse eller om en
funktionsstörning har uppstått
lOm bilen körs på ett sportigt sätt el-
ler i terräng
lOm däcken inte har korrekt lufttryck
lOm däcken är svårt slitna
lOm andra däck än de som specifi-
ceras är monterade på bilen
lOm snökedjor är monterade
lOm nödhjul eller reparationssatsen
för akut däcklagning används
lOm utrustning (t.ex. snöplog eller
liknande) som eventuellt blockerar
radarsensorn eller den främre ka-
meran är tillfälligt monterad på bilen
Ändra inställningar för det
aktiva krockskyddet
OM42C86SE.book Page 234 Wednesday, October 16, 2019 2:53 PM

235
4
4-5. Använda körstödssystemen
Körning
Varningslampan PCS tänds och ett
meddelande visas på informations-
displayen om systemet inaktiveras.
nÄndra avståndsinställning för
varningen i det aktiva krock-
skyddet
Avståndsinställningen för det akti-
va krockskyddssystemet kan änd-
ras på skärmen ( sid. 108) på
informationsdisplayen.
Avståndsinställningen behålls när start-
knappen trycks till avstängt läge. Om
det aktiva krockskyddet inaktiveras och
sedan aktiveras igen återgår av-
ståndsinställningen till standardinställ-
ningen (mitten).
1 Tidig
2 Medel
Detta är standardinställningen.
3Sen
nDriftsförutsättningar
Det aktiva krockskyddet är aktiverat och systemet bedömer att sannolikheten av en
frontalkrock med ett dete kterat föremål är hög.
Varje funktion är igång vid följande hastighet
lVarning, aktivt krockskydd
lBromsassistans i det aktiva krockskyddet
Avkänningsbara föremålBilens hastighetRelativ hastighet mellan
din bil och föremålet
FordonCa 10 till 180 km/timCa 10 till 180 km/tim
Cyklister och fotgängare*Ca 10 till 80 km/timCa 10 till 80 km/tim
Avkänningsbara föremålBilens hastighetRelativ hastighet mellan din bil och föremålet
FordonCa 30 till 180 km/timCa 30 till 180 km/tim
Cyklister och fotgängare*Ca 30 till 80 km/timCa 30 till 80 km/tim
OM42C86SE.book Page 235 Wednesday, October 16, 2019 2:53 PM

239
4
4-5. Använda körstödssystemen
Körning
• Om en fotgängare/cyklist bär om-
fångsrik klädsel (r egnrock, lång kjol,
etc) vilket skapar en obestämbar sil-
huett
*2
• Om en fotgängare böjer sig framåt el- ler sitter på huk, eller en cyklist böjer
sig framåt
*2
• Om en fotgängare/cyklist färdas snabbt*2
• Om en fotgängare skjuter på en barn-
vagn, rullstol, cykel eller annat for-
don
*2
• Vid körning i ostadigt väder, t.ex. kraf-tigt regn, dimma, snö eller sandstorm
• Vid körning genom ånga eller rök
• Om omgivningens ljus är svagt, till ex-
empel i gryning eller skymning, på
natten eller i en tunnel, som får ett av-
känningsbart föremål att verka ha
samma färg som omgivningen
• Vid körning på en plats där ljusnivån
växlar snabbt, t.ex. vid ingången till el-
ler utfarten från en tunnel
• Om bilen inte har körts under en tid ef-
ter att motorn startades
• Vid sväng till vänster/höger och ytterli- gare en sväng till vänster/höger efter
några sekunder
• Vid körning i en kurva och, efter några sekunder, körning i en ny kurva
• Om din bil sladdar
• Om främre delen av bilen höjs eller sänks
• Om hjulen är felriktade
• Om ett torkarblad skymmer den främ- re kameran
• Bilen körs i extremt hög hastighet
• Vid körning i backe
• Om radarsensorn eller den främre ka- meran är felriktade
lI några situationer, som följande, er-
hålls eventuellt inte tillräcklig broms-
kraft vilket hindrar systemet från att
fungera på rätt sätt:
• Om bromsfunktionerna inte kan arbe- ta fullt ut, t.ex. om delarna i bromssys-
temet är extremt kalla, extremt heta
eller våta
• Om bilen inte är underhållen på rätt
sätt (bromsar eller däck alltför slitna,
felaktigt lufttryck i däcken, etc)
• Om bilen körs på grusväg eller annat
ostadigt underlag
*1: Gäller fordon som är avsedda för län-
der/områden där detektering av cy-
klister inte är möjlig ( sid. 232)
*2: Gäller fordon som är avsedda för län-
der/områden där detektering av fot-
gängare och/eller cyklister är möjlig
( sid. 232)
nOm VSC stängs av
lOm VSC stängs av ( sid. 307) inak-
tiveras även bromsassistansen och
bromsfunktionen i det aktiva krock-
skyddet.
lVarningslampan PCS tänds och ”VSC
avstängt Bromsfunktionen i PCS-
systemet inte tillgänglig” visas på in-
formationsdisplayen.
OM42C86SE.book Page 239 Wednesday, October 16, 2019 2:53 PM

243
4
4-5. Använda körstödssystemen
Körning
nFunktionen körfilsvarning
Om systemet bedömer att bilen hål-
ler på att avvika från sitt körfält eller
körriktning
* visas en varning på in-
formationsdisplayen och en var-
ningssummer hörs för att uppmärk-
samma föraren.
Om varningssummern hörs ska du
kontrollera omgivningen kring din bil
och försiktigt vrida ratten för att styra bi-
len tillbaka till mitten av körfältet.
Modeller med dödavinkelvarnare: När
systemet bedömer att bilen kan komma
att avvika från sitt körfält och att sanno-
likheten av en kollision med ett fordon
som kör om i närliggande körfält är hög
aktiveras körfilsvarningen även om blin-
kers används.
*: Gränsen mellan asfalt och vägkan- ten, t.ex. gräs, jord eller vägkant
nStyrningskontroll
Om systemet bedömer att bilen hål-
ler på att avvika från sitt körfält eller
körriktning
* visas en varning, syste-
met assisterar efter behov genom
att ge ratten små vridningar under
kort tid för att hålla bilen i sitt körfält.
Om systemet känner av att ratten inte
har vridits under en fastställd tid, eller
om ratten inte hålls i ett stadigt grepp vi-
sas en varning på informationsdisplay-
en varpå funktionen stängs tillfälligt av.
Modeller med dödavinkelvarnare: När
systemet bedömer att bilen kan komma
att avvika från sitt körfält och att sanno-
likheten av en kollision med ett fordon
som kör om i närliggande körfält är hög
aktiveras körfilsvarningen även om kör-
riktningsvisarna används.
*: Gränsen mellan asfalt och vägkan- ten, t.ex. gräs, jord eller vägkant
VARNING
lBilen påverkas av en sidovind från
ett fordon som körs i närliggande
körfält.
lBilen har just gjort filbyte eller kört
tvärs över en korsning.
lDäck med olika struktur, tillverk-
ning, varumärke eller däckmönster
används.
lVinterdäck är monterade.
lBilen körs i extremt hög hastighet.
Funktioner i LTA-systemet
OM42C86SE.book Page 243 Wednesday, October 16, 2019 2:53 PM

2444-5. Använda körstödssystemen
nVingelvarning, funktion
Om bilen kränger inom sitt körfält
hörs varningssummern och ett
meddelande visas på informations-
displayen för att påkalla förarens
uppmärksamhet.
nKörfältsassistans, funktion
Den här funktionen är länkad till
den aktiva farthållaren från
0 km/tim och ger assistans, efter
behov, genom att vrida ratten för att
hålla kvar bilen i sitt körfält.
När den aktiva farthållaren från
0 km/tim inte är aktiverad fungerar inte
funktionen för körfältsassistans.
I situationer när de vita (gula) kör-
fältslinjerna är svåra att se eller inte är
synliga alls, t.ex. i bilköer, aktiveras den
här funktionen för att hjälpa bilen följa
ett framförvarande fordon genom att
övervaka det fordonets position.
Om systemet känner av att ratten inte
har vridits under en fastställd tid, eller
om ratten inte hålls i ett stadigt grepp vi-
sas en varning på informationsdisplay-
en varpå funktionen stängs tillfälligt av.
OM42C86SE.book Page 244 Wednesday, October 16, 2019 2:53 PM