TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

5808-2. Mida teha hädaolukorras
auto turvalises kohas ja, kui kütuse-
tase on madal, tankige auto.
• “Hybrid System Stopped”
• “Engine Stopped”
●“Maintenance required for DCDC coo-
ling parts See owner’s manual” kuva-
misel võib olla filter ummistunud, õhu
sissevõtuava blokeeritud või kanalis
võib olla auk. Seetõttu toimige järgne-
valt.
• Kui DC/DC konverteri tuulutusavad on määrdunud, puhastage need vasta-
valt lk 536.
• Teate süttmisel, kui DC/DC konverteri venitaltsiooniavad ja filtrid ei ole määr-
dunud, laske autot Toyota volitatud
esindajal või mõnel muul kvalifitseeri-
tud asjatundjal kontrollida.
●“12- Battery Charging System Mal-
function Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” kuvamisel
Teavitab auto laadimissüsteemi rikkest.
Peatuge esimesel võimalusel ohutus
kohas.
Teate kuvamise ajal võivad kliimasead-
mete jne funktsioonid olla osaliselt piira-
tud, et vähendada 12-voldise aku
energiatarvet.
■If “Hybrid System Overheated Out-
put Power Reduced” kuvamisel
Antud teade võidakse kuvada raskete
sõidutingimuste korral. (nt järsust mäest
ülessüitmisel või mäest tagurpidi üles-
sõitmisel)
Kopeerimisviis: lk 611
■“Traction Battery Needs to be Pro-
tected Refrain from the Use of N
Position” kuvamisel
Teade ilmub käigukangi „N“ asendi vali-
misel. Hübriidakut ei laeta käigukangi "N"
asendis. Auto pikemaks ajaks peatami-
sel lülitage sisse "P" käik.
■“Traction Battery Needs to be Pro-
tected Shift into P to Restart” kuva-
misel
See teade kuvatakse kui hübriidaku on
eriti nõrk, kui „N“ käik on on jäetud tea-
dud ajaks sisse.
Auto kasutamiseks lülitage sisse "P"
kõik ja käivitage hübriidajam.
■“Shift to P when Parked” kuvamisel
Teade kuvataksekui juhiuks avatakse
ilma süüdet väljalülitamata ja "P" käiku
valimata.
Valige parkimisrežiim "P".
■“Shift is in N Release Accelerator
Before Shifting” kuvamisel
Teade kuvatakse kui gaasipedaal on
allavajutatud ja käigukang "N" asendis.
Vabastage gaasipedaal ja lülitage sisse
"D" või "R" käik.
■“Press Brake when Vehicle is Stop-
ped Hybrid System may Overheat”
kuvamisel
Teade kuvatakse kui gaasipedaal on
kallakul auto paigalhoidmiseks allavaju-
tatud.
Kui see jätkub, võib hübriidajam ülekuu-
meneda.
Vabastage gaasipedaal ja vajutage
piduripedaal alla.
■“Auto Power OFF to Conserve Bat-
tery” kuvamisel
Süüde lülitati automaatselt välja.
Laske hübriidajamil pärast järgmist käi-
vitamist 12 V aku laadimiseks umbes 5
minutit töötada.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 580 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

581
8
8-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■“Engine Oil Level Low Add or
Replace”
Mootori õlirõhk on liiga madal. Kontrol-
lige mootoriõlitaset ja vajadusel lisage
või vahetage õli. See hoiatus võidakse
kuvada kaldpinnal seismisel. Sõitke
tasasele pinnale ja vaadake kas teade
kustub.
■Esikaamera rikkest teavitava teate
kuvamisel (mõnel mudelil)
Järgmiste süsteemide töö võib olla kuni
probleemi lahendamiseni takistatud.
(  lk 353, 568)
●Avariiennetussüsteem (PCS )*
●Sõidurea jälgimine (LTA)*
●Automaatsete kaugtuled*
●Liiklusmärkide tuvastamine (RSA)*
●Täiskiirusevahemikuga dünaamiline
kiirusehoidja*
*
: Mõnel mudelil
■“Radar Cruise Control Unavailable
See Owner’s Manual” kuvamisel
(mõnel mudelil)
Täiskiirusvahemikuga dünaamiline kii-
rusehoidja (mõnel mudelil) lülitub ajuti-
selt või probleemi lahendamiseni välja.
(Põhjused ja lahendused: lk 353)
■“Radar Cruise Control Unavailable”
kuvamisel (mõnel mudelil)
Täiskiirusevahemikuga dünaamilist kii-
rusehoidjat (mõnel mudelil) ei saa ajuti-
selt kasutada. Kasutage süsteemi siis,
kui see on võimalik.
■Summer
 lk 576
HOIATUS
■Hoiatustule süttimisel või
helisignaali kõlamisel, kui
universaalnäidikul kuvatakse
hoiatus
 lk 577
MÄRKUS
■Tihti kuvatakse “High Power
Consumption Partial Limit On
AC/Heater Operation”
Tegemist võib olla laadimissüsteemi
rikkega või 12 V aku seisukorra
halvenemisega. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■“Maintenance Required For
Traction Battery At Your Dealer”
kuvamisel
Hübriidakut vajab varsti kontrollimist
või väljavahetamist. Võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Jätkates sõitu ilma hübriidakut
kontrollimata võib hübriidajam mitte
käivituda.
●Kui hübriidajam endiselt ei käivitu,
siis pöörduge viivitamata Toyota
volitatud teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 581 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5828-2. Mida teha hädaolukorras
Peatuge jäigal ja rõhtsal pinnal.
 Rakendage seisupidur.
 Valige parkimisrežiim "P".
 Lülitage mahu- ja kaldeandur
välja (mõnel mudelil) ( lk 79)
 Lülitage hübriidajam välja.
 Lülitage sisse ohutuled. ( lk
560)
 Elektrilise tagaluugiga autod:
Lülitage välja elektriline tagaluuk.
( lk 213)
 Tehke kindlaks, kui suur on rehvi
vigastus.
Rehvi saab paranduskomplektiga
parandada, kui torke on põhjusta-
nud rehvi turvisesse tunginud nael,
kruvi vms.
• Ärge naela, kruvi vms rehvist välja tõmmake, sest nii võite
auku suurendada ning rehvi
parandamine paranduskomplek-
tiga ei pruugi õnnestuda.
• Et hermeetik ei saaks rehvist lek- kida, liigutage autot nii, et torge
(kui selle asukoht on teada) jääb
ülespoole.
Tühi rehv (varurattata
autod)
Teie autol ei ole varuratast, aga
selle asemel on
rehviparanduskomplekt.
Naela- või kruvitorke saab
ajutiselt
rehviparanduskomplektida
parandada.
(Paranduskomplekt sisaldab
hermeetikut, millega saate
ajutiselt parandada ühe rehvi,
eemaldamata naela, kruvi
vms.) Sõltuvalt tühja rehvi
seisundist võib seda olla
võimalik
rehviparanduskomplektiga
parandada. ( lk 583)
Laske rehv pärast torke
tihendamist Toyota volitatud
müügiesindajal või mõnel
teisel kvalifitseeritud
asjatundjal parandada või
vahetada.
HOIATUS
■Ratta vahetamine
Ärge jätkake sõitmist tühja rehviga.
Isegi lühikese maa sõitmine tühja
rehviga võib rehvi ja velge
kahjustada, mis omakorda võib
põhjustada õnnetuse.
Kui sõidate tühja rehviga, võib selle
külgkattesse soon kuluda.
Sel juhul võib rehv paranduskomplekti
kasutamisel puruneda.
Enne rehvi parandamist
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 582 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

583
8
8-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■Kui rehvi ei saa paranduskomplek-
tiga parandada
Järgmistel juhtudel ei anna parandus-
komplekti kasutamine tulemust. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise kvalifitsee-
ritud asjatundjaga.
●Rehv on tühja rehviga sõitmise tõttu
kahjustatud.
●Rehv on pragunenud või torge on
rehvi külgkattes.
●Rehv on silmnähtavalt veljest eraldu-
nud.
●Rehvi turvises on auk või lõige, mis on
suurem kui 4 mm.
●Velg on vigastatud.
●Kaks või rohkem rehvi on vigastatud.
●Rehvis on rohkem kui üks torge.
●Hermeetik on aegunud.
Tungraud (mõnel mudelil)*1, 2
Rehviparanduskomplekt
Veoaas
Rehviparanduskomplekti, tungraua ja tööriistade asukohad
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 583 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5848-2. Mida teha hädaolukorras
Tungraua vänt (mõnel mudelil)
Rattavõti (mõnel mudelil)
*1: Tungraua väljavõtmine (lk 590)
*2: Tungraua kasutamine ( lk 596)
■Hermeetikupudel
Kleebis
■Kompressor Manomeeter
Lüliti
Pistik
Voolik
Kork
■Hermeetiku säilivusaeg
Kontrollige aeg-ajalt hermeetiku säili-
vusaega. Sä ilivusaja lõpp on märgitud
pudelile. Ärge kasutage aegunud her-
meetikut, sest nii ei pruugi torke tihenda-
mine õnnestuda.
■Rehviparanduskomplekt
●Rehviparanduskomplekt täidab rehvi
nii hermeetiku kui õhuga.
●Hermeetiku kasutusaeg on piiratud.
Säilivusaja lõpp on märgitud pudelile.
Hermeetik tuleks enne säilivusaja
lõppu välja vahetada. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenin-
dusega või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
●Paranduskomplektis sisalduvat her-
meetikut saab kasutada ainult ühe
torke tihendamiseks. Paranduskomp-
lektis sisalduvat hermeetikut saab
kasutada ainult ühe torke tihendami-
seks.
●Kompressorit saab korduvalt kasu-
tada.
●Hermeetikut on võimalik kasutada
välistemperatuuril -30 °C kuni 60 °C.
D
E
Rehviparanduskomplekti
osad
A
A
B
C
D
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 584 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

585
8
8-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
●Paranduskomplekt on ette nähtud
ainult Teie auto originaalrehvidega
sama mõõtu ja tüüpi rehvide ajutiseks
parandamiseks. Ärge kasutage seda
teistsuguste rehvide parandamiseks
ega ühelgi muul otstarbel.
●Hermeetik võib riietele sattudes pleki
jätta.
●Kui veljele või kerele sattunud her-
meetikut ei eemaldata kohe, ei pruugi
see enam maha tulla Pühkige veljele
või kerele sattunud hermeetik märja
riidelapiga viivitamata maha.
●Kompressor võib tugevat müra teki-
tada. See ei tähenda riket.
●Ärge kasutage kompressorit rehvirõhu
kontrollimiseks ja korrigeerimiseks.1
Avage põrandapaneel. ( lk
472)
2 Võtke paranduskomplekt paki-
ruumist välja.
1 Võtke paranduskomplekt kileko-
tist välja.
Pudeliga kaasasolevad kleebised tuleb
ettenähtud kohtadesse kleepida. (Vt
punkti 10.)
HOIATUS
■Tühja rehviga sõitmine
Ärge jätkake sõitmist tühja rehviga.
Isegi lühikese maa sõitmine tühja
rehviga võib rehvi ja velge
kahjustada.
Kui sõidate tühja rehviga, võib selle
külgkattesse soon kuluda. Sel juhul
võib rehv paranduskomplekti
kasutamisel puruneda.
■Sõidu ajal
●Hoidke paranduskomplekt
pakiruumis.
Vastasel juhul võib see õnnetuse
või äkkpidurduse korral vigastusi
tekitada.
●Paranduskomplekt on mõeldud
ainult teie autole.
Ärge kasutage seda teistel
sõidukitel, sest nii võite
inimohvritega õnnetuse põhjustada.
●Ärge kasutage seda teistsuguste
rehvide parandamiseks ega ühelgi
muul otstarbel. Puudulikult
tihendatud torked võivad
inimohvritega õnnetuse põhjustada.
■Hermeetik
●Hermeetikut on ohtlik alla neelata.
Kui olete seda kogemata teinud,
siis jooge võimalikult palju vett ja
otsige viivitamata arstiabi.
●Kui hermeetik satub silma või
nahale, siis uhtuge määrdunud
kohta viivitamata veega. Vajaduse
korral minge arsti juurde.
Rehviparanduskomplekti
väljavõtmine
Torke tihendamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 585 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5868-2. Mida teha hädaolukorras
2Tõmmake voolik ja toitejuhe
kompressori allosast välja.
3 Ühendage voolik ventiiliga.
Vajutage pudelit, kuni see on täielikult
lukustunud ja pole enam nähtaval.
4Ühendage voolik pudeliga.
Kontrollige, et voolik on pudelikülge kin- nitatud.
5
Eemaldage katkise rehvi ventii-
lilt kork.
6 Tõmmake voolik välja. Eemal-
dage voolikult kork.
Korki läheb edaspidi vaja,
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 586 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

587
8
8-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
Seega ärge seda ära kaotage.
7
Ühendage voolik ventiiliga.
Keerake vooliku mutrit võimalikult palju
päripäeva.
8Veenduge, et kompressor on
väljalülitatud. 9
Sisestage pistik pistikupessa.
( lk 476)
10 Kinnitage rehviparanduskomp-
lektis olev kleebis juhiistmelt
hästi nähtavasse kohta.
11 Tehke kindlaks ettenähtud reh-
virõhk.
Rehvirõhud on kirjas juhiuksepostil
asuval kleebisel. ( lk 624)
12 Lülitage hübriidajam sisse. ( lk
317)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 587 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5888-2. Mida teha hädaolukorras
13Lülitage kompressor hermee-
tiku sisestamiseks ja rehvi pum-
pamiseks sisse.
14 Pumbake rehvi kuni ettenähtud
rõhuni.
Manomeeter võib näidata
pumpamise ajal rõhku 300–400
kPa (3,0–4,0 kgf/cm2 või bar).
2
Tegelikku rehvirõhku hakkab manomeeter näitama umbes 1
kuni 5 minuti möödudes
kompressori sisselülitamisest.
Lülitage kompressor välja ja kontrollige
rehvirõhku. Tehke seda korduvalt, kuni
saavutate soovitatava rõhu, püüdes
rehvi mitte liiga täis pumbata.
Rehvi saab pumbata umbes 5 kuni 20
minutit (sõltuvalt välistemperatuurist).
Kui rehv ei saavuta ettenähtud rõhku
25 minuti jooksul, ei saa seda vigastuse
ulatuse tõttu paranduskomplektiga
parandada. Lülitage kompressor välja
ja pöörduge Toyota volitatud teenin-
duse või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundja poole.
Kui rehvirõhk ületab ettenähtud väär-
tust, siis laske liigne õhk rehvist välja.
(
 lk 590, 624)
15 Lülitage kompressori lüliti välja,
keerake voolik ventiililt lahti ja
tõmmake pistik pistikupesast
välja.
Vooliku lahtiühendamisel võib lekkida
veidi hermeetikut.
16Paigaldage ventiilikork.
17 Pange vooliku otsa kork.
Kui kork ei ole kinnitatud, võib hermee-
tik väljalekkida ja autot reostada.
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 588 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

589
8
8-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
18
Hoidke hermeetikupudelit, kui
see on kompressoriga ühenda-
tud, ajutiselt pakiruumis.
19 Et hermeetik jaotuks rehvis üht-
laselt, läbige viivitamata umbes
5 km, sõites ettevaatlikult ja
aeglasemalt kui 80 km/h.
20 Seejärel peatuge ohutus kohas,
jäigal ja rõhtsal pinnal, ning
ühendage paranduskomplekt
uuesti rehviga.
Eemaldage voolikult kork.
21Lülitage kompressor sisse ja
mõne sekundi pärast jälle välja.
Tehke kindlaks rehvirõhk.
Kui rõhk on alla 130 kPa (1,3
kgf/cm
2 või bar): ei saa rehvi
paranduskomplektiga
parandada Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Kui rõhk on vähemalt 130 kPa
(1,3 kgf/cm
2 või bar), kuid
väiksem kui ettenähtud
rehvirõhk, on torke tihendamine
võimalik. Jätkake alates punktist
22.
Kui rõhk on nõuetekohane: ( lk
624): Jätkake alates punktist
23.
22 Lülitage kompressori lüliti rehvi
ettenähtud rõhuni pumpami-
seks sisse. Sõitke umbes 5 km
ja seejärel jätkake punktist 20.
23 Pange vooliku otsa kork.
Kui kork ei ole kinnitatud, võib hermee-
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 589 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM