TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

209
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo

ecrã de informação de condução: média da
velocidade, distância e tempo total.

 “Closing Display”Selecione para configurar os itens
apresentados quando o interruptor
Power estiver desligado.

“Mostrador pop-up” (se equipado)
Selecione para ativar/desativar os mostra -
dores pop-up que se seguem e que podem
aparecer em determinadas situações.

• Mostrador de orientação de interse -
ções do sistema associado ao sis -
tema de navegação (se equipado)
• Mostrador de chamada recebida do sistema mãos-livres (se equipado)
• Funcionamento do áudio
• Funcionamento do volume
• Controlo de voz (se equipado)
 “Calendário”Selecione para definir o calendário.

Apenas poderá ser definido se a calibra -
ção GPS do relógio estiver desligada nas
configurações do sistema multimédia.

 “MID OFF”Será apresentado um ecrã em branco.
“Defin. padrão”Selecione para redefinir as configura -
ções do mostrador do medidor.
nSuspensão do mostrador das con -
figurações
l
Nas seguintes situações, o funciona -
mento do mostrador das configurações
pode ser temporariamente suspenso.

• Quando aparecer uma mensagem de aviso no mostrador de informações
múltiplas
• Quando o veículo iniciar a marcha
lAs configurações das funções não
equipadas no seu veículo não serão
apresentadas.
lQuando a função estiver desligada,
não será possível selecionar as confi -
gurações relacionadas com a mesma.

Selecione para visualizar as mensa-
gens de aviso e as medidas a tomar
se for detetada uma avaria.( P.544)

Apresenta sugestões ao condutor
nas seguintes situações. Para sele-
cionar uma resposta à sugestão
apresentada, utilize os interrupto-
res de controlo dos medidores.
n
Sugestão para ativar a porta da
retaguarda elétrica (se equipado)

Se o sistema elétrico da porta da
retaguarda estiver desativado no
ecrã e o interruptor da porta da
retaguarda no painel de instrumen -
tos estiver a funcionar, será exibida
uma mensagem de sugestão a
AVISO
nCuidados a ter durante a confi -
guração do mostrador

Uma vez que é necessário que o sistema
híbrido esteja em funcionamento para
configurar o mostrador, certifique-se de
que o veículo está estacionado num local
com ventilação adequada. Numa área
fechada, tal como uma garagem, os
gases de escape, incluindo o perigoso
monóxido de carbono (CO), podem acu -
mular-se e entrar no veículo. Consequen -
temente, poderá ocorrer morte ou graves
problemas de saúde.

ATENÇÃO
nEnquanto configura o mostrador

Para evitar a descarga da bateria de 12
volts, certifique-se de que o sistema
híbrido está em funcionamento enquanto
configura as funcionalidades do mostrador.

Mostrador das mensagens
de aviso
Serviços conveniência
(Funções de sugestões)

2103-1. Agrupamento de instrumentos
questionar se pretende ativar a
porta da retaguarda elétrica. Para
ativar a porta da retaguarda elé -
trica, selecione “Sim”.
Depois de ativar a porta da retaguarda
elétrica, pressione novamente o inter -
ruptor da porta da retaguarda elétrica
para a abrir ou fechar.
nSugestão para desligar os
faróis
Se deixar os faróis ligados durante
um determinado período de tempo,
após ter desligado o interruptor
Power, será exibida uma mensa -
gem de sugestão.
n
Sugestão para fechar os vidros
elétricos (associado ao funcio -
namento do limpa-para-brisas)

Se acionar os limpa-para-brisas
com um vidro elétrico aberto, será
exibida uma mensagem de suges -
tão a perguntar se pretende fechar
os vidros elétricos. Para fechar
todos os vidros elétricos, selecione
“Sim”.
nSugestão para fechar os
vidros elétricos (condução a
alta velocidade)
Se a velocidade do veículo exceder
uma certa velocidade com um vidro
elétrico aberto, será exibida uma
mensagem de sugestão a pergun-
tar se pretende fechar os vidros
elétricos. Para fechar todos os
vidros elétricos, selecione “Sim”.
nConfiguração
Pode ligar/desligar os serviços de con -
veniência (função de sugestões). (Con -
figurações pessoais: P.596)
As seguintes informações são exi -
bidas em cada área do mostrador
de informações múltiplas.
Área de visualização de conteú-
dos (esquerda)
Área de visualização de conteú-
dos (centro)
Área de visualização de conteú-
Mostrador de informa -
ções múltiplas (com
mostrador de 12,3”)
O mostrador de informações
múltiplas é utilizado para
visualizar informação relacio-
nada com a economia de com -
bustível, bem como outros
tipos de informação relaciona-
dos com a condução. O mos -
trador de informações
múltiplas também pode ser uti -
lizado para alterar as configu -
rações do mostrador, bem
como outras configurações.
Visualização de conteúdos
A
B
C

211
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
dos (direita)
Área do mostrador de informa-
ção sobre os sistemas de apoio
à condução
Quando a informação sobre os siste-
mas de apoio à condução é apresen -
tada na área de visualização de
conteúdos, o estado de funcionamento
do sistema não é exibido nesta área.
Área de visualização do RSA
(Reconhecimento de Sinais de
Trânsito) (se equipado)
( P.364)
nÁrea de visualização de con -
teúdos (centro)
 Mostrador de informação sobre
os sistemas de apoio à condu -
ção ( P.216)
 Mostrador das configurações
( P.217)
 Mostrador das mensagens de
aviso
nÁrea de visualização de con -
teúdos (esquerda/direita)
 Consumo de energia/Economia
de combustível ( P.213)
 Guia de aceleração ECO/“Pt.
Eco” ( P.214)
 Relação EV/Relação de condu -
ção EV ( P.215)

Mostrador de informação sobre
os sistemas de apoio à condução

 Mostrador de informações asso -
ciado ao sistema de navegação
(se equipado) ( P.216)
 Mostrador associado ao sistema
de áudio ( P.216)

Informação de condução ( 
P.216
)

 Monitor de energia ( P.226)

Mostrador do sistema AWD
(
P.217
)

nO mostrador de informações múlti -
plas é apresentado quando
O interruptor Power estiver em ON.
nMostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou
pontos de luz no mostrador. Este fenó -
meno é característico de mostradores
de cristais líquidos e não há qualquer
problema em continuar a usá-lo.
n
Quando alterar o modo de condução

A cor de fundo do mostrador de informa -
ções múltiplas altera de acordo com o
modo de condução selecionado.
( P.411)
D
E
AVISO
nPrecauções de utilização durante
a condução
l
Quando operar o mostrador de infor -
mações múltiplas enquanto conduz,
preste muita atenção à segurança
da área em redor do veículo.

lNão olhe constantemente para o
mostrador de informações múltiplas
enquanto conduz, uma vez que
poderá não ver os peões, objetos
na estrada, etc. que estejam à
frente do veículo.
nO mostrador de informações a
baixas temperaturas
 P.198

2123-1. Agrupamento de instrumentos
/ : Altera o ecrã e move o
cursor
/ : Altera o conteúdo exi -
bido e desliza o ecrã para
cima/para baixo
Pressionar: Enter/Set
Pressionar e manter premido:
Redefinir/Exibir os itens configu -
ráveis/Exibir o cursor
Mover o medidor principal e vol -
tar ao ecrã anterior
Fazer/receber chamadas e
visualizar o histórico
Associado ao sistema mãos-livres, é
apresentada a chamada a efetuar/rece-
ber. Para mais informação sobre o sis -
tema mãos-livres, consulte o “Manual
do Proprietário do Sistema Multimédia”.
O mostrador de informações múlti -
plas é acionado utilizando os inter -
ruptores de controlo dos
medidores.
nAlterar a definição do tipo de
visualização do medidor

A definição do tipo de visualização do medidor pode ser alterada em .
(
P.217
)

nAlterar o ecrã

Selecione itens da combinação de 3
ecrãs para exibir em cada uma das
3 áreas de exibição de conteúdos.
Prima ou nos interruptores
de controlo dos medidores para
deslizar o ecrã.

nAlterar os conteúdos do mos-
trador
Altera os itens exibidos em cada
área dos conteúdos do mostrador
(esquerda/centro/direita).

1 Prima continuamente para
visualizar o cursor na área de
conteúdos do mostrador (centro).

2 Prima ou para mover o
cursor e selecionar o conteúdo
da área do mostrador.
3 Prima ou para selecio -
nar os itens.
nItens exibidos na área de con-
teúdos do mostrador
Selecione para ativar/desativar
itens na área de conteúdos do
mostrador (esquerda/direita).
Interruptores de controlo
dos medidores
Alterar o mostrador
A
B
C
D

213
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
1

Prima continuamente

para
visualizar o cursor na área de
conteúdos do mostrador (centro).

2 Prima ou para mover o
cursor e selecionar o conteúdo
da área do mostrador.
3 área de conteúdos do mostra-
dor (esquerda): Prima para
exibir a lista de conteúdos.
Área dos conteúdos do mostra -
dor (direita): Prima para exi -
bir a lista de conteúdos.
4 Prima ou para selecio -
nar os itens.
5 Prima to selecionar/retirar
seleção de itens.
A informação exibida no mostrador
difere, dependo do modo EV, modo
AUTO EV/HV ou modo HV.
Modo EV ou modo AUTO EV/HV
Consumo instantâneo de ener-
gia
Apresenta o consumo instantâneo de
energia.
Consumo médio de energia
Apresenta a média do consumo de
energia desde que a função foi reini -
ciada ou após arranque ou reabasteci -
mento.
*1, 2, 3
A média do consumo de combustível
selecionada em “Power Consumption”
no ecrã é apresentada. ( P.206)
*1:
Utilize a média do consumo de com-
bustível apenas como uma referência.

*2: Pode reiniciar a média do consumo de combustível desde que a função
foi reiniciada, pressionando e man-
tendo premido .
*3: A média do consumo de combustí- vel após arranque é reiniciada sem -
pre que o sistema híbrido parar.
Modo HV
Consumo de combustível ins -
tantâneo
Apresenta o consumo instantâneo de
combustível.
Média de consumo de combus-
tível
Apresenta a média do consumo de
combustível desde que a função foi rei -
niciada ou após arranque ou reabaste -
cimento.
*1, 2, 3
A média do consumo de combustível
selecionada em “Consum. combustível”
no ecrã é apresentada. ( P.206)
*1:
Utilize a média do consumo de com-
bustível apenas como uma referência.

*2: Pode reiniciar a média do consumo
Consumo de energia/
Economia de combustível
A
B
A
B

2143-1. Agrupamento de instrumentos
de combustível desde que a função
foi reiniciada, pressionando e man-
tendo premido .
*3: A média do consumo de combustí- vel após arranque é reiniciada sem -
pre que o sistema híbrido parar.
nConsumo de eletricidade
Quando a unidade de medida é definida
para “MPH”:
O consumo de eletricidade é a taxa de
consumo de eletricidade quando está a
efetuar uma condução EV e equivalente
para o consumo de combustível para
um veículo a gasolina. Neste veículo, a
distância de condução por kWh de ele -
tricidade consumida (milhas/“kWh”) é
exibida como consumo de eletricidade
em cada ecrã.
Quando a unidade é definida para
“km/h”:
O consumo de eletricidade é a taxa de
consumo de eletricidade quando está a
efetuar uma condução EV e equivalente
para o consumo de combustível para
um veículo a gasolina. Neste veículo, a
eletricidade consumida por 100 Km
(“kWh/100 Km”) é exibida como con -
sumo de eletricidade em cada ecrã.
Apresenta uma gama de funciona -
mento de referência para utilizar o
pedal do acelerador de acordo com
as condições de condução e um
resultado que avalia o estado da
condução. Guia de aceleração ECO
“Eco Score” (Pt. Eco)
nGuia de aceleração ECO
Área ECO
Indica que o veículo está a ser condu-
zido de uma forma amiga do ambiente.
Área Power
Indica que o âmbito de condução
amiga do ambiente está a ser excedido
(durante a condução com potência
máxima, etc.)
Aceleração atual
Área de referência

A área a azul por baixo da área Eco pode
ser utilizada como uma referência para uti -
lização do pedal do acelerador de acordo
com as condições de condução, tal como
no arranque e velocidade de cruzeiro.

O Guia de Aceleração ECO apresenta
alterações de acordo com o estado da
condução, tal como no arranque ou em

Guia de aceleração ECO/
“Pt. Eco”
[ˆ[¦[²[c[–[¦[²[µ[¨
[–[·[¤[µ[·
[–[·[²[³
[†[µ[¸[¬[¶[¨
A
B
A
B
C
D

215
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo

velocidade de cruzeiro.

É mais fácil conduzir de uma forma
amiga do ambiente cumprindo com o
que é apresentado no mostrador relati -
vamente ao pedal do acelerador e man -
tendo-se dentro da área de referência.

n“Eco Score” (Pt. Eco)

O estado de condução das 3 situa -
ções que se seguem é avaliado em 5
níveis: Aceleração linear (“Arran -
que”), condução sem acelerações
súbitas (“Cruzeiro”) e paragem suave
(“Paragem”). De cada vez que parar
o veículo, será apresentada uma
pontuação, sendo que a pontuação
máxima considerada é 100 pontos.

Pontuação
“Start” (Arranque)
“Cruise” (Cruzeiro)
“Stop” (Paragem)
Durante a condução, serão apresenta -
das 3 situações para cada ícone.
Como ler o mostrador da barra:
Após o arranque, o mostrador “Pt. Eco”
só será exibido quando a velocidade do
veículo ultrapassar os 30 km/h.
A informação de “Pt. Eco” é reiniciada
sempre que o veículo iniciar a marcha
para efetuar uma nova avaliação.
nGuia de aceleração ECO/“Eco
Score” não funcionam quando

O guia de aceleração ECO/”Pt. Eco” não
funciona nas situações que se seguem:

lO indicador do sistema híbrido não
está em funcionamento.
lO veículo está a circular com o con-
trolo dinâmico da velocidade de cru -
zeiro com radar em toda a gama de
velocidades ativado.
Relação de condução EV após
o arranque
Exibe a distância percorrida em condu -
ção EV desde que o sistema híbrido
entrou em funcionamento.
*
Tempo decorrido após o arran -
Pontua-
çãoMostrador da barra
Sem
pontua -
ção
A
B
C
D
%DL[R
(OHYDGR
Relação EV/Relação de
condução EV
Pontua -
çãoMostrador da barra
A
B

2163-1. Agrupamento de instrumentos
que
Exibe a percentagem de tempo decor-
rido desde que o sistema híbrido entrou
em funcionamento.
*
*
: É reiniciado de cada vez que o sis- tema híbrido para.
Selecione para visualizar o estado
operacional dos sistemas que se
seguem:

LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem)
*
( P.353)


Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades
* (  P.368)
*: Se equipado
Selecione para visualizar a infor -
mação que se segue associada ao
sistema de navegação
 Orientação de itinerário
 Nome da rua
 Bússola
Selecione para ativar a escolha de
uma fonte de áudio ou faixa no
medidor através dos interruptores
de controlo do medidor.
nInformação de condução
Os 2 itens que forem selecionados
utilizando a configuração “Info. con-
dução” (média da velocidade, dis-
tância e tempo total) podem ser
visualizados verticalmente.
Utilize a informação apresentada ape -
nas como uma referência.
• “Velocidade média”: Apresenta a média da velocidade do veículo
desde que o sistema híbrido foi
colocado em funcionamento
*
• “Distância”: Apresenta a distân -
cia percorrida desde que o sis -
tema híbrido foi colocado em
funcionamento
*
• “Tempo total”: Apresenta o tempo decorrido desde que o
sistema híbrido foi colocado em
funcionamento
*
*: Estes itens são redefinidos sempre que o sistema híbrido parar.
nInformação de viagem
Os 2 itens que forem selecionados
utilizando a configuração “TRIP A
Items” ou “TRIP B Items” (veloci -
dade média e distância) podem ser
visualizados verticalmente.
Utilize a informação apresentada ape -
nas como uma referência.

• “Velocidade média”: Apresenta a média da velocidade do veículo
desde que o mostrador foi redefinido
*

• “Distância”: Apresenta a distância percorrida desde que o mostrador
foi redefinido
*
• “Tempo total”: Apresenta o tempo decorrido desde que o mostrador foi
redefinido
*

*: Para redefinir, visualize o item pre -
tendido e pressione e mantenha
Mostrador de informações
dos sistemas de apoio à
condução
Mostrador associado ao
sistema de navegação
(se equipado)
Mostrador associado ao
sistema de áudio
Mostrador de informação de
condução

217
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
pressionado .

P.226
Mostrador da distribuição de
binário
Apresenta o estado de cada roda em 6
etapas que vão de 0 a 5.
A ilustração utilizada destina-se a ser
um exemplo, podendo diferir da ima -
gem que é realmente apresentada no
mostrador de informações múltiplas.

As configurações do veículo e o
conteúdo exibido no ecrã podem
ser alterados, utilizando os interrup -
tores de controlo dos medidores.

n
Procedimento de configuração

1 Prima continuamente para
visualizar o cursor na área do
mostrador de conteúdos (centro).

2 Prima ou com o cursor
na área do mostrador de con -
teúdos (centro) para selecionar
e de seguida prima .
3
Prima ou nos interruptores
de controlo dos medidores e mova
o cursor para selecionar o item
para alterar as configurações.

Se ligar e desligar a funcionalidade ou
alterar o volume, etc., no ecrã de confi -
gurações, a configuração altera sempre
que pressionar .
Nas funcionalidades que permitem sele -
cionar os conteúdos de funcionamento,
conteúdos visualizados, etc., poderá
visualizar o ecrã de configurações se
premir e mantiver pressionado .
Quando o ecrã de configurações for
apresentado, selecione a configuração
ou valor pretendido (hora, etc.) em .

4 Depois de alterar as configura -
ções, prima nos interrupto-
res de controlo dos medidores.
nAjustar a luminosidade do
medidor
Quando o mostrador de controlo de
luz do agrupamento de instrumen -
tos for apresentado, premir e man -
ter pressionado o interruptor
ajustará a luminosidade das luzes
do agrupamento de instrumentos.
nMostrador projetado (se equi -
pado) ( P.221)
Selecione para alterar as defini-
ções do mostrador projetado.
n LTA (Apoio ao reconheci -
mento do traçado da faixa de
rodagem) (se equipado)
( P.353)
Selecione para configurar os itens
que se seguem.

“Centr faix”
Selecione para ativar/desativar a
função de centralização na faixa
de rodagem.

 “Opções aviso”
Selecione para alterar cada método
de notificação do aviso de saída da
Monitor de energia
Mostrador do sistema AWD

Mostrador das configurações

A

2183-1. Agrupamento de instrumentos
faixa de rodagem.

“Sensibilidade”
Selecione para configurar a sensi -
bilidade do aviso de saída da faixa
de rodagem.


“Aviso osc.”
Selecione para ativar/desativar o
aviso de oscilação do veículo.


“Sens osc”
Selecione para configurar a sensi -
bilidade do aviso de oscilação do
veículo.

n
BSM (Monitorização Ângulo
Morto) (se equipado) ( P.386)

Selecione para configurar os itens
que se seguem.
 Ligar/desligar BSM (Monitoriza -
ção do Ângulo Morto)
Selecione para ligar/desligar o
sistema BSM.
 “Sensibilidade”
Selecione para alterar o
momento de aviso de aproxima -
ção de veículo.
 “Luminosidade”
Selecione para alterar a lumino -
sidade dos indicadores dos
espelhos retrovisores exterio -
res. ( P.387)
n PCS (Sistema de Pré-coli-
são) (se equipado)
Selecione para configurar os itens
que se seguem.
 Ligar/desligar PCS
Selecione para ligar/desligar o
sistema de Pré-Colisão.

“Sensibilidade”
Selecione para alterar o
momento do aviso de pré-colisão.

n
Sensor Toyota de assistên -
cia ao estacionamento ( P.395)

Selecione para configurar os itens
que se seguem. 

Ligar/desligar o sensor Toyota de
assistência ao estacionamento
Selecione para ligar/desligar o
sensor Toyota de assistência ao
estacionamento.

 “Volume”
Selecione para configurar o
volume do sinal sonoro que soa
quando o sensor Toyota de
assistência ao estacionamento
estiver em funcionamento.
n
RCTA (Alerta de Tráfego Tra -
seiro) (se equipado) ( P.386)

Selecione para configurar os itens
que se seguem.
 Ligar/desligar o RCTA (Alerta de
Tráfego Traseiro)
Selecione para ligar/desligar o
sistema RCTA.
 “Volume”
Selecione para definir o volume
do aviso sonoro quando o RCTA
está em funcionamento.
n
PKSB (Travagem de Apoio
ao Estacionamento) (se equi -
pado) ( P.403)

Selecione para ligar/desligar a Tra -
vagem de Apoio ao Estacionamento.

n RSA (Reconhecimento
de Sinais de Trânsito) (se
equipado) ( P.364)
Selecione para configurar os itens
que se seguem.
 Ligar/desligar o Reconhecimento
de Sinais de Trânsito

Selecione para ligar/desligar o sistema RSA

 “Método notif.”

Selecione para alterar o método de noti -
ficação utilizado para avisar o condutor
quando o sistema identificar excesso de
velocidade, um sinal de proibição de
ultrapassagem ou de sentido proibido.

 “Nível notif.”
Selecione para alterar o nível de notifi -
cação utilizado para avisar o condutor