TOYOTA RAV4 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

91
2
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin noll
auksen jälkeen. Osamatkamittareita A ja
B voidaan käyttää itsenäisesti eri matkojen mittaamiseen ja näyttämiseen.
Mittariston valaistuksen säätönäyttö:
Näyttää säädettävissä olevan mittariston valaistuksen kirkkauden.
Vaihdeasennon ja vaihdealueen / valittuna olevan vaihteen ilmaisin
Näyttää valittuna olevan vaihdeasennon tai valittuna olevan vaihdealueen/vaihteen
(S. 202, 207)
Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan
nMittarien ja näytön valot syttyvät,
kun
ON-virtatila on valittuna.
nUlkolämpötilan näyttö
lSeuraavissa tilantei ssa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttä mättä näytetä tai
näytön lukemat kestävät kauemmin
vaihtua.
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 20 km/h nopeudella)
• Jos ulkolämpötila on vaihtunut erittäin nopeasti (autohalliin tultaessa/hallista
poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin
jne.)
lJos "--" tai "E" tulee näkyviin, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö.
Vie auto valtuutetulle Toyota-jälleen-
myyjälle tai -korjaamolle tai muulle
luotettavalle korjaamolle.
lUlkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli
on -40 °C - +50 °C.
lKun ulkolämpötila on noin 3 °C tai al-
haisempi, -merkkivalo vilkkuu noin
10 sekunnin ajan ja jää sitten pala-
maan.
nNestekidenäyttö
S. 100
H
I
VAROITUS
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä,
ennen kuin käytät nestekidenäyttöä.
Erittäin alhaisilla lämpötiloilla näyttö
saattaa olla hidas, jolloin näyttöön il-
mestyvät tiedot tu levat myöhässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja
näytöllä näkyvän uuden vaihteen nu-
meron näkymisen välillä on viive.
Tämä viive saattaa saada kuljettajan
vaihtamaan pienemmälle vaihteelle
toistamiseen, jolloin moottori saattaa
jarruttaa niin voim akkaasti, että seu-
rauksena voi olla kuolemaan tai vaka-
viin henkilövahinkoihin johtava onnet-
tomuus.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen
osiin kohdistuvat vahingot
lÄlä anna käyntinopeusmittarin nuo-
len nousta punaiselle alueelle, joka
osoittaa suurinta sallittua käyntino-
peutta.
lMoottori saattaa olla ylikuumene-
massa, jos jäähdytysnesteen läm-
pötilamittarin nuoli on punaisella
alueella (H). Tällaisessa tilanteessa
pysäytä auto välittömästi turvalli-
seen paikkaan ja tarkista moottori
sen jälkeen, kun se on täysin jääh-
tynyt. ( S. 550)
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 91 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

922-1. Mittaristo
ODO TRIP -painikkeen painaminen
vaihtaa matkamittarin, osamatka-
mittari A:n ja osamatkamittari B:n
tiedot ja muuttaa mittariston valojen
kirkkautta.
Kun osamatkamittari on näkyvis-
sä, painikkeen pitäminen painet-
tuna nollaa sen.
 Kun mittariston valaistuksen sää-
dön näyttö on esillä, painikkeen
painaminen ja painettuna pitämi-
nen säätää mittariston valaistuk-
sen kirkkautta.
nMittariston valaistuksen säätö
Mittariston valojen ki rkkautta voidaan
säätää erikseen auton takavalojen olles-
sa päällä ja pois päältä. Kun ympäristö
on valoisa (esim. päi vällä), takavalojen
kytkeminen päälle ei muuta mittariston
valojen kirkkautta.
Kello voidaan säät ää joko monitoi-
minäytöltä tai navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen näytöltä.
Autot ilman navigointijärjestel-
mää tai mediakeskusta
Ottamalla esiin näytön ʺKello : 00 ʺ
monitoiminäytön -näytöltä seu-
raavia kelloon liittyviä asetuksia voi-
daan muuttaa.
 Minuuttinäytön nollaaminen
 Kellon vaihtaminen 12-tunnin ja
24-tunnin näytön välillä.
 Kellonajan säätö
nMinuuttinäytön nollaaminen
1 Paina tai mittariston oh-
jauspainikkeista ohjauspyörässä
ja valitse .
2 Paina tai mittariston oh-
jauspainikkeista ohjauspyörässä
ja valitse "Kello:00".
Painamalla mittar iston ohjauspaini-
ketta ʺKello : 00 ʺ -näytöllä voit
asettaa ʺMinuutit ʺ lukemaan 00.
 Minuutit välillä 0 - 29 pyöriste-
tään alaspäin.
(Esimerkiksi 1:00 - 1:29 näytetään
muodossa 1:00)
Minuutit välillä 30 - 59 pyöriste-
tään ylöspäin.
(Esimerkiksi 1:00 - 1:59 näytetään
muodossa 2:00)
nAjan säätäminen
1 Paina tai mittariston oh-
jauspainikkeista ohjauspyörässä
ja valitse .
ODO/TRIP-painikkeen käyttö
Kellon säätäminen
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 92 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

93
2
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
2
Paina tai mittariston oh-
jauspainikkeista ohjauspyörässä
ja valitse "Kello:00".
3 "Kello :00" -näytöllä paina mitta-
riston ohjauspainiketta .
4 Valitse ʺ12H/24H ʺ, ʺAika ʺ tai
ʺMinuutit ʺ käyttämällä mittaris-
ton ohjauspainiketta tai
5 Paina tai vaihtaaksesi
näytön sisältöä.
Kun olet muuttanut asetuksia, paina
palataksesi edel liseen näyttöön.
Mediakeskuksella tai navigointi-
järjestelmällä varustetut autot
Katso lisätietoja navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen käyttöohje-
kirjasta tai mediakeskuksen käyttö-
ohjekirjasta.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 93 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

942-1. Mittaristo
Nopeusmittarin näytön voi valita näyttämään joko analogista tai digitaalista
tietoa. (S. 104)
Analoginen nopeusmittari
Mittareissa ja näytöissä käytetyt yksiköt voivat vaihdella kohdemaan mukaan.
Käyntinopeusmittari
Näyttää moottorin käyntinopeuden kierroksina minuutissa
Nopeusmittari
Näyttää auton nopeuden
Kello (S. 97)
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrän
Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan
Matka-/osamatkamittari ja mittariston valaistuksen säädön näyttö
Matkamittari:
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan
Mittaristo (7 tuuman näytöllä)
Mittarit näyttävät erilaista ajotietoa.
Mittareiden näyttö
A
B
C
D
E
F
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 94 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

95
2
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Osamatkamittari:
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin noll
auksen jälkeen. Osamatkamittareita A ja
B voidaan käyttää itsenäisesti eri matkojen mittaamiseen ja näyttämiseen.
Mittariston valaistuksen säätönäyttö:
Näyttää säädettävissä olevan mittariston valaistuksen kirkkauden.
Ulkolämpötila ( S. 96)
Monitoiminäyttö
Monitoiminäyttö välittää kuljetta jalle erityyppisiä ajotietoja (S. 99)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriön sattuessa ( S. 518)
Vaihdeasennon ja vaihdealueen / valittuna olevan vaihteen ilmaisin
Näyttää valittuna olevan vaihdeasennon tai valittuna olevan vaihdealueen/vaihteen
(S. 202, 207)
Digitaalinen nopeusmittari
Mittareissa ja näytöissä käytetyt yksiköt voivat vaihdella kohdemaan mukaan.
Käyntinopeusmittari
Näyttää moottorin käyntinopeuden kierroksina minuutissa
Nopeusmittari
Näyttää auton nopeuden
Kello (S. 97)
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrän
Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan
G
H
I
A
B
C
D
E
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 95 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

962-1. Mittaristo
Matka-/osamatkamittari ja mittariston valaistuksen säädön näyttö
Matkamittari:
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan
Osamatkamittari:
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin noll auksen jälkeen. Osamatkamittareita A ja
B voidaan käyttää itsenäisesti eri matkojen mittaamiseen ja näyttämiseen.
Mittariston valaistuksen säätönäyttö:
Näyttää säädettävissä olevan mittariston valaistuksen kirkkauden.
Ulkolämpötila ( S. 96)
Monitoiminäyttö
Monitoiminäyttö välittää kuljetta jalle erityyppisiä ajotietoja (S. 99)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriön sattuessa ( S. 518)
Vaihdeasennon ja vaihdealueen / valittuna olevan vaihteen ilmaisin
Näyttää valittuna olevan vaihdeasennon tai valittuna olevan vaihdealueen/vaihteen
(S. 202, 207)
nMittarien ja näytön valot syttyvät,
kun
ON-virtatila on valittuna.
nVaihdettaessa ajotilaa
lNopeusmittarin väri vaihtuu valitun
ajotilan mukaan. ( S. 337)
lNelivetomallit: Nopeusmittarin väri
vaihtuu valitun ajotilan tai Multi-terrain
Select -järjestelmän tilan mukaan.
(S. 337, 339)
nUlkolämpötilan näyttö
lSeuraavissa tilantei ssa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttä mättä näytetä tai
näytön lukemat kestävät kauemmin
vaihtua.
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 20 km/h nopeudella)
• Jos ulkolämpötila on vaihtunut erittäin
nopeasti (autohalliin tultaessa/hallista
poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin
jne.)
lJos "--" tai "E" tulee näkyviin, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö.
Vie auto valtuutetulle Toyota-jälleen-
myyjälle tai -korjaamolle tai muulle
luotettavalle korjaamolle.
lUlkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli
on -40 °C - +50 °C.
lKun ulkolämpötila on noin 3 °C tai al-
haisempi, -merkkivalo vilkkuu noin
10 sekunnin ajan ja jää sitten pala-
maan.
nNestekidenäyttö
S. 100
nMuutettavat asetukset
Asetuksia (esim. mittariston näyttö) voi-
daan muuttaa kohdassa monitoimi-
näytöllä. ( S. 104)
F
G
H
I
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 96 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

97
2
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
ODO TRIP -painikkeen painaminen
vaihtaa matkamittarin, osamatka-
mittari A:n ja osamatkamittari B:n
tiedot ja muuttaa mittariston valojen
kirkkautta. 
Kun osamatkamittari on näkyvis-
sä, painikkeen pitäminen painet-
tuna nollaa sen.
 Kun mittariston valaistuksen sää-
dön näyttö on esillä, painikkeen
painaminen ja painettuna pitämi-
nen säätää mittariston valaistuk-
sen kirkkautta.
nMittariston valaistuksen säätö
Mittariston valojen kirkkautta voidaan
säätää erikseen auton takavalojen olles-
sa päällä ja pois päältä. Kun ympäristö
on valoisa (esim. päivällä), takavalojen
kytkeminen päälle ei muuta mittariston
valojen kirkkautta.
Kello voidaan säätää joko monitoi-
minäytöltä tai navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen näytöltä.
Autot ilman navigointijärjestel-
mää tai mediakeskusta
Ottamalla esiin näytön ʺKello : 00 ʺ
monitoiminäytön -näytöltä seu-
raavia kelloon liittyviä asetuksia voi-
daan muuttaa.
 Minuuttinäytön nollaaminen
 Kellon vaihtaminen 12-tunnin ja
24-tunnin formaatin välillä.
VAROITUS
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä,
ennen kuin käytät nestekidenäyttöä.
Erittäin alhaisilla lämpötiloilla näyttö
saattaa olla hidas, jolloin näyttöön il-
mestyvät tiedot tulevat myöhässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja
näytöllä näkyvän uuden vaihteen nu-
meron näkymisen välillä on viive.
Tämä viive saattaa saada kuljettajan
vaihtamaan pienemmälle vaihteelle
toistamiseen, jolloin moottori saattaa
jarruttaa niin voimakkaasti, että seu-
rauksena voi olla kuolemaan tai vaka-
viin henkilövahinkoihin johtava onnet-
tomuus.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen
osiin kohdistuvat vahingot
lÄlä anna käyntinopeusmittarin nuo-
len nousta punaiselle alueelle, joka
osoittaa suurinta sallittua käyntino-
peutta.
lMoottori saattaa olla ylikuumene-
massa, jos jäähdytysnesteen läm-
pötilamittarin nuoli on punaisella
alueella (H). Tällaisessa tilanteessa
pysäytä auto välit tömästi turvalli-
seen paikkaan ja tarkista moottori
sen jälkeen, kun se on täysin jääh-
tynyt. ( S. 550)
ODO/TRIP-painikkeen käyttö
Kellon säätäminen
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 97 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

982-1. Mittaristo
Kellonajan säätö
nMinuuttinäytön nollaaminen
1 Paina tai mittariston oh-
jauspainikkeista ohjauspyörässä
ja valitse .
2 Paina tai mittariston oh-
jauspainikkeista ohjauspyörässä
ja valitse "Kello:00".
Painamalla mittariston ohjauspaini-
ketta ʺKello : 00 ʺ -näytöllä voit
asettaa ʺMinuutit ʺ lukemaan 00.
 Minuutit välillä 0 - 29 pyöriste-
tään alaspäin.
(Esimerkiksi 1:00 - 1:29 näytetään
muodossa 1:00)
Minuutit välillä 30 - 59 pyöriste-
tään ylöspäin.
(Esimerkiksi 1:00 - 1:59 näytetään
muodossa 2:00)
nAjan säätäminen
1 Paina tai mittariston oh-
jauspainikkeista ohjauspyörässä
ja valitse .
2 Paina tai mittariston oh-
jauspainikkeista ohjauspyörässä
ja valitse "Kello:00".
3 "Kello :00" -näytöllä paina mitta-
riston ohjauspainiketta .
4 Valitse ʺ12H/24H ʺ, ʺAika ʺ tai
ʺMinuutit ʺ käyttämällä mittaris-
ton ohjauspainiketta tai
5 Paina tai vaihtaaksesi
näytön sisältöä.
Kun olet muuttanut asetuksia, paina
palataksesi edelliseen näyttöön.
Mediakeskuksella tai navigointi-
järjestelmällä va rustetut autot
Katso lisätietoja navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen käyttöohje-
kirjasta tai mediakeskuksen käyttö-
ohjekirjasta.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 98 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

99
2
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Seuraavat tiedot näytetään monitoi-
minäytössä.
n4,2 tuuman näytöllä varuste-
tut autot
Tietoa ajamista avustavista jär-
jestelmistä
Näyttää tunnistettuja liikennemerkkejä
liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän
(RSA) (joissakin malleissa) ollessa toi-
minnassa. ( S. 265)
Näyttää kuvan, kun seuraavat järjestel-
mät ovat toiminnassa ja jokin muu va-
likkokuvake kuin valitaan:
• Kaistallapitotoiminto (LTA) (joissakin malleissa) ( S. 247)
• Kaistavahti (LDA) (joissakin malleis- sa) (S. 257) • Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin (joissakin mal-
leissa) ( S. 269)
• Mukautuva vakionopeussäädin (jois- sakin malleissa) ( S. 281)
• Vakionopeussäädin (joissakin mal- leissa) ( S. 292)
• Nopeudenrajoitin (joissakin malleis- sa) ( S. 295)
Valikkokuvakkeet ( S. 101)
Tietojen näyttöalue
Erityyppisiä tietoja voidaan näyttää va-
litsemalla valikkokuvake.
Lisäksi, varoituksiin tai ehdotuksiin/neu-
voihin liittyviä ponnahdusnäyttöjä näy-
tetään tietyissä tilanteissa.
n7 tuuman näytöllä varustetut
autot
Tietoa ajamista avustavista jär-
jestelmistä
Näyttää tunnistettuja liikennemerkkejä
liikennemerkkien tunn istusjärjestelmän
(RSA) (joissakin malleissa) ollessa toi-
minnassa. ( S. 265)
Näyttää kuvan, kun seuraavat järjestel-
mät ovat toiminnassa ja jokin muu va-
likkokuvake kuin valitaan:
• Kaistallapitotoiminto (LTA) (joissakin malleissa) ( S. 247)
Monitoiminäyttö
Monitoiminäyttöä käytetään
polttoainetehokkuuteen liitty-
vän tiedon ja erilaisen ajoon
liittyvän tiedon näyttämiseen.
Monitoiminäyttöä voidaan
myös käyttää haluttaessa vaih-
taa näytön asetuksia ja muita
asetuksia.
Näytön sisältö
A
B
C
A
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 99 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

1002-1. Mittaristo
• Kaistavahti (LDA) (joissakin malleis- sa) (S. 257)
• Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin (joissakin mal-
leissa) ( S. 269)
• Mukautuva vakionopeussäädin (jois- sakin malleissa) (S. 281)
• Vakionopeussäädin (joissakin mal- leissa) ( S. 292)
• Nopeudenrajoitin (joissakin malleis- sa) (S. 295)
Tietojen näyttöalue
Erityyppisiä tietoja voidaan näyttää va-
litsemalla valikkokuvake.
Lisäksi, varoituksiin tai ehdotuksiin/neu-
voihin liittyviä ponnahdusnäyttöjä näy-
tetään tietyissä tilanteissa.
Valikkokuvakkeet ( S. 101)
nMonitoiminäyttö ilmestyy esiin, kun
ON-virtatila on valittuna.
nVaihdettaessa ajotilaa
lMonitoiminäytön taustaväri muuttuu
valitun ajotilan mukaan. ( S. 337)
lNelivetomallit: Monitoiminäytön taus-
taväri muuttuu valitun ajotilan mukaan
tai Multi-terrain Select -järjestelmän
tilan mukaan. ( S. 337, 339)
nNestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä
tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypil-
linen nestekidenäytöille, joten näytön
käyttämistä voi huoletta jatkaa.
Monitoiminäyttöä käytetään mitta-
riston ohjauspainikkeilla. Vieritä näyttöä
*/vaihda näyttöä*/
liikuta kohdistinta
Paina: Syötä/Aseta
Paina ja pidä painettuna: Nollaa
tai ota esiin kohteita, joiden ase-
tuksia voidaan muuttaa
Palaa edelliseen näyttöön
Puheluiden soittaminen/vas-
taanottaminen ja historianäyttö
(joissakin malleissa)
Puheluiden soittaminen ja vas-
taanottaminen on yhdistetty
hands-free-järjestelmän kanssa
ja näytetään näytöllä. Katso lisä-
tietoja hands-free-järjestelmäs-
tä navigointijärj estelmän/media-
keskuksen käyttöohjekirjasta tai
mediakeskuksen käyttöohjekir-
jasta.
*: Niissä näytöissä, joita voidaan vierit- tää ja joiden tietoja voidaan vaihtaa,
vierityspalkki tai pyöreä kuvake ilmai-
see rekisteröityjen näyttöjen luku-
määrän.
Näytön tietojen vaihtaminen
B
C
A
B
C
D
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 100 Friday, November 6, 2020 4:11 PM