TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

6209-1. Tehnilised andmed
XEes
XTaga
Kütus
Kütuse tüüp
Kui näete tanklas seda tüüpi kütuseetikette,
kasutage ainult mõnda selle etiketiga kütust.
Euroopa Liidus:
Ainult pliivaba bensiin, mis vastab Euroopa
standardile EN228
Väljaspool Euroopa Liitu:
Ainult pliivaba bensiin
Oktaaniarv (RON)
Euroopa Liidus:
Vähemalt 95
Väljaspool Euroopa Liitu:
vähemalt 91
Kütusepaagi maht (ligikaudne)55 L
Elektrimootor
TüüpPüsimagnetergutusega sünkroonmootor
Suurim võimsus134 kW
Suurim pöördemoment270 N•m (27.5 kgf•m)
TüüpPüsimagnetergutusega sünkroonmootor
Suurim võimsus40 kW
Suurim pöördemoment121 N•m (12.3 kgf)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 620 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

621
9
9-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
■Maht (Vahetus
 ligkaudne*)
*: Mootori õlimaht on ligikaudne kogus õlivahetusel. Soojendage mootor üles ja lüli-
tage hübriidajam välja, oodake rohkem kui 5 minutit ja kontrollige õlivardaga õlita-
set.
■Mootoriõli valimine
Teie auto mootoris on õli Toyota
Genuine Motor Oil. Soovitame
kasutada seda õli. Kasutada võite
ka muud sama kvaliteetset mootori-
õli.
Kvaliteet:
0W-16:
API grade SN “Resource-Conser-
ving” või SN PLUS “Resource-Con-
serving” aastaringne mootoriõli
0W-20 ja 5W-30:
API grade SL “Energy-Conserving”,
SM “Energy- Conserving”, SN
“Resource-Conserving” või SN
PLUS “Resource-Conserving” või
ILSAC aastaringne mootoriõli
Soovitatav viskoossus (SAE):
Teie auto bensiinimootor on täide- tud tehases õliga SAE 0W-16, mis
tagab väikese kütusekulu ja hea
käivitatavuse külma ilmaga.
Kui SAE 0W-16 pole kättesaadav,
võite kasutada õli SAE 0W-20. See
tuleks siiski järgmisel õlivahetusel
õliga SAE 0W-16 asendada.
Eelistatav
Temperatuur enne järgmist
õlivahetust.
Hüdriidaku
TüüpLiitium-ioonaku
Mooduli pinge3.7 V
Maht51 Ah
Moodulite arv96
Nimipinge355,2 V:
Õlitussüsteem
Filtriga4,5 L
Ilma filtrita4,2 L
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 621 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

6229-1. Tehnilised andmed
Õli viskoossus (näitena on võetud
0W-16):
• "0W" näitab kui hästi mootor külma ilmaga käivitub. Mida väik-
sem on number W-tähe ees,
seda paremini käivitub mootor
külma ilmaga.
• "16" näitab viskoossust töötem- peratuuril. Mida suurem see on,
seda paremini sobib õli kiireks
sõiduks või suurel koormusel
töötamiseks.
Märgid õlianuma etiketil:
Mõnel õlianumal on õli valimise hõl-
bustamiseks üks API märk või
mõlemad API märgid. API tähistus
Ülaosa: “API SERVICE SN” tähendab
American Petroleum Institute (API)
poolt määratud õlikvaliteeti.
Keeskmine osa: “SAE 0W-16” tähen-
dab SAE viskoossust.
Alaosa: “Resource-Conserving” näitab,
et õlil on kütusesäästlikud omadused.
ILSAC sertifitseerimismärk
ILSAC (rahvusvahelise määrdeainete
standardimis- ja tunnustuskomitee) ser-
tifitseerimismärk asub anuma esiküljel.
*: Jahutusvedeliku kogus on ligikaudne.
Parandamiseks või vahetamiseks võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
A
B
Jahutussüsteem
Maht*
Bensiinimoo-
tor7,4 L
Juhtplokk2,0 L
Jahutusvedelik
Kasutage ühte järgmistest:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Sarnane kvaliteetne, vastupidav ja etüleenglükoolil põhinev silikaadi-, amiini-,
nitriti- ja boraadivaba jahutusvedelik.
Ärge kasutage vett.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 622 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

623
9
9-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
*: Jahutusvedeliku kogus on ligikaudne.
Parandamiseks või vahetamiseks võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Süüteküünlad
Mark ja tüüpDENSO FC16HR-Q8
Sädevahemik (kontaktivahe)0,8 mm
MÄRKUS
■Iriidiumsüüteküünlad
Kasutage ainult iriidiumsüüteküünlaid. Ärge muutke nende kontaktivahet.
Elektrisüsteem (12 V aku)
Spetsiifiline raskusjõud 20°C juures:
Alates 12,0 V
(Keerake süütelüliti välja ja lülitage 30
sekundiks sisse kaugtuled)
Kui 12V akupinge on
standardväärtusest madalam, laadige
aku.
Laadimisvoolu
tugevusKiirlaadimine15 A maks.
Aeglane laadimine5 A maks.
Hübriidkäigukast
Vedelikukogus*4,4 L
Vedeliku tüüpToyota Genuine ATF WS
MÄRKUS
■Hübriidkäigukasti õli
Muu käigukasti õli kui ülalmainitud võib põhjustada käiguvahetuse kvaliteedi
langust ja käigukasti blokeerumist ning käigukasti kahjustada.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 623 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

6249-1. Tehnilised andmed
*: Jahutusvedeliku kogus on ligikaudne.Parandamiseks või vahetamiseks võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
*: Minimaalne piduripedaali kaugus põrandast vajutades jõuga 300 N (30,5 kgf ) hübriidajami töötamisel.
■Normaalmõõtu ratas
XTüüp A
Tagadiferentsiaal (tagumine elektrimootor)
Vedelikukogus*1,7 L
Vedeliku tüüpToyota Genuine ATF WS
MÄRKUS
■Tagadiferentsiaali vedelikutüüp
Muu diferentsiaali õli kui ülalmainitud võib põhjustada ebanormaalset mõra ja
vigratsiooni või auto diferentsiaali kahjustada.
Pidurid
Piduripedaali
kaugus
põrandast
*
Vasakpoolse
rooliga autodmin 128 mm
Parempoolse
rooliga autodmin 95 mm
Piduripedaali vabakäik1,0  6,0 mm 
Vedeliku tüüpSAE J1703 või FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1703 või FMVSS No. 116 DOT 4
Rool
RooliloksRohkem kui 30 mm
Rehvid ja veljed
Rehvide mõõdud225/60R18 100H
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 624 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

625
9
9-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
XTüüp B
■Ajutine varuratas (mõnel mudelil)
■Haagise pukseerimisel:
lk 308
Lisage 20.0 kPa (0.2 kgf/cm2 ehk bar) soovitatavale rehvi rõhule ja sõitke alla 100
km/h kiirusega.
■Kui kõik istmed on kasutusel
Jälgige, et tagarehvid on pumbatud kuni väärtuseni 260 kPa (2,6 kgf/cm2 või bar).
Rehvrõhk
(Soovituslik külma
rehvi rõhk)Ees230 kPa (2,3 kgf/cm2 või bar)
Taga230 kPa (2,3 kgf/cm2 või bar)
Velje suurus18  7J
Rattamutrite pingutusmoment103 N•m (10.5 kgf)
Rehvide mõõdud235/55R19 101V
Rehvrõhk
(Soovituslik külma
rehvi rõhk)Ees230 kPa (2,3 kgf/cm2 või bar)
Taga230 kPa (2,3 kgf/cm2 või bar)
Velje suurus19  7 1/2J
Rattamutrite pingutusmoment103 N•m (10.5 kgf)
Rehvide mõõdudT165/90D18 107M
Rehvrõhk (Soovituslik külma
rehvi rõhk)420 kPa (4.2 kgf/cm2 või bar)
Velje suurus18  4T
Rattamutrite pingutusmoment103 N•m (10.5 kgf)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 625 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

6269-1. Tehnilised andmed
A: H16 halogeenpirnid
B: Kiilukujulise sokliga pirn (kollane)
C: Kiilukujulise sokliga pirn (läbipaistev)
D: Kahe sokliga pirn
*: Mõnel mudelil
Lambipirnid
LambipirnidWTüüp
Välistuled
Esiudutuled19A
Esisuunatuled21B
Tagumised suunatuled21B
Tagurdamistuled16C
Välised uksevalgustid*5C
Salong
Meikimispeegli valgusti8C
Eesmised laevalgustid ja
kaardilugemislambid5C
Tagumine laevalgusti8D
Pakiruumivalgusti5C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 626 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

627
9
9-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
■Etanooliga segatud bensiini kasu-
tamine
Toyota lubab kasutada etanooliga sega-
tud bensiini, kui kütuse etanoolisisaldus
on kuni 10%. Veenduge, et bensiinil on
eespool näidatud oktaaniarv.
■Bensiinimootori kloppimine (deto-
natsioon)
●Võtke ühendust Toyota volitatud esin-
daja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Kiirendusel või mäkkesõidul võite
aeg-ajalt kuulda lühiajalist vaikset
kloppimist. Sel juhul pole muretsemi-
seks põhjust.Kütus
Kui näete tanklas seda tüüpi
kütuseetikette, kasutage ainult
mõnda selle etiketiga kütust.
Euroopa Liidus:
Teie auto sõidab ainult pliivaba
bensiiniga, mis vastab
Euroopa standardile EN228.
Mootori parimaks jõudluseks
kasutage pliivaba bensiini
oktaaniarvuga vähemalt 95.
Väljaspool Euroopa Liitu:
Teie auto sõidab ainult pliivaba
bensiiniga.
Mootori parimaks jõudluseks
kasutage pliivaba bensiini
oktaaniarvuga vähemalt 91.
MÄRKUS
■Kütuse kvaliteet
●Kasutage õiget kütust. Vale kütus
kahjustab mootorit.
●Ärge kasutage metallilisanditega,
nagu mangaane, raud või plii ben-
siini. See võib mootorit või heitgaa-
sisüsteemi kahjustada.
●Ärge kasutage järelturu kütuseli-
sandeid, mis sisaldavad metalli.
●Euroopa Liidus: Nimetuste “E50” ja
“E85” all müüdavat bioetanooli ning
suure etanoolisisaldusega kütust ei
tohiks kasutada. Sellised kütused
kahjustavad Teie auto kütusesüs-
teemi. Kahtluse korral võtke ühen-
dust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvali-
fitseeritud asjatundjaga.
●Väljaspool Euroopa Liitu: Nimetuste
“E50” ja “E85” all müüdavat bioeta-
nooli ning suure etanoolisisaldu-
sega kütust ei tohiks kasutada. Teie
autos võib kasutada kütust, mille
etanoolisisaldus on kuni 10% (E10).
Suurema etanoolisisaldusega kütus
kahjustab Teie auto kütusesüs-
teemi. Kasutage kindlasti tanklaid,
kus kütuse kvaliteet on tagatud.
Kahtluse korral võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või tee-
nindusega või mõne teise kvalifit-
seeritud asjatundjaga.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 627 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

6289-1. Tehnilised andmed
MÄRKUS
●Ärge kasutage metanooliga
segatud bensiini nagu M15, M85,
M100.
Metanooli sisaldav bensiin võib
mootorit kahjustada.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 628 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

629
9
9-2. Mugandused
Tehnilised andmed
9-2.Mugandused
■Navigatsiooni-/meelelahutus-
süsteemi abil muutmine
1 Vajutage MENU-nupule.
2 Valige menüüekraanil “Setup” ja
valige “Vehicle”.
3 Valige “Vehicle customisation”.
Võimalik on muuta mitmeid sea-
deid. Järgnevalt on äratoodud
üksikasjad.
■Universaalnäidiku abil
1 Vajutage näidikuplokil või
lüliti valimiseks.
2 Vajutage funktsiooni valimiseks
näidikuploki või nuppe.
3 Funktsiooni sisse- ja väljalülita-
miseks vajutage vastava
seade lülitile.
4 Funktsioonide seadete, mis toe-
tavad üksikasjalikke seadeid, läbiviimiseks vajutage ja
hoidke ning kuvage seadis-
tusaken.
Üksikasjalike seadete läbiviimise viis
sõltub igast aknast. Vaadake ekraanil
kuvatud nõuandeid.
Eelemisele ekraanile naasmiseks või
mugandusrežiimist väljumiseks vaju-
tage .
■Navigatsiooni-/meelelahutussüs-
teemi ekraanil või universaalnäidi-
kul kohandamine
Peatage auto ohutus kohas, rakendage
seisupidur ja lükake käigukang „P“
asendisse. 12V aku säilitamiseks jätke
hübriidajam mugandamistoimingu ajaks
tööle.
Mugavdatavad
funktsioonid
Teie autol on palju elektrooni-
lisi süsteeme, mida on võima-
lik seadistada vastavalt Teie
isiklikele eelistustele. Neid
seadeid saab muuta univer-
saalnäidikul, navigatsiooni-
/meelelahutussüsteemis või
Toyota volitatud esindaja või
mõne teise kvalifitseeritud
spetsialisti juures.
Mugandustoimingud
HOIATUS
■Aku kaitsmine
Kui hübriidajam peab mugandamistoi-
mingute ajal töötama, siis kindlus-
tage, et auto oleks pargitud piisava
ventilatsiooniga kohta. Suletud kohas
nagu garaaž võivad koguneda heite-
gaasides sisalduv ohtlik süsinikmo-
noiid (CO) ja sattuda salongi. See
võib põhjustada tõsiseid tervisekah-
justusi või isegi surma.
MÄRKUS
■Kohandamise ajal
12 V aku tühjenemise ärahoidmiseks
laske hübriidajamil seadistamise ajal
töötada.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 629 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM