TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

996LVWHPDGHSUHYHQomRDQWLUURXER

)RUVDIHW\DQGVHFXULW\
■&DQFHODPHQWRHUHDWLYDomRDXWRPiWLFDGRVHQVRUGHLQWUXVmRHGRVHQ-
VRUGHLQFOLQDomR
●2 DODUPH p DWLYDGR PHVPR TXDQGR R VHQVRU GH LQWUXVmR H R VHQVRUGH
LQFOLQDomRVmRFDQFHODGRV
●'HSRLVGRVHQVRUGHLQWUXVmRHGRVHQVRUGHLQFOLQDomRVHUHPFDQFHODGRV
VHSUHPLURLQWHUUXSWRU3RZHURXGHVWUDQFDUDVSRUWDVXWLOL]DQGRDIXQomRGH
HQWUDGDRXRFRPDQGRUHPRWRLUiUHDWLYDURVHQVRUGHLQWUXVmRHRVHQVRU
GHLQFOLQDomR
●2 VHQVRU GH LQWUXVmR H R VHQVRU GH LQFOLQDomR VHUmR DXWRPDWLFDPHQWH
<0055004800440057004c0059004400470052005600030054005800440051004700520003005200030056004c0056005700480050004400030047005200030044004f00440055005000480003004900520055000300470048005600440057004c0059004400
4700520011>
■<0026005200510056004c0047004800550044006f007d004800560003005600520045005500480003004400030047004800570048006f006d005200030047005200030056004800510056005200550003004700480003004c00510057005500580056006d00
52>
<0032000300560048005100560052005500030053005200470048000300440057004c0059004400550003005200030044004f00440055005000480003005100440056000300560048004a0058004c005100570048005600030056004c005700580044006f00
7d00480056001d>

1006LVWHPDGHSUHYHQomRDQWLUURXER
●/RFDLV FRP PXLWDV YLEUDo}HV H UXtGRV RX VLWXDo}HV HP TXH R YHtFXOR HVWi
VXMHLWRDLPSDFWRVRXYLEUDo}HVUHSHWLGRV

101
2
Agrupamento
de instrumentos
2. Agrupamento de
instrumentos
Luzes de aviso e
indicadores ...................... 102
Indicadores e medidores ... 106
Mostrador de informações
múltiplas .......................... 110
Monitor de energia/ecrã de
consumo .......................... 114

1022. Agrupamento de instrumentos
Luzes de aviso e indicadores
As unidades utilizadas nos medidores e em alguns indicadores podem
diferir dependendo da área a que os veículos se destinam.
As luzes de aviso e os indicadores no agrupamento de instru-
mentos e no painel central informam o condutor sobre o estado
dos vários sistemas do veículo.
Para efeitos de explicação, a ilustração seguinte apresenta
todas as luzes de aviso e indicadores iluminados.

1032. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
As luzes de aviso informam o condutor sobre avarias nos sistemas do
veículo indicados.
*1: Estas luzes acendem quando o interruptor Power é colocado na posição
ON para indicar que está a ser feita a verificação de um sistema. Estas
luzes desligam depois do sistema híbrido ser colocado em funcionamento,
ou depois de alguns segundos. Pode haver uma avaria num sistema se as
luzes não acenderem ou não apagarem. Leve o seu veículo para uma ins-
peção a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a qualquer
outro profissional igualmente qualificado e equipado.
*2: A luz pisca para indicar que existe uma avaria.
*3: Esta luz acende no painel central.
Luzes de aviso
*1
(vermelho)
Luz de aviso do sistema
de travagem (→P. 475)*1Indicador de derrapa-
gem (→P. 477)
*1
(amarelo)
Luz de aviso do sistema
de travagem (→P. 475)Luz de aviso de nível
baixo de combustível
(→P. 477)
*1Lâmpada indicadora de
avaria (→P. 475)Luz de aviso de cinto de
segurança (→P. 478)
*1Luz de aviso do SRS
(→P. 476)*1Luz de aviso principal
(→P. 483)
*1Luz de aviso do ABS
(→P. 476)*1
(se equipado)
Luz de aviso da pressão
dos pneus (→P. 478)
*1Luz de aviso do sistema
de direção assistida elé-
trica (→P. 476)
(âmbar)
(se equipado)
Luz de aviso do LDA
(→P. 478)
*1, 2
(se equipado)
Luz de aviso do PCS
(→P. 477)*3Luz de aviso do cinto de
segurança dos passa-
geiros de trás (→P. 478)

1042. Agrupamento de instrumentos
Os indicadores informam o condutor sobre o estado de funciona-
mento dos vários sistemas do veículo.
Indicadores
Indicador do sinal de
mudança de direção
(→P. 243)*1Indicador VSC OFF
(→P. 338)
Indicador da luz de pre-
sença (→P. 245)Indicador &#34;READY&#34;
(→P. 229)
Indicador de máximos
(→P. 246)
*1, 3
(se equipado)
Luz de aviso do PCS
(→P. 277)
(se equipado)
Indicador de Luz Auto-
mática de Máximos
(→P. 254)*4Indicador de segurança
(→P. 85, 95)
(se equipado)
Indicador da luz de
nevoeiro da frente
(→P. 254)Indicador &#34;SPORT&#34;
(→P. 238)
Indicador da luz de
nevoeiro traseira
(→P. 254)Indicador &#34;ECO MODE&#34;
(→P. 238)
(se equipado)
Indicador do controlo da
velocidade de cruzeiro
(→P. 301, 313)Indicador EV (→P. 78)
(se equipado)
Indicador do controlo
dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar
(→P. 301) Indicador do modo de
condução EV (→P. 235)
Indicador &#34;SET&#34; do con-
trolo da velocidade de
cruzeiro (→P. 301, 313)
(se equipado)
Indicador do sensor
Toyota de auxílio ao esta-
cionamento (→P. 317)
*1, 2Indicador de derrapa-
gem (→P. 338)
(se equipado)
Indicador LDA
(→P. 291)

1052. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes acendem quando o interruptor Power é colocado na posição
ON para indicar que está a ser feita a verificação de um sistema. Estas
luzes desligam depois do sistema híbrido ser colocado em funcionamento,
ou depois de alguns segundos. Pode haver uma avaria num sistema se as
luzes não acenderem ou não apagarem. Leve o seu veículo para uma ins-
peção a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a qualquer
outro profissional igualmente qualificado e equipado.
*2: A luz pisca para indicar que o sistema está em funcionamento.
*3: A luz acende para indicar que o sistema foi desligado.
*4: Esta luz acende no painel central.
*5: Quando a temperatura exterior é de, aproximadamente, 3°C ou inferior, o
indicador pisca durante, aproximadamente, 10 segundos e, de seguida,
permanece aceso.
*6: Para confirmar a operação, os indicadores do BSM dos espelhos retroviso-
res exteriores acendem nas situações que se seguem:
• Quando o interruptor Power é colocado no modo ON enquanto o sistema
está configurado para ligado.
• Quando o sistema está configurado para ligado enquanto o interruptor
Power é colocado no modo ON.
Se o sistema estiver a funcionar corretamente, os indicadores do BSM dos
espelhos retrovisores exteriores apagam após alguns segundos.
Se os indicadores do BSM dos espelhos retrovisores exteriores não acen-
derem nem desligarem, pode haver uma avaria no sistema. Se tal aconte-
cer, leve o seu veículo para uma inspeção a um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou a qualquer outro profissional devidamente
qualificado e equipado.
*7: Esta luz acende nos espelhos retrovisores exteriores.
*5Indicador de aviso de
gelo (→P. 495)*6, 7
(se equipado)
Indicadores do BSM dos
espelhos retrovisores
exteriores (→P. 325)
(se equipado)
Indicador BSM
(→P. 325)*1, 4Indicador “PAS-
SENGER AIR BAG”
(→P. 5 1 )
AV I S O
■Se uma luz de aviso do sistema de segurança não acender
Se uma luz do sistema de segurança, tal como a luz de aviso do ABS e
SRS não acender quando colocar o sistema híbrido em funcionamento, tal
pode significar que esses sistemas não estão disponíveis para ajudar a
protegê-lo em caso de acidente, o que pode resultar em morte ou ferimen-
tos graves. Se tal ocorrer, leve imediatamente o seu veículo para ser inspe-
cionado por um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou por
qualquer outro profissional igualmente qualificado e equipado.

1062. Agrupamento de instrumentos
Indicadores e medidores
As unidades utilizadas no medidor e no mostrador podem diferir depen-
dendo da região alvo.
Indicador do sistema híbrido
Apresenta a potência do sistema híbrido ou o seu nível de regeneração
(→P. 108)
Mostrador da temperatura exterior
→P. 108
Posição de engrenamento e gama de velocidades
Apresenta a posição de engrenamento selecionada ou a gama de
velocidades selecionada (→P. 237)
Relógio
→P. 1 1 2
Velocímetro
Exibe a velocidade do veículo
Indicador de combustível
Apresenta a quantidade de combustível que resta no depósito
1
2
3
4
5
6

1072. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
Conta-quilómetros, medidor de distâncias e mostrador de controlo
da luminosidade do agrupamento de instrumentos
Conta-quilómetros:
Apresenta a distância total que o veículo percorreu
Medidor de distâncias:
Apresenta a distância que o veículo percorreu desde que o medidor foi
reinicializado. Os medidores de distância &#34;A&#34; e &#34;B&#34; podem ser utilizados
para registar e apresentar distâncias diferentes de forma independente.
Controlo da luminosidade do agrupamento de instrumentos:
Apresenta a luminosidade das luzes do agrupamento de instrumentos que
pode ser ajustada.
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor uma variedade de dados relacionados com a con-
dução (→P. 1 1 0 )
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor
Apresenta a temperatura do líquido de refrigeração do motor
Altera os itens do conta-quilóme-
tros, medidor de distâncias e do
mostrador de controlo da luminosi-
dade do agrupamento de instru-
mentos, pressionando o interruptor
&#34;TRIP&#34;.
• Quando o medidor de distâncias
é exibido, se pressionar e manti-
ver pressionado o interruptor
&#34;TRIP&#34;, reinicializa o medidor de
distâncias.
• Quando o mostrador de controlo
da luminosidade do agrupamen-
to de instrumentos é apresen-
tado, se pressionar e mantiver
pressionado o interruptor &#34;TRIP&#34;,
ajusta o brilho das luzes do agru-
pamento de instrumentos.
■Os medidores e o mostrador acendem quando
O interruptor Power está no modo ON.
■Ajuste da luminosidade do agrupamento de instrumentos
Quando a luminosidade da área circundante é clara (modo de dia) ou escura
(modo de noite), o nível do brilho dos medidores pode ser ajustado de forma
individual. Contudo, quando está no modo de dia, se ajustar o nível da lumi-
nosidade também irá alterar o nível de luminosidade do modo de noite.
Alterar o conta-quilómetros, medidor de distâncias e mostrador
de controlo da luminosidade do agrupamento de instrumentos
7
8
9

1082. Agrupamento de instrumentos
■Indicador do Sistema Híbrido
●Mantendo o ponteiro indicador dentro da área Eco pode conseguir uma
condução mais amiga do ambiente.
●A área de carga indica o estado de regeneração
*. A energia regenerada
será usada para carregar a bateria do sistema híbrido (bateria de tração).
*: Quando o termo &#34;regeneração&#34; é utilizado neste manual, refere-se à con-
versão de energia gerada pelo movimento do veículo em energia elétrica.
■Mostrador da temperatura exterior
●Nas seguintes situações a temperatura exterior apresentada pode não ser a
correta ou o mostrador pode demorar mais tempo que o normal a atualizar:
• Quando o veículo está parado ou a circular a baixa velocidade (inferior a
20 km/h)
• Quando a temperatura exterior muda rapidamente (quando entra/sai de
um túnel ou garagem, etc.)
●Se for exibido “--”, o sistema pode estar avariado.
Leve o veículo a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional devidamente qualificado e equipado.
●A gama de temperaturas que pode ser exibida vai desde -40°C A 50°C.
■Mostrador pop-up
Em algumas situações, um mostrador pop-up será temporariamente exibido
no mostrador de informações múltiplas.
A função do mostrador pop-up pode ser configurada para ligada/desligada.
(→P. 1 1 2 ) Área de carga
Mostra a energia que foi recuperada
através da travagem regenerativa.
Área Híbrida Eco
Indica que a potência do motor a gaso-
lina não está a ser usada com muita fre-
quência.
O motor a gasolina para e reinicia auto-
maticamente sob várias condições.
Área Eco
Indica que o veículo está a ser condu-
zido duma forma amiga do ambiente.
Área Power
Indica que o âmbito de condução amiga
do ambiente está a ser excedido
(durante a condução com potência
máxima, etc.)
1
2
3
4