TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

6008-2. Mida teha hädaolukorras
HOIATUS
■Ajutise varuratta kasutamine
●Pidage meeles, et autoga
kaasasolev ajutine varuratas on
valmistatud spetsiaalselt Teie auto
jaoks. Ärge kasutage seda ühelgi
teisel autol.
●Ärge kasutage korraga rohkem kui
ühte ajutist varuratast.
●Asendage ajutine varuratas
esimesel võimalusel
normaalmõõtmetega rattaga.
●Vältige järske kiirendusi, pidurdusi
ja pöördeid.
■Ajutise varurattaga sõitmine
Sõidukiirust ei pruugi olla võimalik
õigesti tuvastada, seega ei pruugi
järgmised süsteemid laitmatult
toimida:
• ABS ja pidurdusassistent
• VSC/Haagise õõtsumisvastane kontrollsüsteem
• Veojõukontroll (TRC)
• Kiirusehoidja (mõnel mudelil)
• Täiskiirusvahemikuga dünaamiline kiirusehoidja (mõnel mudelil)
• Avariiennetussüsteem (PCS) (mõnel mudelil)
• EPS
• Sõidurea jälgimise süsteem (LTA) (mõnel mudelil)
• Rehvirõhu hoiatussüsteem
• Automaatsetes kaugtuledes (AHB) (mõnel mudelil)
• Pimeda nurga jälgimissüsteemi (BSM) (mõnel mudelil)
• Tahavaatemonitor (mõnel mudelil)
• Panoraamvaade (mõnel mudelil)
• Parkimisandurid (mõnel mudelil)
• Parkimise tugipidur (PKSB) (mõnel mudeli)
• Navigatsioonisüsteem (mõnel mudelil)
Ka järgmine süsteem ei toimi tõhusalt
ning võib lisaks sellele jõuülekande
osi kahjustada:
• E-Four (AWD mudelid)
■Ajutise varuratta kiirusepiirang
Ärge sõitke ajutise varurattaga
kiiremini kui 80 km/h.
Ajutine varuratas pole mõeldud
kiireks sõiduks. Liiga suur sõidukiirus
võib inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
■Pärast ratta vahetamist
Et tungraud, tungraua vänt ja rattavõti
ei saaks kokkupõrkel või järsul
pidurdusel sõitjaid vigastada, pange
need enne sõidu jätkamist kindlasti
oma kohale.
MÄRKUS
■Teetakistuste ületamine ajutise
varurattaga
Auto on ajutise varurattaga madalam
kui standard rattaga sõites. Sõitke
konarlikel teedel ettevaatlikult.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 600 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

601
8
8-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
Põhjused võivad olla järgmised:

Laadimiskaabel võib autoga olla
ühendatud. ( lk 135)
 Elektrooniline võti ei toimi. ( lk
604)
 Paagis pole piisavalt kütust.
Tankige auto ( lk 342)
 Immobilisaatoris võib olla rike.
( lk 76)
 Roolilukustuses võib olla rike.
 Hübriidajami käivitussüsteemis
võib olla elektririke, elektroonilise
võtme patarei võib olla tühi või
on sulavkaitse läbipõlenud. Kui
hübriidajam ei käivitu, saate
kasutada ajutise meetmena
hädaabifunktsiooni. ( lk 602)
 Võib juhtuda, et hübriidaku tem-
peratuur on eriti madal (alla -
30°C ). ( lk 318)
MÄRKUS
■Rehvikettide kasutamine koos
ajutise varurattaga
Ärge paigaldage ajutisele varurattale
rehvikette.
Nii võivad ketid auto keret vigastada
ja juhitavust halvendada.
■Rehvide vahetamine
Pöörduge enne rehvide, velgede või
rehvirõhu andurite vahetamist Toyota
volitatud teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole, sest
andurid võivad oskamatul käsitlemisel
viga saada.
Käivitusraskused
Hübriidajami käivitusraskused
sõltuvad olukorrast.
Kontrollige järgnevat ja
vajadusel korrigeerige:
Hübriidajam ei käivitu, kuigi
käivitate seda õigesti ( lk
317)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 601 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

6028-2. Mida teha hädaolukorras
Põhjused võivad olla järgmised:
12 V aku on tühi. ( lk 606)
 12V aku klemmid võivad olla lah-
tised või korrodeerunud. ( lk
508)
Põhjused võivad olla järgmised:
 12 V aku on tühi. ( lk 606)
 Üks 12 V aku juhe või mõlemad
juhtmed on lahtiühendatud. ( lk
508)
Võtke ühendust Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise kvalifit-
seeritud asjatundjaga. Kui hübriidajam ei käivitu, saate
kasutada ajutise meetmena hädaa-
bifunktsiooni, tingimusel et süütelü-
liti toimib laitmatult.
Ärge kasutage seda paigaldusprot-
seduuri muul juhul, kui hädaolukor-
ras.
1
Tõmmake seisupiduri lülitit kont-
rollimaks, et seisupidur on
rakendatud. ( lk 326)
Seisupiduri märgutuli lülitub sisse.
2 Valige parkimisrežiim "P".
3 Valige süütelüliti režiim “ACC”.
4 Vajutage ja hoidke süütelülitit
umbes 15 sekundit all, vajuta-
des samas piduripedaali alla.
Kui hübriidajamit ei saa isegi ülal-
toodu läbiviimisel käivitada, võib
olla tegemist süsteemi rikkega.
Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või
mõne teise kvalifitseeritud asja-
tundjaga.
Valgustid ja põhituled
põlevad tuhmilt või signaal
ei toimi või teeb vaikset
häält.
Valgustid ja põhituled ei
põle või signaal ei toimi.
Hädaseiskamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 602 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

603
8
8-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
1
Eemaldage pakiruumist kruvi-
keeraja abil kate.
Katte kaitsmiseks mähkige kruvikeeraja
ots lapi sisse.
2Tõmmake hooba.
Hoova kasutamine tankeluugi avami-
seks ei pruugi võimaldada kütusepaagi
rõhu piisavat vähendamist enne tanki-
mist. Et vältida kütuse väljavoolamist,
keerake korki selle eemaldamisel aeg-
laselt.
Kütuse tankimise ajal võib kütus täitea-
vast välja voolata, kuna kütusepaagist
väljutatakse õhku. Seetõttu eemaldage
Kaotatud võti
Uued võtmed saate tellida
Toyota volitatud esindajalt või
mõnelt teiselt kvalifitseeritud
asjatundjalt vastavalt võtmele
graveeritud numbrile. Hoidke
plaati kindlas kohas (nt
rahakotis, mitte autos).
MÄRKUS
■Kaotatud elektrooniline võti
Kui võti kaob ära, suureneb
märkimisväärselt autovarguse oht.
Viige kõik allesolevad võtmed
viivitamata Toyota volitatud
teenindusse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juurde.
Kui tankeluuk ei avane
Kui tankeluuki ei saa avada,
siis pöörduge viivitamata
Toyota volitatud teeninduse
või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundja poole. Kui
tankimine on hädavajalik, saab
tankeluuki avada.
Tankeluugi avanemine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 603 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

6048-2. Mida teha hädaolukorras
kork alati ettevaatlikult ja aeglaselt.
■Kui elektrooniline võti ei toimi
●Kontrollige, et intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem ei oleks mugandusega
välja lülitatud. Kui see on väljalülitatud,
lülitage funktsioon sisse.
(Mugavdatavad funktsioonid:
lk 633)
●Kontrollige, et ei aku säästurežiim ei oleks
sisselülitatud. Kui see on sisselülitatud,
lülitage funktsioon välja. (
lk 225)
Järgmiste toimingute sooritami-
seks keerake m ehaanilist võtit
juhiukse lukus ( lk 204):
Kui elektrooniline võti ei
toimi
Kui elektroonilise võtme ja auto
vaheline side katkeb (
lk 225),
näiteks tühja patarei tõttu, ei saa
intelligentset lukustus- ja käivitus-
süsteemi, käivitusnuppu ning kau-
gjuhtimissüsteemi
(kaugjuhtimispulti) kasutada. Sel
juhul saate järgmiselt uksi lukus-
tada ja lukust avada, aknaid ja
katuseluuki avada ja sulgeda, süü-
telüliti režiime valida ning hübrii-
dajamit käivitada.
MÄRKUS
■Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemi rike või muu
elektroonilise võtmega seotud
probleem
Viige auto koos kõigi elektrooniliste
võtmetega Toyota volitatud
teenindusse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juurde.
Uste lukustamine ja lukust
avamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 604 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

605
8
8-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
1
Kõigi uste lukustamine
2 Kõigi uste lukust avamine
■Võtmega seotud funktsioonid
1 Akende ja katuseluugi
*1 sulgemine
(võtit selles asendis hoides)
*2
2 Akende ja katuseluugi*1 avamine
(võtit selles asendis hoides)
*2
*1
: Mõnel mudelil
*2: Seadistuse osas võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenin-
dusega või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
1 Kontrollige, et käigukang on "P"
asendis ja vajutage alla piduri-
pedaal.
2 Pange elektrooniline võti vastu
süütelülitit.
Elektroonilise võtme tuvastamisel kõlab
helisignaal ja süütelüliti lülitub "ON"
režiimile.
Kui intelligentne avamis- ja käivitussüs-
teem on kohandustes välja lülitatud, lii-
gub süütelüliti „ACC" režiimi.
3Vajutage piduripedaal täiesti alla
ja kontrollige, et universaalnäidi-
kul kuvatakse .
HOIATUS
■Mehaanilise võtme abil
elektriliste aknatõstukite või
katuseluugi juhtimine (mõnel
mudelil)
Mehaanilise võtme abil elektriliste
aknatõstukite või katuseluugi
juhtimisel jälgige, et ühegi reisija
kehaosad ei jääks katuseluugi või
akende vahele. Samuti ärge laske
lastel mehaanilise võtmega mängida.
Vastasel juhul võivad lapsed või
reisijad akende või katuseluugi vahele
jääda.
Hübriidajami käivitamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 605 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

6068-2. Mida teha hädaolukorras
4Vajutage lühidalt ja tugevalt
süütelülitile.
Kui klaasipuhastid vajavad vaheta-
mist, siis pöörduge viivitamata
Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asja-
tundja poole.
■Hübriidajami väljalülitamine
Lülitage sisse "P" käik, rakendage sei-
supidur ja vajutage süütelelülitile hübrii-
dajamis seiskamise tavaviisil.
■Võtme patarei vahetamine
Kuna eespool toodud juhised on vaid
ajutised hädaabimeetmed, soovitame
tühja patarei viivitamata välja vahetada.
(  lk 543)
■Alarmsüsteem (mõnel mudelil)
Alarmsüsteem ei lülitu sisse, kui lukus-
tate uksed mehaanilise võtmega.
Kui alarmsüsteem on sisselülitatud ja
avate uksed lukust mehaanilise võt-
mega, käivitub alarm. ( lk 78)
■Süütelüliti režiimide muutmine
Vabastage piduripedaal ja vajutage süü-
telüliti alates punktist 3-
. Mootor ei käivitu ja režiimid muutuvad
igal lülitile vajutamisel. ( lk 320)
Kui Teil on käepärast käivituskaab-
lid ja teine auto, millel on aku, saate
mootori järgmiselt käivitada.
1Alarmsüsteemiga autod ( lk
78) Kontrollige, et võti oleks
teiega kaasas.
Käivituskaablite ühendamisel võib olu-
korrast sõltuvalt alarm tööle hakata ja
uksed lukustuda. ( lk 79)
2 Avage kapott ( lk 498) ja
eemaldage kaitsmekarbi kaas.
12 V aku tühjenemisel
Järgnevaid toiminguid võib
kasutada hübriidajami
käivitamiseks, kui auto 12V
aku on tühi.
Te võite helistada ka Toyota
volitatud esindusse või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja
poole.
Hübriidajami käivitamine.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 606 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

607
8
8-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
Vajutage klambreid ja luku täieli-
kuks vabastamiseks ning tõstke kate
üles.3
Avage ühenduspunkti kaas.
4 Ühendaga positiivne käivituskaabel oma autos ja teine ots teise auto
. Ühendaga negatiivne käivituskaabel oma autos ja teine ots teise
auto .
Ühenduspunkt (teie auto)
Ühendage plusskaabli (+) üks ots teise auto ühenduspunktiga
Ühendage plusskaabli (-) üks ot s teise auto ühenduspunktiga
Liikumatu ja värvimata metallosa, mis on eemal ühenduspunktist ja
kõigist liikuvates t osadest, nagu joonisel näidatud.
5 Käivitage teise auto mootor.
Laske sellel oma auto 12 V aku laadimiseks umbes 5 minutit kii-
rel tühikäigul töötada.AB
A
BC
D
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 607 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

6088-2. Mida teha hädaolukorras
6Avage ja sulgege oma autol
mõni uks kui süütelüliti on välja-
lülitatud.
7 Laske teisel autol töötada ja käi-
vitage oma auto keerates süü-
telüliti "ON" režiimi.
8 Veenduge, et süttib "READY"
märgutuli. Kui märgutuli ei
kustu, siis pöörduge viivitamata
Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asja-
tundja poole.
9 Kui hübriidajam on käivitunud,
eemaldage käivituskaablid
ühendamisele vastupidises jär-
jestuses.
10 Sulgege ühenduspunkti kaas ja
paigaldage kaitsmekarbi kaas.
Kui hübriidajam käivitub, siis laske
piduriklotse esimesel võimalusel
Toyota volitatud müügiesindajal või
mõnel teisel kvalifitseeritud asja-
tundjal kontrollid a ning paluge need
vajaduse korral vahetada.
■Käimalükkamine või -tõmbamine
Teie autot ei saa käima lükata ega tõm-
mata.
■12 V aku voolu säästmine
●Kui hübriidajam seisab, siis lülitage
välja tuled ja audiosüsteem.
●Kui sõidate kaua aeglaselt (nt liik- lusummikus), siis lülitage välja kõik
tarbetud elektriseadmed.
■Kui 12 V aku on olnud lahtiühenda-
tud või tühi
●ECU-s salvestatud info kustutatakse.
Kui 12V aku on tühi, laske autot
Toyota volitatud esindajal või mõnel
muul kvalifitseeritud asjatundjal kont-
rollida.
●Osad süsteemid peab taasaktivee-
rima. (
lk 643)
■12 V akuklemmide lahtiühendamine
12 V akuklemmide lahtiühendamisel
kustutatakse ECU-s salvestatud info.
Enne 12V akuklemmide eemaldamist
võtke ühendust Toyota volitatud esin-
daja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■12 V aku laadimine
12 V akut peab laadima ka siis kui autot
ei kasutata, kuna see tühjeneb ka seis-
misel. Kui auto on pikemat aega seis-
nud, võib 12 V aku olla tühi ja autot ei
saa käivitada. (12 V aku laeb automaat-
selt hübriidajami töötamisel)
■12 V aku laadimine või vahetamine
●Mõningatel juhtudel ei ole uksi aku
laadimise ajal intelligentse avamis- ja
käivitusfunktsiooniga avada. Sel juhul
avage auto lukust kaugjuhtimispuldi
või mehaanilise võtmega.
●Hübriidsüsteem ei pruugi käivituda
esimesel katsel pärast 12-voldise aku
uuesti paigaldamist. Sellisel juhul käi-
vitage hübriidsüsteem samal viisil kui
siis, kui elektrooniline võti ei tööta kor-
ralikult ( lk 605). See ei ole tõrge,
kuna hübriidsüsteem käivitub tavali-
selt teisel katsel.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 608 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

609
8
8-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
●Süütelüliti režiim talletatakse mällu ja
valitakse 12 V aku ühendamisel
uuesti. Enne 12v aku lahtiühendamist
lülitage süüde välja.
Kui te ei ole kindel, mis režiimis lüliti
enne 12 V aku lahtiühendamist oli,
olge aku ühendamisel eriti ettevaatlik.
■12 V aku vahetamine
●Kasutage Euroopa nõuetele vastavat
12 V akut.
●Kasutage sel juhul sama 12V akut,
nagu eelnev (LN2), mis on vähemalt
20 h mahuga(20HR), võrdeline (60Ah)
ja intensiivsusega (CCA), 345A vähe-
malt
• Erinevat suurust 12V akut ei saa kor- rektselt kinnitada.
• Kui 20h maht jääb madalaks isegi siis, kui akut vähe kasutakse, võib 12 V
aku olla tühi ja hübriidajam ei pruugi
käivituda.
●Kasutage tuulutusega kaltsiumakut.
●Kastutage sangaga 12V akut. San-
gata aku eemaldamine on raske.
●12 V akuklemmide lahtiühendamine:
 lk 508
●Peale aku vahetamist kinnitage järg-
nevad osad 12 V aku väljundavasse.
• Kasutage voolikut, mis oli 12 V akuga enne vahetamist ühendatud ja kont-
rollige, et see oleks avaga tugevalt
kinnitatud.
• Kasutage ava korki, mis on 12 V akuga kaasas või võtke see eelnevalt
akult. (12 V akust sõltuvalt ei pruugi
väljundava olla korgiga.)
Üksikasjade osas võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenindu-
sega või mõne teise kvalifitseeritud asja-
tundjaga. Väljundava
Väljundava voolik
Ava sektisoon autos
●Klemme saab ühendada kehapoo-
lega, kui 12V aku miinusklemm on
lahti ühendatud, nagu joonisel näida-
tud.
HOIATUS
■Akuklemmide eemaldamine
Ühendage alati kõigepealt lahti
negatiivne (-) klemm. Kui positiivne
(+) klemm puutub kokku metalliga,
võivad tekkida sädemed ja tulekahju
või elektrilöögi oht.
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 609 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM