TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Manual de utilização (in Portuguese)
Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2023, Model line: RAV4 PLUG-IN HYBRID, Model: TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023Pages: 720, PDF Size: 37.45 MB
Page 191 of 720
189
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Apresenta a quantidade remanescente de combustível no depósito
Medidor SOC (Estado de carga)
Apresenta a quantidade remanescente da carga da bateria de tração.
Quando o medidor estiver na zona verde, é possível a condução EV. Quando o
medidor estiver na zona azul, deixa de ser possível a condução no modo EV (nesta
situação, o veículo muda para o modo HV). Carregue a bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) para permitir a condução no modo EV.
Conta-quilómetros, mostrador de controlo da luminosidade do medidor
de distâncias e agrupamento de instrumentos
Conta-quilómetros:
Apresenta a distância total que o veículo percorreu
Medidor de distâncias:
Apresenta a distância que o veículo percorreu desde a última vez que o medidor foi
reinicializado. Os medidores de distâncias “A” e “B” podem ser utilizados para regis -
tar e visualizar distâncias diferentes, de forma independente.
Controlo da luminosidade do agrupamento de instrumentos:
Pode ajustar o brilho das luzes do agrupamento de instrumentos.
Temperatura exterior ( P.191)
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor várias informações relacionadas com a condução ( P.200)
Apresenta mensagens de aviso em caso de avaria ( P.544)
Posição de engrenamento e indicador da gama de velocidades
Apresenta a posição de engrenamento e a gama de velocidades selecionadas ( P.315)
n
Os medidores e o mostrador acendem
quando
O interruptor Power estiver em ON.
n
Quando alterar o modo de condução
l
A cor do velocímetro altera de acordo com o
modo de condução selecionado. ( P.411)
lA cor do velocímetro altera, de acordo
com o modo de condução selecio-
nado ou quando ligar o modo Trail.
( P.411, 413)
n
As unidades de medida do velocíme -
tro podem ser alteradas (se equipado)
O velocímetro também pode apresentar
outras unidades de medida tal como
pode ver na ilustração.
E
F
G
H
I
Page 192 of 720
1903-1. Agrupamento de instrumentos
Velocímetro analógico
Velocímetro digital
nIndicador do sistema híbrido
O indicador do sistema híbrido exibido
no modo EV é diferente do modo HV.
Área READY OFF
Indica que o sistema híbrido não está
em funcionamento.
Área de carga
Mostra o estado da regeneração
* energia
regenerada será utilizada para carregar a
bateria do sistema híbrido (bateria de tração).
Área Eco
Indica que o veículo está a ser condu -
zido de uma forma amiga do ambiente.
Se mantiver o indicador dentro da área
Eco, terá uma condução mais ecológica.
Área Power
Indica que o âmbito de condução amiga
do ambiente está a ser excedido (durante
a condução com potência máxima, etc.)
Área de condução EV (modo EV ou
modo AUTO EV/HV)
Indica que o veículo está a ser conduzido
utilizando apenas o motor elétrico (motor
de tração).
Área Híbrida Eco (modo HV)
Indica que o motor a gasolina não está
A
B
A
B
C
D
E
F
Page 193 of 720
191
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
a ser usado com muita frequência.
O motor a gasolina para e reinicia auto -
maticamente mediante várias condições.
*: Quando o termo “regeneração” for utili -
zado neste manual, refere-se à conver -
são da energia gerada pelo movimento
do veículo em energia elétrica.
Nas situações que se seguem, o indica -
dor do sistema híbrido não funciona.
lO indicador “READY” não está aceso.
lA posição de engrenamento não é
nem D nem S.
nMostrador da temperatura exterior
lNas situações que se seguem, a tem -
peratura exterior apresentada pode
não ser a correta ou o mostrador pode
demorar mais tempo que o normal a
atualizar.
• Quando o veículo estiver parado (incluindo quando utilizar “My Room
Mode”) ou a circular a uma velocidade
baixa (inferior a 20 km/h)
• Quando a temperatura exterior mudar rapidamente (à entrada/saída de uma
garagem ou túnel, etc.)
lSe a indicação “--” ou “E” for exibida,
o sistema pode estar avariado. Leve o
veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori -
zado ou a qualquer reparador da sua
confiança.
lApresenta a temperatura exterior den -
tro de um âmbito de -40°C a 50°C.
lQuando a temperatura exterior for
igual ou inferior a 3°C o indicador
pisca durante, cerca de, 10 segundos
e depois permanece aceso.
nMostrador de cristais líquidos
P.200
nConfiguração
As configurações (por ex. mostrador do
medidor) pode ser alterado no do
mostrador de informações múltiplas.
( P.206)Se pressionar o interruptor “ODO
TRIP” alterna entre o conta-quiló -
metros, medidor de distâncias A,
medidor de distâncias B e a lumino-
sidade do agrupamento de instru -
mentos.
AVISO
nO mostrador de informações a
baixas temperaturas
Aguarde um pouco até que o interior
do veículo aqueça antes de utilizar o
mostrador de cristais líquidos. Com
temperaturas extremamente baixas,
o monitor poderá responder lenta -
mente e as alterações de monitor
podem ser mais demoradas.
Por exemplo, existe um desfasa -
mento entre o engrenamento de uma
velocidade feito pelo condutor e o
momento em que este é apresentado
no mostrador. Este desfasamento
poderá levar o condutor a engrenar
novamente uma velocidade mais
baixa, causando uma rápida e exces -
siva travagem com o motor. Conse -
quentemente, poderá ocorrer um
acidente, resultando em morte ou
ferimentos.
ATENÇÃO
nPara evitar danos no motor e res -
petivos componentes
lSe a mensagem “Engine Coolant
Temp High Stop in Safe Place See
Owner’s Manual” for exibida no
mostrador de informações múlti -
plas, o motor pode ter sobreaque -
cido. Nesse caso, pare
imediatamente o veículo num local
seguro e verifique o motor depois
de este arrefecer completamente.
( P.578)
Utilizar o interruptor “ODO
TRIP”
Page 194 of 720
1923-1. Agrupamento de instrumentos
Quando o medidor de distâncias
for exibido, se pressionar o inter -
ruptor e o mantiver pressionado
reinicia o medidor de distâncias.
Quando o mostrador de controlo
da luminosidade do agrupa -
mento de instrumentos for exi -
bido, se pressionar o interruptor
e o mantiver pressionado ajusta
a luminosidade do agrupamento
de instrumentos.
nAjustar a luminosidade do agrupa -
mento de instrumentos
Pode ajustar os níveis de luminosidade
do agrupamento de instrumentos de
forma independente quando ligar e des -
ligar as luzes de presença. Contudo,
quando a área circundante tiver ilumina -
ção suficiente (por exemplo, durante o
dia), se ligar as luzes de presença, a
luminosidade do agrupamento de instru -
mentos não altera.
O relógio pode ser ajustado no sis -
tema de navegação/multimédia.
Consulte o “Manual do Proprietário
do Sistema Multimédia”.
Ajustar o relógio
Page 195 of 720
193
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
nLocalização dos indicadores e medidores
O tipo de medidor pode ser alterado no do mostrador de informações
múltiplas. ( P.217)
Tipo 1/Tipo 2
As unidades utilizadas nos medidores e o mostrador podem diferir dependendo do
país de destino do veículo.
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor várias informações relacionadas com o veículo ( P.210)
Apresenta mensagens de aviso em caso de avaria ( P.544)
Temperatura exterior ( P.198)
Medidor analógico (apenas tipo 2)
O tipo de medidor analógico pode ser alterado no do mostrador de informações
múltiplas. ( P.217)
Conta-rotações:
Apresenta a velocidade do motor em rotações por minuto.
Velocímetro analógico:
Apresenta a velocidade do veículo.
Indicador do sistema híbrido:
Apresenta o indicador do sistema híbrido. ( P.197)
Velocímetro digital
Apresenta a velocidade do veículo
Posição de engrenamento e gama de velocidades
Apresenta a posição de engrenamento e a gama de velocidades selecionadas
Indicadores e medidores (com mostrador de 12,3”)
Mostrador do medidor
A
B
C
D
E
Page 196 of 720
1943-1. Agrupamento de instrumentos
( P.317)
Relógio
O relógio ajusta automaticamente a hora, utilizando a informação de GPS (relógio GPS).
Para mais informações, consulte o “Manual do Proprietário do Sistema Multimédia”.
Widget (mostrador associado ao sistema de áudio)
Exibe a fonte de áudio ou faixa selecionada no medidor. ( P.216)
Enquanto a lista de itens da área de exibição de conteúdos é apresentada
( P.217), o widget não é exibido.
Distância até ficar sem combustível
Apresenta a autonomia de condução com o combustível remanescente. ( P.198)
Indicador de combustível
Apresenta a quantidade remanescente de combustível no depósito.
Nas seguintes situações, a quantidade real de combustível remanescente no depó -
sito poderá não ser corretamente visualizada. Consulte a P.198 se a quantidade
real de combustível que resta no depósito não for corretamente visualizada.
• É adicionada uma pequena quantidade de combustível.
• O combustível é adicionado com o medidor de combustível perto ou em “F”.
• O veículo está parado numa superfície irregular, como uma inclinação.
• Está a conduzir numa inclinação ou numa curva.
Widget (Consumo de energia/Economia de combustível)
Apresenta informações sobre consumo de energia/economia de combustível. (
P.213
)
Enquanto a lista de itens da área de exibição de conteúdos é apresentada
( P.217), o widget não é exibido.
Medidor SOC (Estado de carga)
Apresenta a quantidade remanescente da carga da bateria de tração. ( P.197)
Autonomia de condução EV
Apresenta a autonomia de condução EV com a carga remanescente na bateria do
sistema híbrido (bateria de tração).
Conta-quilómetros e medidores de distâncias ( P.199)
F
G
H
I
J
K
L
M
Page 197 of 720
195
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Tipo 3
Indicador do sistema híbrido
Apresenta o indicador do sistema híbrido. ( P.197)
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor várias informações relacionadas com o veículo ( P.193)
Apresenta mensagens de aviso em caso de avaria ( P.544)
Temperatura exterior ( P.198)
Velocímetro digital
Apresenta a velocidade do veículo
Posição de engrenamento e gama de velocidades
Apresenta a posição de engrenamento e a gama de velocidades selecionadas ( P.317)
Relógio
O relógio ajusta automaticamente a hora, utilizando a informação de GPS (relógio GPS).
Para mais informações, consulte o “Manual do Proprietário do Sistema Multimédia”.
Velocímetro digital
Apresenta a velocidade do veículo
Distância até ficar sem combustível
Apresenta a autonomia de condução com o combustível remanescente. ( P.317)
Indicador de combustível
Apresenta a quantidade remanescente de combustível no depósito
Nas seguintes situações, a quantidade real de combustível remanescente no depó -
sito poderá não ser corretamente visualizada. Consulte a P.198 se a quantidade
real de combustível que resta no depósito não for corretamente visualizada.
• É adicionada uma pequena quantidade de combustível.
• O combustível é adicionado com o medidor de combustível perto ou em “F”.
• O veículo está parado numa superfície irregular, como uma inclinação.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Page 198 of 720
1963-1. Agrupamento de instrumentos
• Está a conduzir numa inclinação ou numa curva.
Medidor SOC (Estado de carga)
Apresenta a quantidade remanescente da carga da bateria de tração. ( P.197)
Autonomia de condução EV
Apresenta a autonomia de condução EV com a carga remanescente na bateria do
sistema híbrido (bateria de tração).
Conta-quilómetros e medidores de distâncias ( P.187)
n
Os medidores e o mostrador acendem
quando
O interruptor Power estiver em ON.
n
Velocidade do motor
Nos veículos híbridos, a velocidade do
motor é controlada com precisão para
ajudar a melhorar a eficiência do com -
bustível e reduzir as emissões de gases
de escape, etc.
Há alturas em que a velocidade do motor que é visualizada pode diferir
mesmo quando o funcionamento do veí-
culo e as condições de condução são as
mesmas.nSe as unidades de medida do velo -
címetro puderem ser alteradas (se
equipado)
As outras unidades de medida também
são exibidas como mostrado nas ilustra -
ções.
Tipo 1/Tipo 2
Tipo 3
J
K
L
A
B
Page 199 of 720
197
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
nIndicador do sistema híbrido
Área de carga
Apresenta o estado de regeneração
*. A energia
regenerada será utilizada para carregar a bate -
ria do sistema híbrido (bateria de tração).
Área ECO
Indica que o veículo está a ser conduzido de
uma forma amiga do ambiente.
Se mantiver
a barra dentro da área Eco, terá uma
condução mais ecológica.
Área Power
Indica que o âmbito de condução amiga do
ambiente está a ser excedido (durante a con -
dução com potência máxima, etc.)
Área Híbrida Eco (modo HV)
Indica que o motor a gasolina não está a ser
usado com muita frequência. O motor a gaso -
lina para e reinicia automaticamente mediante
várias condições.
Área de condução EV (modo EV/
modo AUTO EV/HV)
Indica que o veículo está a ser conduzido utili -
zando apenas o motor elétrico (motor de tração).
*: Quando o termo “regeneração” for utili -
zado neste manual, refere-se à conversão
da energia gerada pelo movimento do veí -
culo em energia elétrica.
nO indicador do sistema híbrido fun -
ciona quando
O indicador do sistema híbrido funciona nas seguintes situações:
lA posição de engrenamento é D ou S.lO sistema híbrido foi iniciado.
nMedidor SOC (Estado de carga)
Exibe a quantidade atual de carga restante
na bateria de tração.
l
A bateria que resta para condução EV em
modo EV é apresentada em verde, e a
restante bateria utilizada no modo HV é
apresentada em azul.
l
A quantidade da bateria restante apresen -
tada diminui à medida que o veículo é
conduzido e aumenta quando a bateria do
sistema híbrido (bateria de tração) é car -
regada. A energia elétrica é regenerada
usando a travagem regenerativa (
P.90
)
ou a eletricidade é gerada pelo motor a
gasolina.
l
Se a bateria restante não for apresentada
em verde, o modo HV é automaticamente
selecionado e o modo EV não pode ser
utilizado. Para ativar a condução de EV,
carregue a bateria do sistema híbrido
(bateria de tração). (
P.106
)
A
B
C
D
E
Page 200 of 720
1983-1. Agrupamento de instrumentos
A bateria do sistema híbrido (bateria
de tração) está totalmente carre -
gada
A bateria do sistema híbrido (bateria de
tração)
p/ modo EV tem o restante
nDistância até ficar sem combustívell
Esta distância é calculada com base na sua
média de consumo de combustível. Como
resultado, a distância real que pode ser per -
corrida pode variar da que é apresentada.
l
Quando acrescentar uma pequena quanti -
dade de combustível ao depósito, o mostra -
dor pode não ser atualizado. Quando
reabastecer, desligue o interruptor do motor.
Se reabastecer o veículo sem desligar o
interruptor do motor, o mostrador poderá não
ser atualizado.
l
Quando a indicação “Reabastecer” for apre -
sentada, a quantidade de combustível res -
tante é baixa e não é possível calcular a
distância que pode ser percorrida. Reabas -
teça de imediato.
nAutonomia de condução EV
l
Quando o sistema de ar condicionado
estiver em funcionamento, é apresentado
ao lado da autonomia de condução
EV e da autonomia de condução EV com
o sistema de ar condicionado ligado.
l
A autonomia de condução EV pode redu -
zir mesmo quando não conduz devido ao
consumo de energia pelo sistema.
l
Para mais informação, consulte a “Auto -
nomia de condução EV” (
P.103
)
nAtualizar manualmente o indicador
de combustível e a possível auto -
nomia de condução
O indicador de combustível e a possível autono -
mia de condução estão ligados. Se os mostra -
dores do indicador de combustível e a possível
autonomia de condução não atualizarem depois de adicionar uma pequena quantidade de com-
bustível, os ecrãs podem ser atualizados reali -
zando o seguinte procedimento.
1 Pare o veículo numa superfície nivelada.
2 Prima o interruptor “ODO TRIP” para alte -
rar o mostrador de conta-quilómetros e
medidores de distância para o conta-quiló -
metros.
3 Desligue o interruptor Power.
4 Enquanto pressiona continuamente
o interruptor “ODO TRIP”, coloque o
interruptor Power em ON.
5 Continue a pressionar o interruptor
“ODO TRIP” durante cerca de 5
segundos, e liberte-o logo que o
conta-quilómetros começar a piscar.
A atualização fica completa quando o conta -
-quilómetros piscar durante cerca de 5 segun -
dos e, de seguida, o visor voltar ao normal.
nMostrador da temperatura exteriorl
Apresenta a temperatura exterior dentro
de um âmbito de -40°C a 60°C.
l
Quando a temperatura exterior for igual ou
inferior a 3°C o indicador pisca
durante, cerca de, 10 segundos e depois
permanece aceso.
l
Nas situações que se seguem, a tempera -
tura exterior apresentada pode não ser a
correta ou o mostrador pode demorar
mais tempo que o normal a atualizar:
• Quando o veículo estiver parado ou a circular a uma velocidade baixa (inferior a 20 km/h)
• Quando a temperatura exterior mudar rapi -
damente (à entrada/saída de uma garagem
ou túnel, etc.)
l
Se a indicação “--” ou “E” for exibida, o sis -
tema pode estar avariado. Leve o veículo a
um concessionário Toyota autorizado, repa -
rador Toyota autorizado ou a qualquer repa -
rador da sua confiança.
nMostrador de cristais líquidos
P.211
A
B