TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

3816-3. Údržba svojpomocou
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
6
Údržba a starostlivosť
12V akumulátor
12V akumulátor je umiestnený na
ľavej strane batožinového prie-
storu.
Vozidlá s plnohodnotným re-
zervným kolesom: Otočte gom-
bík obidvoch príchytiek na
zadnej podlahovej doske, aby
ste ju odomkli.
Keď kontrolujete pólové vývody akumulátora
Vyberte zadnú podlahovú dosku.
Umiestnenie
Vybratie krytu 12V akumulátora
1
2

3826-3. Údržba svojpomocou
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Vyberte horný kryt pomocou
plochého skrutkovača alebo po-
dobného nástroja.
Aby ste zabránili poškodeniu krytu,
prekryte špičku skrutkovača han-
dričkou.
Keď kontrolujete alebo meníte 12V akumulátor
Vyberte zadnú podlahovú dosku
a ľavý bočný kryt podlahy.
Odstráňte kryt.
Uistite sa, že póly 12V akumulátora nie sú skorodované a že nie sú ni-
kde uvoľnené spoje, trhliny alebo uvoľnené svorky.
Póly
Upevňovacia príchytka
3
2
3
Exteriér
1
2

3836-3. Údržba svojpomocou
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
6
Údržba a starostlivosť
Význam jednotlivých výstražných symbolov na hornej časti 12V aku-
mulátora je nasledujúci:
■Pred dobíjaním
Pri dobíjaní produkuje 12V akumulátor vodíkový plyn, ktorý je horľavý a vý-
bušný. Preto pred dobíjaním dodržujte nasledujúce pokyny:
●Ak dobíjate 12V akumulátor inštalovaný vo vozidle, odpojte ukostrovací kábel.
●Uistite sa, že je vypnutý hlavný vypínač na nabíjacom zariadení pred zapá-
janím alebo pri odpájaní káblov k 12V akumulátoru.
Výstražné symboly
Nefajčite, nepoužívajte
otvorený oheň, zabráňte
iskreniu
Akumulátorová kyselina
Chráňte si očiPrečítajte si prevádzko-
vé pokyny
Chráňte pred deťmi Výbušný plyn

3846-3. Údržba svojpomocou
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)■Po dobití/opätovnom pripojení 12V akumulátora
Hybridný systém nemusí ísť naštartovať. Vykonajte nasledujúci postup, aby
ste systém inicializovali.
Presuňte radiacu páku do P.
Otvorte a zatvorte niektoré z dverí.
Opätovne naštartujte hybridný systém.
●Ihneď po opätovnom pripojení 12V akumulátora nemusí byť možné odomy-
kanie dverí použitím systému bezkľúčového nastupovania a štartovania.
V tom prípade použite pre odomknutie/zamknutie dverí bezdrôtové diaľkové
ovládanie alebo mechanický kľúč.
●Naštartujte hybridný systém so spínačom POWER v režime PRÍSLUŠEN-
STVO. Hybridný systém sa nemôže naštartovať s vypnutým spínačom
POWER. Pri druhom pokuse však bude hybridný systém fungovať normálne.
●Režim spínača POWER bude vozidlom uložený. Keď sa 12V akumulátor
znova pripojí, vozidlo vráti režim spínača POWER do stavu, ktorý bol nasta-
vený pred odpojením 12V akumulátora. Uistite sa, že je spínač POWER
pred odpojením 12V akumulátora vypnutý. Buďte veľmi opatrní pri pripájaní
12V akumulátora, ak je režim spínača POWER pred odpojením neznámy.
Ak hybridný systém nenaštartuje ani po niekoľkých pokusoch, kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
VÝSTRAHA
■Chemikálie v 12V akumulátore
12V akumulátor obsahuje kyselinu sírovú, ktorá je jedovatá a spôsobuje
koróziu a môže produkovať horľavý a výbušný vodíkový plyn. Aby ste znížili
riziko smrti alebo vážnych zranení, dodržujte pri práci s 12V akumulátorom
alebo v jeho blízkosti nasledujúce pokyny:
●Dbajte na to, aby ste nespôsobili iskrenie dotykom pólov 12V akumulátora
náradím.
●Nefajčite a neškrtajte zápalkami v blízkosti 12V akumulátora.
●Zabráňte tomu, aby sa elektrolyt dostal do očí, na pokožku alebo na odev.
●Nikdy nevdychujte alebo neprehĺtajte elektrolyt.
●Pri práci v blízkosti 12V akumulátora používajte ochranné okuliare.
●Zabráňte tomu, aby sa deti dostali do blízkosti 12V akumulátora.
■Kde je bezpečné dobíjať 12V akumulátor
Vždy dobíjajte 12V akumulátor v otvorenom priestore. Nedobíjajte 12V aku-
mulátor v garáži alebo v uzavretej miestnosti, kde nie je dostatočné vetra-
nie.
■Ako dobíjať 12V akumulátor
Vykonávajte iba pomalé dobíjanie (5 A alebo menej). 12V akumulátor by mo-
hol vybuchnúť, ak bude dobíjaný rýchlejšie.
1
2
3

3856-3. Údržba svojpomocou
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
6
Údržba a starostlivosť
VÝSTRAHA
■Núdzové opatrenia týkajúce sa elektrolytu
●Ak sa dostane elektrolyt do očí
Vyplachujte oči čistou vodou najmenej 15 minút a ihneď vyhľadajte lekár-
sku pomoc. Ak je to možné, vymývajte oči vodou a čistou handričkou ale-
bo špongiou tiež počas cesty do najbližšej nemocnice.
●Ak sa dostane elektrolyt na pokožku
Dôkladne opláchnite zasiahnuté miesto. Ak pocítite bolesť alebo pálenie,
vyhľadajte ihneď lekársku pomoc.
●Ak sa elektrolyt dostane na odev
Môže preniknúť až na pokožku. Odev okamžite vyzlečte a ak je to nevy-
hnutné, postupujte podľa hore uvedených pokynov.
●Ak prehltnete elektrolyt
Vypite veľké množstvo vody alebo mlieka. Ihneď vyhľadajte lekársku po-
moc.
■Keď meníte 12V akumulátor
Použite 12V akumulátor určený pre toto vozidlo. Inak by to mohlo spôsobiť,
že plyn (vodík) vnikne do priestoru pre cestujúcich a spôsobí požiar alebo
výbuch.
Pre výmenu 12V akumulátora kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka.
■Keď odpájate 12V akumulátor
UPOZORNENIE
■Keď dobíjate 12V akumulátor
Nikdy nedobíjajte 12V akumulátor, keď je hybridný systém v činnosti. Uistite
sa tiež, že je vypnuté všetko príslušenstvo.
Neodpájajte záporný (-) pól na strane ka-
rosérie. Odpojený záporný (-) pól sa môže
dotknúť kladného (+) pólu, a to môže spô-
sobiť skrat s následkami smrti alebo váž-
nych zranení.

3866-3. Údržba svojpomocou
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Pneumatiky
Skontrolujte, či sú na pneumatikách viditeľné indikátory opotrebovania
behúňa. Skontrolujte tiež nerovnomerné opotrebovanie behúňa, napr.
nadmerné opotrebovanie na jednej strane behúňa. Kontrolujte stav
a tlak rezervnej pneumatiky, ak pneumatiky nestriedate.
Nový behúň
Opotrebovaný behúň
Indikátor opotrebovania behúňa
Umiestnenie indikátorov opotrebovania behúňa je znázornené značka-
mi "TWI" alebo "", atď., vylisovanými na boku každej pneumatiky.
Vymeňte pneumatiky, kým sú na pneumatikách viditeľné indikátory opot-
rebovania behúňa.
Vymieňajte alebo striedajte pneumatiky podľa plánov údržby
a opotrebovania behúňa.
Kontrola pneumatík
1
2
3

3876-3. Údržba svojpomocou
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
6
Údržba a starostlivosť
Prestriedajte pneumatiky podľa obrázku.
Modely 2WD:
Pre dosiahnutie rovnomerného opotrebovania a vyššej životnosti pneuma-
tík, Toyota odporúča, aby ste prestriedali vaše pneumatiky približne kaž-
dých 10 000 km.
Nezabudnite inicializovať výstražný systém tlaku pneumatík po prestriedaní
pneumatík. (ak je vo výbave)
Modely AWD:
Pre dosiahnutie rovnomerného opotrebovania a vyššej životnosti pneuma-
tík, Toyota odporúča, aby ste prestriedali vaše pneumatiky približne kaž-
dých 5 000 km.
Nezabudnite inicializovať výstražný systém tlaku pneumatík po prestriedaní
pneumatík. (ak je vo výbave)
Vaše vozidlo je vybavené výstražným systémom tlaku pneumatík, ktorý
používa ventily a vysielače na detekciu nízkeho tlaku hustenia pneuma-
tík predtým, ako nastanú vážnejšie problémy.
Ak tlak pneumatík klesne pod dopredu určenú úroveň, vodič je varova-
ný pomocou výstražnej kontrolky. (S. 436)
◆Montáž ventilov a vysielačov výstražného systému tlaku pneu-
matík
Keď meníte pneumatiky alebo kolesá, musia byť tiež vymenené
ventily a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík.
Keď sú namontované nové ventily a vysielače výstražného systému
tlaku pneumatík, musia byť zaregistrované nové ID kódy v počítači
výstražného systému tlaku pneumatík a výstražný systém tlaku pneu-
matík musí byť inicializovaný. Nechajte ID kódy ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku pneumatík zaregistrovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne
kvalifikovaným a vybaveným odborníkom. (S. 389)
Striedanie pneumatík
Vozidlá bez plnohodnotného re-
zervného kolesaVozidlá s plnohodnotným re-
zervným kolesom
Výstražný systém tlaku pneumatík (ak je vo výbave)
PredokPredok

3886-3. Údržba svojpomocou
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
◆Inicializácia výstražného systému tlaku pneumatík
Keď zmeníte veľkosť pneumatík, výstražný systém tlaku pneumatík
musí byť inicializovaný.
Keď je výstražný systém tlaku pneumatík inicializovaný, aktuálny
tlak nahustenia pneumatík je nastavený ako vzťažný tlak.
■Ako inicializovať výstražný systém tlaku pneumatík
Zaparkujte vozidlo na bezpečnom mieste a vypnite spínač
POWER.
Inicializácia nemôže byť vykonaná, keď sa vozidlo pohybuje.
Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík. (S. 515)
Uistite sa, že je tlak pneumatík nastavený na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík. Výstražný systém tlaku pneumatík bude
fungovať na základe tejto úrovne tlaku.
Zapnite spínač POWER do režimu ZAPNUTÉ.
St l ačte a držte spínač vynulo-
vania výstražného systému
tlaku pneumatík, až výstraž-
ná kontrolka tlaku pneumatík
pomaly 3krát blikne.
Niekoľko minút počkajte pri spínači POWER v režime ZAPNUTÉ
a potom spínač POWER vypnite.
1
2
3
4
5

3896-3. Údržba svojpomocou
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
6
Údržba a starostlivosť
◆Registrácia ID kódov
Ventil a vysielač výstražného systému tlaku pneumatík je vybavený
špecifickým ID (identifikačným) kódom. Keď meníte ventil a vysie-
lač výstražného systému tlaku pneumatík, je nutné zaregistrovať ID
kód. Nechajte ID kódy zaregistrovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkom.
■Kedy vymeniť pneumatiky na vašom vozidle
Pneumatiky by mali byť vymenené, keď:
●Na pneumatikách sú viditeľné indikátory opotrebovania behúňa
●Pneumatika je poškodená, napr. prerezaná, natrhnutá, prasknutá tak, že je
vidieť textília a vydutie znamenajúce vnútorné poškodenie
●Pneumatika opakovane uchádza alebo nemôže byť riadne opravená z dô-
vodu veľkosti alebo umiestnenia trhliny či iného poškodenia
Ak si nie ste istí, konzultujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom ale-
bo so servisom Toyota, alebo s iným riadne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.
■Výmena pneumatík a kolies (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneu-
matík)
Ak nie je ID kód ventilu a vysielača výstražného systému tlaku pneumatík za-
registrovaný, výstražný systém tlaku pneumatík nebude fungovať správne.
Po jazde trvajúcej cca 10 minút bude 1 minútu blikať výstražná kontrolka tla-
ku pneumatík a potom sa rozsvieti, aby signalizovala poruchu systému.
■Životnosť pneumatík
Každá pneumatika staršia viac ako 6 rokov musí byť skontrolovaná techni-
kom, aj keď bola použitá zriedka alebo vôbec, alebo nie je jej poškodenie vi-
diteľné.
■Pravidelné kontroly tlaku hustenia pneumatík (vozidlá s výstražným sys-
témom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík nenahradzuje pravidelné kontroly tlaku
hustenia pneumatík. Vždy kontrolujte tlak hustenia pneumatík ako súčasť va-
šej pravidelnej dennej kontroly vozidla.
■Ak je hĺbka profilu behúňa zimných pneumatík menšia ako 4 mm
Pneumatiky stratia účinnosť ako zimné pneumatiky.

3906-3. Údržba svojpomocou
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)■Situácie, v ktorých nemusí výstražný systém tlaku pneumatík fungovať
správne (ak je vo výbave)
●V nasledujúcich prípadoch nemusí výstražný systém tlaku pneumatík fungo-
vať správne.
•Keď nie sú použité originálne kolesá Toyota.
• Pneumatika bola nahradená pneumatikou, ktorá nie je OE (Originálne vy-
bavenie) pneumatika.
• Pneumatika bola nahradená pneumatikou, ktorá nemá predpísaný roz-
mer.
• Sú použité snehové reťaze atď.
• Sú použité poistné matice.
• Je použitá run-flat pneumatika s podporným prstencom.
• Ak je nainštalované tónovanie okien, ktoré ovplyvňuje signály rádiových
vĺn.
• Ak je na vozidle množstvo snehu alebo ľadu, obzvlášť v priestore kolies
alebo podbehov.
• Ak je tlak hustenia pneumatík extrémne vyšší ako na predpísanej úrovni.
•Keď je rezervné koleso v polohe, kde je zlý príjem signálu rádiových vĺn.
*
•Keď je v batožinovom priestore uložený veľký kovový predmet, ktorý brá-
ni príjmu signálu.
*
*
: Iba vozidlá s plnohodnotným rezervným kolesom
●Účinnosť môže byť ovplyvnená v nasledujúcich situáciách.
• V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc,
veľkoplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rá-
diové vlny či elektrický šum.
•Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón
alebo iné bezdrôtové komunikačné zariadenie
●Keď je vozidlo zaparkované, doba potrebná pre zahájenie alebo vypnutie
výstrahy sa môže predĺžiť.
●Keď tlak hustenia pneumatík rýchlo poklesne, napríklad pri defekte, výstra-
ha nemusí fungovať.