TOYOTA RAV4 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

71
1
1-3. Apu hätätilanteessa
Turvallisuuden vuoksi
nTiedonsaantipyyntöjen käsittelystä vastaava yhteyspalvelu
MaaYhteystiedot
Itävaltadatenschutz@to
yota-frey.at
Belgia/[email protected]
[email protected]
Tšekin tasavalta
/Unkari/[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Alankomaatwww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected] / [email protected].
[email protected]
[email protected]
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 71 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

721-4. Varkaudenestojärjestelmä
1-4.Varkaudenestojärjestelmä
*1: Toimii alueilla, jotka tarjoavat hätäil-moituspalveluita. Ota yhteyttä
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon ja kysy yksityiskohtaisem-
pia ohjeita.
*2: Järjestelmästä on käytössä eri nimiä maasta riippuen.
Mikrofoni
SOS-painike
*
Merkkivalot
*: Tämä painike on tarkoitettu yhtey- denpitoon ERA-GLONASS/EVAK-
järjestelmän operaattorin kanssa.
Muut mahdolliset SOS-painikkeet
ajoneuvon muissa järjestelmissä
eivät liity tähän järjestelmään, eikä
niitä ole tarkoitus käyttää yhteydenpi-
toon ERA-GLONASS/EVAK-järjestel-
män operaattorin kanssa.
nAutomaattiset hätäpuhelut
Jos jokin turvatyynyistä laukeaa,
järjestelmä soitta a automaattisesti
ERA-GLONASS/EVAK-valvonta-
keskukseen.
* Hätäpuhelun vas-
ERA-GLONASS/EVAK*1, 2
Emergency Call -järjestelmä
(hätäpuhelujärjestelmä) on ajo-
neuvoon asennettu laite, joka
määrittää ajoneuvon sijainnin
ja liikkeen suunnan (käyttäen
GLONASS [Global Navigation
Satellite -järjestelmän] ja GPS-
järjestelmän [Global Positio-
ning System] signaaleja) ja
varmistaa ajoneuvon tietojen
(muokkaamattomassa muo-
dossa) luomisen ja lähettämi-
sen kolaritilanteissa ja muissa
liikennetapahtumissa maissa,
jotka tarjoavat hätäilmoituspal-
veluita. Lisäksi se mahdollis-
taa kaksisuuntaisen puhevies-
tinnän ajoneuvon ja ERA-GLO-
NASS/EVAK-järjestelmän ope-
raattorin välillä matkapuhelin-
verkon kautta (GSM).
Automaattiset hätäpuhelut (au-
tomaattinen ilmoitus kolarista)
ja käsikäyttöisesti soitettavat
hätäpuhelut (painamalla SOS-
painiketta) yhdistyvät ERA-
GLONASS/EVAK-valvontakes-
kukseen.
Tämä palvelu on pakollinen tul-
liliiton tekniste n säännösten
perusteella.
Järjestelmän osat
Hätäilmoituspalvelut
A
B
C
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 72 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

73
1
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
taanottaja saa ajoneuvon sijaintitie-
dot tapahtuman ajalta ja auton val-
mistenumeron (VIN) ja yrittää
puhua auton matkustajien kanssa
selvittääkseen hätätilanteen tason.
Jos matkustajat eivät kykene kom-
munikoimaan, hätäpuhelun vas-
taanottaja suhtautuu puheluun au-
tomaattisesti hätätilanteen vaati-
malla tavalla, otta
a yhteyttä lähim-
pään pelastusyksikköön (esim.
112-järjestelmä) selittääkseen tilan-
teen ja pyytää lähettämään apua
kolaripaikalle.
*: Tietyissä tapauksissa puhelua ei voida soittaa. ( S. 74)
nKäsikäyttöiset hätäpuhelut
Hätätilanteessa paina SOS-paini-
ketta soittaaksesi ERA-GLONASS/
EVAK-valvontakeskukseen.
* Hätä-
puhelun vastaanottaja toteaa ajo-
neuvosi sijainnin, arvioi tilanteen ja
toimittaa tarvittavan avun.
Jos painat SOS-painiketta vahingossa,
kerro hätäpuhelun vastaa nottajalle, että
kyseessä ei ol e hätätilanne.
*: Tietyissä tapauksissa puhelua ei
voida soittaa. ( S. 74)
Kun ON-virtatila valitaan, punainen
merkkivalo palaa 10 sekunnin ajan
ja sitten vihreä merkkivalo palaa
osoittaen, että jä rjestelmä on käy-
tössä. Merkkivalot ilmaisevat seu-
raavaa: 
Jos vihreä merkkivalo syttyy ja
jää palamaan, järjestelmä on toi-
minnassa.
 Jos vihreä merkkivalo vilkkuu
kaksi kertaa sek unnin aikana, on
se merkki siitä, että automaattis-
ta tai käsikäyttöistä hätäpuhelua
ollaan soittamassa.
 Mikäli mikään merkkivaloista ei
syty, järjestelmä ei ole toimin-
nassa.
 Jos punainen merkkivalo palaa
milloin tahansa muulloin kuin
juuri ON-virtatilan valitsemisen
jälkeen, järjestelmässä saattaa
olla toimintahäiriö tai järjestel-
mää varmistava pa risto saattaa
olla loppuun kulunut.
 Jos punainen merkkivalo vilkkuu
noin 30 sekunnin ajan hätäpuhe-
lun aikana, on se merkki siitä,
että puhelu on katkennut tai mat-
kapuhelimen verkkoyhteys on
heikko.
Järjestelmää varmistavan pariston
käyttöikä on alle 3 vuotta.
Testitilan avulla voidaan tarkastaa
hätäpuhelujärjestelmän suoritusky-
ky. Laitteen testaamiseksi ota yh-
teyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoonMerkkivalot
Laitteen testitila
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 73 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

741-4. Varkaudenestojärjestelmä
VAROITUS
nTilanteet, joissa hätäpuhelua ei
voi soittaa
lSeuraavissa tilanteissa hätäpuhe-
lua ei mahdollisesti voida soittaa.
Jos näin käy, ilmoita hätäkeskuk-
seen (esim. 112-järjestelmä) toisel-
la tavalla, esimerkiksi soittamalla
yleisöpuhelimesta.
• Vaikka ajoneuvo on matkapuheli- men palvelualueella, saattaa yhtey-
denotto ERA-GLONASS/EVAK-val-
vontakeskukseen olla vaikeaa, jos
vastaanoton taso on heikko tai linja
on varattu. Tällaisissa tilanteissa,
vaikka järjestelmä yrittää ottaa yh-
teyttä ERA-GLONASS/EVAK-val-
vontakeskukseen, saattaa olla, että
et saa yhteyttä ERA-GLONASS/
EVAK-valvontakeskukseen tehdäk-
sesi hätäilmoituksen ja ottaaksesi
yhteyttä hätäpalveluihin.
• Jos ajoneuvo on matkapuhelimen palvelualueen ulkopuolella, hätäpu-
heluita ei voi soittaa.
• Jos jossakin järjestelmän laitteista (kuten SOS-painike tai sen ympä-
ristö, merkkivalot, mikrofoni, kaiutin,
DCM, antenni tai laitteiden kytken-
täkaapelit) on toimintahäiriö tai laite
on vahingoittunut tai rikki, hätäpu-
helua ei voi soittaa.
• Hätäpuhelun aikana järjestelmä tekee toistuvia yr ityksiä ottaakseen
yhteyttä ERA-GLONASS/EVAK-
valvontakeskukseen. Jos järjestel-
mä ei saa yhteyttä ERA-GLONASS/
EVAK-valvontakeskukseen johtuen
heikosta radioaaltojen vastaanotos-
ta, järjestelmä ei ehkä saa yhteyttä
matkapuhelinverkkoon. Tällöin pu-
helu saattaa katketa eikä yhteyttä
saada. Punainen merkkivalo vilk-
kuu 30 sekunnin ajan merkiksi siitä,
että yhteys on katkaistu.
• Tämä laite ei ehkä toimi, jos siihen on kohdistunut isku.
lJos akun jännite laskee tai akku on
irti virtapiiristä, järjestelmä ei ehkä
saa yhteyttä ERA-GLONASS/
EVAK-valvontakeskukseen.
nJos hätäpuhelujärjestelmä korva-
taan uudella.
Hätäpuhelujärjestelmä tulee rekiste-
röidä. Ota yhteyttä Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
nTurvallisuuden vuoksi
lAja turvallisesti.
Tämän järjestelmän tarkoitus on
auttaa sinua soittamaan hätäkes-
kukseen onnettomuuden sattuessa,
esimerkiksi liikenneonnettomuuk-
sissa tai äkillisissä sairaustapauk-
sissa. Järjestelmä ei suojaa kuljet-
tajaa tai matkustajia millään tavalla.
Aja turvallisesti ja kiinnitä aina tur-
vavyöt.
lOnnettomuuden sattuessa ihmis-
henkien pelastaminen on aina etu-
sijalla.
lJos tunnet palaneen hajua tai muita
poikkeavia hajuja, poistu autosta ja
siirrä myös auton matkustajat tur-
vaan välittömästi.
lKoska järjestelmä havaitsee iskut,
automaattinen hätäilmoitus ei aina
tapahdu synkronoidusti turvatyyny-
järjestelmän toiminnan kanssa.
(Jos esimerkiksi autoon törmätään
takaa)
lTurvallisuuden vuoksi älä soita hä-
täpuhelua ajon aikana.
Puheluiden soittaminen ajon aikana
saattaa johtaa siihen, että ohjaus-
pyörää käytetään väärin, mistä voi
olla seurauksena onnettomuus.
Ennen kuin soitat hätäpuhelun, py-
säytä auto ja varmista, että alue on
turvallinen.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 74 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

75
1
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonesto-
laitteen toiminn an merkiksi, kun
avain poistetaan virtalukosta.
Merkkivalo sammuu osoittaen jär-
jestelmän olevan kytketty pois pääl-
tä, kun rekisteröity avain asetetaan
virtalukkoon.
VAROITUS
lKäytä määrityksen mukaisia sulak-
keita, kun vaihdat sulakkeita. Mui-
den sulakkeiden käyttö saattaa ai-
heuttaa syttymisen tai savun muo-
dostusta virtapiirissä ja aiheuttaa
tulipalon.
lJärjestelmän käyttäminen silloin, kun
esiintyy savua tai epätavallisia hajuja,
saattaa aiheuttaa tulipalon. Lopeta
järjestelmän käyttä minen välittömästi
ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
HUOMAA
nEstääksesi vahingot
Älä kaada nesteitä SOS-painiketau-
lun päälle, äläkä kohdista siihen isku-
ja.
nJos SOS-painiketauluun, kaiutti-
meen tai mikrofoniin tulee toi-
mintahäiriö hätäpuhelun tai ma-
nuaalisen huoltotarkistuksen ai-
kana
Hätäpuhelua ei mahdollisesti voida
soittaa. Tarkasta järjestelmän tila tai
ota yhteyttä ERA-GLONASS/EVAK-
valvontakeskukseen. Jos jokin yllä
mainituista laitteista on rikkoutunut,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
Ajonestolaite
Auton avaimenperässä on si-
säänrakennettuna lähetinsiru,
joka estää auton käynnistymi-
sen, mikäli avainta ei ole aikai-
semmin rekisteröity auton tie-
tokoneeseen.
Älä koskaan jätä avaimia au-
toon poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu estä-
mään auton varastaminen, mutta
se ei takaa täydellistä turvalli-
suutta kaikkia varastamisyrityksiä
vastaan.
Järjestelmän käyttö
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 75 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

761-4. Varkaudenestojärjestelmä
Älyavainjärjestelmällä varustetut
autot
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonesto-
laitteen toiminna n merkiksi, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila.
Merkkivalo sammuu osoittaakseen
järjestelmän olevan kytketty pois
päältä sen jälkeen, kun käynnistys-
painikkeesta on valittu ACC- tai
ON-toimintatila.
nJärjestelmän huolto
Ajonestolaite on huoltovapaa.
nTilanteet, jotka voivat aiheuttaa jär-
jestelmän toimintahäiriöitä
lJos avaimenperä on kosketuksissa
metallisen esineen kanssa
lJos avain on lähellä tai kosketuksissa
toiseen toisen auton avaimeen, jossa
on lähetinsiru
HUOMAA
nJärjestelmän oikeanlaisen toi-
minnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai
poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan
käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei
voida taata.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 76 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

77
1
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
*: Joissakin malleissa
nVirittäminen
Valitse auton OFF-virtatila, pyydä
kaikki matkustajat autosta ulos ja
varmista, että kaikki ovet sulkeutu-
vat kunnolla.
Avaimettomalla avaus- ja lukitustoi-
minnolla (joissakin malleissa):
Kosketa etuoven ulkokahvan tun-
nistinaluetta kahdesti 5 sekunnin si-
sällä.
Lukituksen kauko-ohjausta käyttä-
mällä: Paina -painiketta kaksi ker-
taa 5 sekunnin aikana.
nToiminnon kytkeminen pois
päältä
Avaimettomalla avaus- ja lukitustoi-
minnolla (joissakin malleissa):
Tartu ulkopuoliseen etuoven kah-
vaan.
Lukituksen kauko-ohjausta käyttä-
mällä: Paina .
Kaksoislukitus-
järjestelmä
*
Luvaton tunkeutuminen au-
toon on estetty tekemällä oven
lukituksen avaustoiminta toi-
mettomaksi sekä auton sisältä
että ulkoa käsin.
Tällä järjestelmällä varustetuis-
sa autoissa on tarrat etusivuik-
kunoissa.
Kaksoislukitusjärjestelmän
virittäminen ja kytkeminen
pois päältä
VAROITUS
nKaksoislukitusjärjestelmän varo-
toimenpiteet
Älä koskaan kytke kaksoislukitusjär-
jestelmää silloin, kun autossa on ihmi-
siä, koska ovia ei tällöin voi avata si-
säpuolelta.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 77 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

781-4. Varkaudenestojärjestelmä
*: Joissakin malleissa
nSeikat jotka tulee tarkastaa
ennen auton lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman
toiminnan ja auton varastamisen,
varmista, että:
 Autossa ei ole ketään. 
Sivuikkunat ja kattoluukku (jois-
sakin malleissa) tai panoraama-
kattoluukku (joissakin malleissa)
on suljettu ennen kuin virität hä-
lytysjärjestelmän.
 Arvoesineitä tai muita tavaroita
ei jää autoon.
nVirittäminen
Sulje kaikki ovet sekä konepelti ja
lukitse kaikki ovet avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon (joissa-
kin malleissa) avulla tai lukituksen
kauko-ohjaimella. Järjestelmä kyt-
keytyy automaattisesti 30 sekunnin
kuluttua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu vilkkumi-
seksi, kun järjestelmä kytkeytyy päälle.
nPoiskytkeminen ja hälytyksen
katkaiseminen
Hälytin voidaan kytkeä pois päältä
tai hälytys katkaista jollakin seuraa-
vista tavoista:
 Avaa ovien lukitus avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon (jois-
sakin malleissa) avulla tai luki-
tuksen kauko-ohjaimella.
 Käynnistä moottori. (Hälytys kyt-
keytyy pois päältä tai hälytys kat-
keaa muutaman sekunnin kulut-
tua.)
Hälytys*
Hälytin käyttää valoa ja ääntä
antaessaan hälytyksen, kun si-
sääntunkeutuminen havaitaan.
Hälytys laukeaa seuraavissa ti-
lanteissa, kun hälytysjärjestel-
mä on kytkettynä:
Lukittu ovi avataan tai oven lu-
kitus avataan muulla tavalla
kuin avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla (joissakin
malleissa) tai lukituksen
kauko-ohjaimella. (Ovet mene-
vät uudelleen lukkoon auto-
maattisesti.)
 Konepelti avataan.
 Liiketunnistin (joissakin malleis-
sa) havaitsee liikettä auton sisäl-
lä. (Esimerkiksi: joku rikkoo ikku-
nan ja tunkeutuu autoon.)
 Kallistustunnistin (joissakin
malleissa) havaitsee muutok-
sen auton kallistuskulmassa.
Hälytysjärjestelmän
virittäminen / poiskytkentä /
hälytyksen katkaiseminen
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 78 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

79
1
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
nJärjestelmän huolto
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
nHälytyksen laukeaminen
Hälytys saattaa laueta seuraavissa tilan-
teissa:
(Hälytyksen katkaiseminen kytkee häly-
tysjärjestelmän pois toiminnasta.)
lOvien lukitus avataan avaimella.
lAuton sisällä oleva henkilö avaa oven
tai konepellin tai avaa auton lukituk-
sen sisäpuolisella lukituspainikkeella.
lAuton akku ladataan tai vaihdetaan
toiseen auton ovien ollessa lukittuina.
(S. 546)
nHälytysjärjestelmä n lukitustoiminto
Seuraavissa tapauksissa, tilanteesta
riippuen, ovi saattaa automaattisesti lu-
kittua, millä estetään luvaton pääsy au-
toon:
lJos autoon jäänyt henkilö avaa oven
lukituksen hälyttimen ollessa aktivoitu-
na.
lHälytyksen ollessa aktivoituneena au-
toon jäänyt henkilö avaa oven lukituk-
sen.
lKun lataat akkua tai korvaat akun toi-
sella.
nMuutettavat asetukset (joissakin
malleissa)
Hälytys voidaan asetuksissa kytkeä pois
toiminnasta, kun lukituksen avaami-
seen käytetään avainta (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot) tai mekaanista
avainta (autot ilman älyavainjärjestel-
mää).
(Muutettavat asetukset: S. 574)
nLiiketunnistimen ja kallistus-
tunnistimen toiminta
 Liiketunnistin havaitsee autoon
tunkeutuneen henkilön tai liik-
keen auton sisätiloissa.
 Kallistustunnistin havaitsee muu-
toksen auton kallistuskulmassa,
esimerkiksi jos autoa yritetään
hinata pois.
Järjestelmä on suunniteltu estä-
mään auton varastaminen, mutta
se ei takaa täyde llistä turvallisuutta
HUOMAA
nJärjestelmän oikeanlaisen toi-
minnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai
poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan
käytöstä, järjestelm än toimivuutta ei
voida taata.
Liiketunnistin ja
kallistustunnistin (joissakin
malleissa)
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 79 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

801-4. Varkaudenestojärjestelmä
kaikkia tunkeutumisyrityksiä vas-
taan.
nLiiketunnistimen ja kallistus-
tunnistimen kytkeytyminen
Liiketunnistin ja kallistustunnistin
kytkeytyvät automa attisesti päälle,
kun hälytin kytketään päälle.
(  S. 78)
nLiiketunnistimen ja kallistus-
tunnistimen poiskytkentä
Jos jätät autoon lemmikkejä tai liik-
kuvia esineitä, varmistu, että kytket
liiketunnistimen ja kallistustunnisti-
men pois päältä ennen kuin kytket
hälyttimen, koska ne reagoivat liik-
keeseen auton sisällä.
1 Valitse OFF-virtatila.
2 Paina liiketunnist imen ja kallis-
tustunnistimen poiskytkennän
katkaisinta.
Jos liiketunnistimen ja kallistustunnisti-
men poiskytkennän katkaisinta paine-
taan toistamiseen, järjestelmät palautu-
vat taas toimintaan.
Aina, kun liiketunnistin ja kallistustun-
nistin kytketään pois päältä / päälle,
monitoiminäyttöön ilmestyy viesti.
nLiiketunnistimen ja kallistustunnis-
timen poiskytkentä ja automaatti-
nen uudelleenaktivoituminen
lHälytysjärjestelmä kytkeytyy päälle,
vaikka liiketunnistin ja kallistustunnis-
tin ovat poiskytkettyinä.
lAutot tavanomaisella virtalukolla: Kun
liiketunnistin ja kallistustunnistin on
kytketty pois toimi nnasta, ne voidaan
palauttaa käyttövalmiuteen kääntä-
mällä virta-avain ON-asentoon tai
avaamalla ovien lukitus lukituksen
kauko-ohjaimella.
lÄlyavainjärjestelmäl lä varustetut au-
tot: Kun liiketunnistin ja kallistustun-
nistin on kytketty pois toiminnasta, ne
palautuvat käyttövalmiuteen paina-
malla käynnistyspai niketta tai avaa-
malla ovien lukitus käyttäen avaime-
tonta avaus- ja luki tustoimintoa (jois-
sakin malleissa) tai lukituksen kauko-
ohjainta.
lLiiketunnistin ja kallistustunnistin pa-
lautuvat automaatti sesti käyttövalmiu-
teen, kun hälytysjärjestelmä taas viri-
tetään.
nHuomioitavaa liiketunnistimen käy-
töstä
Tunnistin saattaa laukaista hälytyksen
seuraavissa tilanteissa:
lAutoon jää ihmisiä tai lemmikkieläi-
miä.
lJokin sivuikkunoista, kattoluukku (jois-
sakin malleissa) tai panoraamakatto-
luukku (joissakin malleissa) on auki.
Tässä tapauksessa tunnistin saattaa
tunnistaa seuraavat asiat:
• Tuulen tai esineiden, kuten lehtien ja hyönteisten liikkeen auton sisällä
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 80 Friday, November 6, 2020 4:11 PM