TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Návod na použití (in Czech)

1012. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač POWER zapnut do režimu ZA-
PNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po
nastartování hybridního systému nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrolky nerozsvítí nebo nezhasnou. Nechte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*3: Kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.
*4: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*5: Když je venkovní teplota přibližně 3C nebo nižší, indikátor bude blikat při-
bližně 10 sekund, pak zůstane svítit.
*6:Pro ověření činnosti se indikátory BSM na vnějších zpětných zrcátkách roz-
svítí v následujících situacích:
• Když je spínač POWER zapnut do režimu ZAPNUTO, přičemž je systém
nastaven na zapnutý.
• Když je systém nastaven na zapnutý, přičemž je spínač POWER v reži-
mu ZAPNUTO.
Pokud systém funguje správně, indikátory BSM na vnějších zpětných zrcát-
kách po několika sekundách zhasnou.
Pokud se indikátory BSM na vnějších zpětných zrcátkách nerozsvítí nebo
nezhasnou, systém může mít poruchu. Pokud se tak stane, nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*7: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších zpětných zrcátkách.
*5
Výstražný indikátor náledí
(S. 453)*6, 7
(je-li ve
výbavě)
Indikátory BSM na vněj-
ších zpětných zrcátkách
(S. 290)
(je-li ve
výbavě)Indikátor BSM (S. 290)*1, 4Indikátor
"PASSENGER
AIR BAG" (S. 51)
VÝSTRAHA
■Když se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při nastartování hybridního systému, zna-
menalo by to, že tyto systémy nejsou schopny vás ochránit při nehodě, což
může mít za následek smrt nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojde, nechte
vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

1022. Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Přístroje a ukazatelé
Jednotky použité na přístroji a displeji se mohou lišit v závislosti na cílovém
regionu.
Indikátor hybridního systému
Ukazuje výkon hybridního systému nebo úrove ň regenerace (S. 104)
Zobrazení venkovní teploty
S. 104
Zařazená poloha a rozsah řazení
Ukazuje zvolenou zařazenou polohu nebo zvolený rozsah řazení
( S. 205)
Hodiny
S. 108
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
1
2
3
4
5
6

1032. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Displej celkového, denního počítadla kilometrů a ovládání osvětlení
přístrojové desky
Celkové počítadlo kilometrů:
Ukazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo
Denní počítadlo kilometrů:
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulování počí-
tadla. Denní počítadla "A" a "B" se mohou používat pro záznam a zobraze-
ní různých vzdáleností nezávisle na sobě.
Ovládání osvětlení přístrojové desky:
Ukazuje jas osvětlení přístrojové desky, který je možné nastavit.
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se jízdy (S. 106)
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Stisknutím spínače "TRIP" se pře-
píná zobrazení celkového, denní-
ho počítadla kilometrů a ovládání
osvětlení přístrojové desky.
• Když je zobrazeno denní počítadlo
kilometrů, stisknutím a podržením
spínače "TRIP" se denní počítadlo
vynuluje.
• Když je zobrazeno ovládání osvět-
lení přístrojové desky, stisknutím
a podržením spínače "TRIP" se
seřídí jas osvětlení přístrojové
desky.
■Přístroje a displej se rozsvítí, když
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■Seřízení jasu přístrojové desky
Úroveň jasu přístrojů, když je okolí jasné (denní režim) a tmavé (noční režim),
je možné nastavit individuálně. Nastavením úrovně jasu v denním režimu se
však změní také úroveň jasu nočního režimu.
Změna zobrazení celkového, denního počítadla kilometrů
a ovládání osvětlení přístrojové desky
7
8
9

1042. Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)■Indikátor hybridního systému
●Udržováním ručičky indikátoru v Eko-oblasti může být dosaženo jízdy šetr-
nější k životnímu prostředí.
●Oblast dobíjení ukazuje stav regenerace
*. Regenerovaná energie bude po-
užita k dobití hybridního (trakčního) akumulátoru.
*: Pojem "regenerace" používaný v této příručce znamená přeměnu energie
vytvořené pohybem vozidla na elektrickou energii.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně.
•Při zastavení nebo jízdě nízkou rychlostí (méně než 20 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo
tunelu, atd.)
●Když se zobrazí "--", systém může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu
Toyota, nebo k jinému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
●Rozsah teplot, které mohou být zobrazeny je od -40 C do 50 C.
■Vyskakovací zobrazení
V některých situacích se dočasně na multiinformačním displeji zobrazí vyska-
kovací zobrazení.
Funkce vyskakovacího zobrazení může být zapnuta nebo vypnuta.
(S. 108) Oblast dobíjení
Ukazuje, že energie je získávána z re-
generační brzdy.
Hybridní Eko-oblast
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rem není používán velmi často.
Benzínový motor se automaticky vypíná
a startuje při různých podmínkách.
Eko-oblast
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem še-
trným k životnímu prostředí.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou
k životnímu prostředí je překročen (př
i
jízdě na plný výkon, atd.)
1
2
3
4

1052. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých teplotách
Nechte interiér vozidla ohřát před používáním informačního displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých teplotách může monitor informačního
displeje reagovat pomaleji a změny zobrazení mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodové-
ho stupně na displeji bude prodleva. Tato prodleva by mohla způsobit, že ři-
dič znovu podřadí, což způsobí nadměrné brzdění motorem a eventuálně
nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
Motor se může přehřívat, pokud je ukazatel teploty chladicí kapaliny v čer-
vené oblasti ("H"). V tom případě ihned vozidlo zastavte na bezpečném
místě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho. (S. 498)

1062. Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Multiinformační displej
Multiinformační displej ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla.
● Ikony menu
Když je zvolena ikona, zobrazí
se následující informace.
( S. 107)
N ěkterá z informací se může
zobrazit automaticky, v závis-
losti na situaci.
Informace o jízd ě
Zvolte pro zobrazení různých údajů o jízdě. (S. 107)
Zobrazení s vazbou na navigační systém*
Zvolte pro zobrazení následujících informací s vazbou na navigační
systém.
• Navigace trasy
• Zobrazení kompasu (zobrazení severem nahoru/sm ěrem jízdy na-
horu)
Zobrazení s vazbou na audiosystém*
Zvolte pro možnost volby zdroje zvuku nebo skladby na displeji pou-
žitím spína čů ovládání přístroje.
Informace o asistenčních jízdních systémech*
Zvolte pro zobrazení informací adaptivního tempomatu* nebo LDA
(Varování p řed opuštěním jízdního pruhu s ovládáním řízení)*, když
je systém používán. ( S. 253, 266)
Zobrazená ikona se zm ění v závislosti na použitém systému.
Zobrazení výstražných hlášení
Zvolte pro zobrazení výstražných hlášení a opatření, které je nutno
provést, pokud je detekována porucha. ( S. 441)
Zobrazení nastavení
Zvolte pro změnu nastavení systému a nastavení zobrazení přístroje.
( S. 108)
*: Je-li ve výbavě
Obsah zobrazení

1072. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Multiinformační displej je ovládán
použitím spínačů ovládání přístroje.
Zadat/Nastavit
Zvolit položku/změnit stránky
Návrat na předchozí obrazovku
Zobrazené položky mohou být přepínány stisknutím nebo na
spínačích ovládání přístroje pro volbu a stisknutím nebo .
■Monitor energie
S. 110
■Průměrná spotřeba paliva (po nastartování/po vynulování*/po
natankování)
Zobrazuje se průměrná spotřeba paliva od nastartování hybridního
systému, od vynulování této funkce a od natankování vozidla
Zobrazenou hodnotu průměrné spotřeby paliva používejte jako refe-
renční.
■
Průměrná rychlost (po nastartování/po vynulování*/po natanko-
vání)
Zobrazuje se průměrná rychlost vozidla od nastartování hybridního
systému, od vynulování této funkce a od natankování vozidla
■Dojezd (po natankování)
Zobrazuje odhadovanou maximální vzdálenost, kterou můžete ujet
se zbývajícím množstvím paliva.
• Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby pali-
va. V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet,
odlišná od té zobrazené.
• Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se
nemusí aktualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač POWER. Pokud je vozidlo natankováno
bez vypnutí spínače POWER, displej se nemusí aktualizovat.
Ovládání spínačů ovládání přístroje
1
2
3
Informace o jízdě

1082. Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)■
Upozornění na kličkování vozidla LDA (Varování před opuště-
ním jízdního pruhu s ovládáním řízení) (je-li ve výbavě)
S. 253
■Vypnutí zobrazení
Zobrazí se prázdná obrazovka
*: Funkce může být vynulována stisknutím a podržením na spínačích
ovládání přístroje, když je zobrazena položka pro vynulování.
Nastavení následujících položek může být změněno, viz S. 519.
U funkcí, které mohou být zapnuty nebo vypnuty, se funkce přepíná mezi
zapnuto a vypnuto při každém stisknutí .
●(Varování před opuštěním jízdního pruhu s ovládáním řízení)*
(S. 253)
●(Přednárazový bezpečnostní systém)* (S. 238)
●(Blind Spot Monitor)
* (S. 290)
●(Parkovací asistent)
* (S. 282)
●(Asistent dopravních značek)
* (S. 261)
●Hodiny
Nastavení hodin a minut, a přepnutí mezi 12hodinovým a 24ho-
dinovým zobrazením hodin.
●(Elektricky ovládané zadní dveře)
* (S. 126)
●Nastavení přístroje
• Jazyk
Zvolte pro změnu jazyka na displeji.
• Jednotky
Zvolte pro změnu jednotek měření spotřeby paliva.
• Indikátor EV
Zvolte pro aktivaci/deaktivaci indikátoru EV.
• Vyskakovací zobrazení
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakovacích zobrazení, které se mohou
v některých situacích objevit.
• Barva zvýraznění
Zvolte pro změnu barev zvýraznění na obrazovce, např. barvy kurzoru.
Zobrazení nastavení

1092. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)• Výchozí nastavení
Zaregistrovaná nebo změněná nastavení přístrojů mohou být vyma-
zána nebo vrácena do jejich výchozího nastavení.
*: Je-li ve výbavě
■Zobrazení kontroly systému
Po přepnutí spínače POWER do režimu ZAPNUTO se při kontrole činnosti
systému zobrazí úvodní obrázek. Když je kontrola systému dokončena, vrátí
se normální obrazovka.
■Pozastavení zobrazení nastavení
V následujících situacích bude zobrazení nastavení použitím spínačů ovládá-
ní přístroje pozastaveno.
●Když se na multiinformačním displeji objeví výstražné hlášení
●Když se vozidlo začne pohybovat
■Když jsou odpojeny a připojeny svorky 12V akumulátoru
Informace o jízdě budou vynulovány.
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento jev je charakteri-
stický pro displeje z tekutých krystalů a takový displej můžete nadále bez pro-
blémů používat.
VÝSTRAHA
■Výstraha pro používání během jízdy
Z bezpečnostních důvodů neovládejte během jízdy spínače ovládání přístro-
je, pokud je to možné, a nedívejte se nepřetržitě na multiinformační displej.
Zastavte vozidlo a ovládejte spínače ovládání přístroje. Jinak by to mohlo
způsobit chybu při ovládání volantu s následkem neočekávané nehody.
■Výstrahy pro nastavování zobrazení
Protože je potřeba, aby během nastavování zobrazení byl v činnosti hybrid-
ní systém, ujistěte se, že je vozidlo zaparkováno na místě s adekvátním vě-
tráním. V uzavřeném prostoru, např. v garáži, se mohou výfukové plyny,
obsahující kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může
způsobit smrt nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru, ujistěte se, že při nastavování funkcí
zobrazení je hybridní systém v činnosti.

1102. Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Obrazovka monitoru energie/spotřeby
Multiinformační displej
Obrazovka audiosystému
(je-li ve výbavě)
Sp ín ače ovládání přístroje
Multiinformační displej
St i sk něte nebo na spínačích ovládání přístroje a zvolte ,
a pak stiskněte nebo , abyste zvolili zobrazení monitoru ener-
gie.
Obrazovka audiosystému (je-li ve výbavě)
St i sk něte tlačítko "CAR" a pak na obrazovce zvolte "Energy monitor"
(Monitor energie).
Stav vašeho vozidla můžete sledovat na multiinformačním dis-
pleji a na obrazovce audiosystému (je-li ve výbavě).
1
2
3
Monitor energie