TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

219
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
quando o sistema identificar um sinal
de limite de velocidade.
n Configurações do veículo
 “
Configurações de carregamento
”
Selecione para configurar os itens que
se seguem.
• “Programação do carregamento”

Selecione para registar ou alterar a pro -
gramação do carregamento. (
P.144
)

• “Corrente de carregamento”
Selecione para alterar a corrente de
carregamento. ( P.125)
• “Arrefecimento da bateria”
Selecione para ligar/desligar o sistema
de arrefecimento da bateria. ( P.128)
• “Aquecimento da bateria”
Selecione para ligar/desligar o sistema
de aquecimento da bateria. ( P.128)
 DRCC
• “Redução de velocidade em curva”

Selecione para altera a definição da fun -
ção de redução de velocidade em curva.

• DRCC (RSA)
Selecione para ativar/desativar a velo -
cidade de cruzeiro dinâmico com radar
e reconhecimento de sinais de trânsito.
 PBD (Porta da retaguarda
elétrica) (se equipado) ( P.243)
Selecione para configurar os itens que
se seguem.
• Configurações do sistema
Selecione para ligar/desligar o sistema
elétrico da porta da retaguarda.
• “Mãos livres”

Selecione para ligar/desligar o sistema
mãos livres da porta da retaguarda elétrica.

• “Ajuste abertura”
Selecione a posição de abertura
quando a porta da retaguarda elétrica
estiver completamente aberta.
• “Volume”
Selecione para configurar o volume do
sinal sonoro que soa quando a porta da
retaguarda elétrica for acionada.
 “TPWS” (Sistema de aviso da
pressão dos pneus) ( P.488)
• “Def. pressão” Selecione para inicializar o sistema de
aviso da pressão dos pneus.
• “Identificar cada roda & Posição”

Selecione para alterar o código ID do sen -
sor do sistema de aviso da pressão dos
pneus. Para ativar esta função, um
segundo conjunto de códigos ID do sistema
de aviso de pressão dos pneus deve ser
registado por um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança. Para
informações relativas à alteração do códi -
gos ID registados, contacte um concessio -
nário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua
confiança.

• “Definição da unidade de medida”
Selecione para alterar as unidades de
medida exibidas.

“Aviso do banco traseiro” ( P.237)

Selecione para ligar/desligar o alerta do
banco traseiro.
n Configurações

“Idioma”
Selecione para alterar o idioma no
mostrador de informações múltiplas.


“Unidade”
Selecione para alterar a unidade de
medida do consumo de combustível.

 Tipo de medidor
Selecione para alterar o tipo de
medidor.
 Estilo do medidor
Selecione para alterar o estilo de
medidor.
 Tipo de mostrador
Selecione para alterar o tipo de
mostrador. ( P.193)

Dependendo do tipo de mostrador selecio -
nado, este item poderá não ser exibido.

 Indicador EV
Selecione ligar/desligar o indicador
EV

Economia de combustível
Selecione para alterar o mostrador de
economia de combustível. ( 
P.213
)


“Sist. híbrido”

2203-1. Agrupamento de instrumentos

Selecione para ativar/desativar a
gama de funcionamento de referência.


“Consum. de energia”
Selecione para alterar o mostrador de
economia de energia elétrica.
(
P.213
)


Informação de condução
Selecione para alterar os itens apre -
sentados no mostrador de informa -
ções de condução. ( 
P.216
)


Ecrã Pop-Up
Selecione para ativar/desativar os
mostradores pop-up que podem apa -
recer em determinadas situações.

 “Calendário”
Selecione para definir o calendá-
rio. Apenas poderá ser definido
se a calibração GPS do relógio
estiver desligada nas configura -
ções do sistema multimédia.

Definições padrão
Selecione para redefinir as configu -
rações do mostrador do medidor.

nSuspensão do mostrador das con -
figurações
l
Em algumas situações, o funciona -
mento do mostrador das configurações
pode ser temporariamente suspenso.

• Quando aparecer uma mensagem de aviso no mostrador de informações
múltiplas
• Quando o veículo iniciar a marcha
lAs configurações das funções não
equipadas no seu veículo não serão
apresentadas.
l
Quando a função estiver desligada, não
será possível selecionar as configura -
ções relacionadas com a mesma.

Apresenta sugestões ao condutor
nas seguintes situações. Para sele-
cionar uma resposta à sugestão
apresentada, utilize os interrupto-
res de controlo dos medidores.
n
Sugestão para ativar a porta da
retaguarda elétrica (se equipado)

Se o sistema elétrico da porta da
retaguarda estiver desativado no
do ecrã e o interruptor da porta
da retaguarda no painel de instru-
mentos estiver a funcionar, será
exibida uma mensagem de suges -
tão a questionar se pretende ativar
a porta da retaguarda elétrica. Para
ativar a porta da retaguarda elé -
trica, selecione “Sim”. Depois de
ativar a porta da retaguarda elé -
trica, pressione novamente o inter -
ruptor da porta da retaguarda
elétrica para a abrir ou fechar.
AVISO
nCuidados a ter durante a confi -
guração do mostrador

Uma vez que é necessário que o sistema
híbrido esteja em funcionamento para con -
figurar o mostrador, certifique-se de que o
veículo está estacionado num local com
ventilação adequada. Numa área fechada,
tal como uma garagem, os gases de esca-
pe, incluindo o perigoso monóxido de car -
bono (CO), podem acumular-se e entrar no
veículo. Consequentemente, poderá ocor-
rer morte ou graves problemas de saúde.

ATENÇÃO
nEnquanto configura o mostrador

Para evitar a descarga da bateria de 12
volts, certifique-se de que o sistema
híbrido está em funcionamento enquanto
configura as funcionalidades do mostrador.

Serviços conveniência
(Funções de sugestões)

221
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
nSugestão para ligar os faróis

Se os faróis forem deixados acesos
durante um certo período de tempo
com o interruptor dos faróis em
depois de o interruptor Power ter sido
desligado, será apresentada uma
mensagem de sugestão perguntando
se pretende apagar os faróis.

Para desligar os faróis, selecione
“Sim”.
Se uma porta da frente for aberta
depois de desligar o interruptor
Powero, esta mensagem de sugestão
não será exibida.
n
Sugestão para fechar os vidros
elétricos (associado ao funcio -
namento dos limpa-para-brisas)

Se acionar os limpa-para-brisas com
um vidro elétrico aberto, será exi-
bida uma mensagem de sugestão a
perguntar se pretende fechar os
vidros elétricos. Para fechar todos
os vidros elétricos, selecione “Sim”.

n
Sugestão para fechar os vidros
elétricos (condução a alta velo -
cidade)

Se a velocidade do veículo exceder
uma certa velocidade com um vidro
elétrico aberto, será exibida uma
mensagem de sugestão a pergun-
tar se pretende fechar os vidros
elétricos. Para fechar todos os
vidros elétricos, selecione “Sim”.
nConfiguração

Algumas funções podem ser personaliza -
das. (Configurações pessoais: P.594)

*: Se equipado
As imagens utilizadas neste texto são
exemplos e podem diferir da imagem
que é apresentada no seu mostrador
projetado.
Estado dos sistemas de apoio à
condução/sistema de navega-
ção associado à área do mos -
trador (se equipado) ( P.224)
Área de visualização da posição
de engrenamento/área de
visualização RSA (Reconheci -
mento de Sinais de Trânsito) (se
equipado) (P.315, 364)
Mostrador da velocidade do veí -
culo
Mostrador projetado*
O mostrador projetado exibe
no para-brisas diversos tipos
de informação e o estado de
funcionamento dos sistemas
de auxílio à condução.
Componentes do sistema
A
B
C

2223-1. Agrupamento de instrumentos
Indicador do sistema
híbrido/conta-rotações( P.225)
nO mostrador projetado funciona
quando
O interruptor Power estiver em ON.
nQuando utilizar o mostrador proje -
tado
O mostrador projetado pode parecer
escuro ou difícil de visualizar quando
utilizar óculos de sol, sobretudo com
lentes polarizadas. Ajuste a luminosi -
dade do mostrador projetado ou tire os
óculos de sol.
nVisualização do nome de rua (veí -
culos com sistema de navegação)
Apenas serão apresentados os nomes
de ruas que estejam incluídas nos
dados do mapa.
AVISO
nQuando utilizar o mostrador pro -
jetado
lVerifique se a posição e luminosi -
dade da imagem do mostrador pro -
jetado não interferem com a
segurança da condução. Um ajuste
incorreto da posição da imagem ou
da respetiva luminosidade pode
obstruir a visão do condutor e pro -
vocar um acidente, resultando em
morte ou ferimentos graves.
lNão olhe constantemente para o
mostrador projetado enquanto con -
duz, uma vez que poderá não ver
os peões, objetos na estrada, etc.
que estejam à frente do veículo.
D$7(1d­2
nProjetor do mostrador projetado
lNão coloque bebidas junto do pro -
jetor do mostrador projetado. Se
molhar o projetor poderão ocorrer
avarias elétricas.
ATENÇÃO
lNão coloque nada sobre, nem cole
autocolantes no projetor do mostra -
dor projetado.
Se o fizer poderá interromper a
apresentação de indicações no
mostrador projetado.
lNão toque no interior do projetor do
mostrador projetado nem o atinja
com arestas salientes ou algo
semelhante.
Se o fizer poderá provocar avarias
mecânicas.

223
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo

As definições do veículo e o conteúdo
exibido no mostrador projetado pode
mudar ao utilizar os interruptores de
controlo dos medidores. ( 
P.206
,

217
)

1 Acione os interruptores de con -
trolo do medidor e selecione
no mostrador de informações
múltiplas.
2 Acione ou dos interrup -
tores de controlo do medidor e
selecione “HUD Main” para defi -
nir os seguintes itens.
nAtivar/desativar o mostrador
projetado
Prima para ativar/desativar o
mostrador projetado.
nAlterar configurações do mos -
trador projetado

Prima e mantenha pressionado
para visualizar o ecrã de definições
e alterar as seguintes configurações:

 Luminosidade e posição vertical
do mostrador projetado

Selecione para ajustar a luminosidade ou
a posição vertical do mostrador projetado.

 Conteúdo do mostrador
Selecione para alternar a visualização
entre:
• Sem conteúdo
• Indicador do Sistema Híbrido
• Conta-rotações
Selecione para ativar/desativar o
seguinte:
• Orientação de itinerário até ao des- tino (se equipado)
• Mostrador dos sistemas de apoio à condução • Bússola (se equipado)
• Estado de funcionamento do sistema áudio
 Ângulo do mostrador
Selecione para ajustar o ângulo do
mostrador projetado.
nAtivar/desativar o mostrador proje-
tado
Se o mostrador projetado estiver desati-
vado, este permanecerá desativado
quando desligar o interruptor Power e o
voltar a colocar em ON.
nLuminosidade do mostrador
A luminosidade do mostrador projetado
pode ser ajustada no do mostrador
de informações múltiplas. Para além
disso, ajusta automaticamente de
acordo com a luminosidade ambiente.

Utilizar o mostrador projetado

AVISO
nCuidados durante a configura-
ção do mostrador projetado
Se o sistema híbrido estiver em fun -
cionamento quando alterar determi -
nadas configurações no mostrador
das configurações, certifique-se de
que o veículo está estacionado num
local com ventilação adequada.
Numa área fechada, tal como uma
garagem, os gases de escape,
incluindo o perigoso monóxido de
carbono (CO), podem acumular-se e
entrar no veículo. Isto poderia resultar
em morte ou em problemas de saúde
graves.

2243-1. Agrupamento de instrumentos
nMostrador do estado dos sis-
temas de apoio à condução
Apresenta o estado operacional
dos seguintes sistemas:
 LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
(se equipado) ( P.353)
 Controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades (se
equipado) ( P.368)

Os detalhes do conteúdo visualizado no
mostrador projetado são idênticas às
apresentado no mostrador de informa -
ções múltiplas. Para mais informação,
consulte a explicação de cada sistema.

nSistema de navegação asso -
ciado à área do mostrador (se
equipado)
Apresenta os itens que se seguem
e que estão associados ao sistema
de navegação:
 Nome de rua
 Orientação de itinerário até ao
destino
 Bússola Os mostradores pop-up associados
aos sistemas que se seguem serão
apresentados sempre que for
necessário:
nSistemas de apoio à condução
Apresenta uma mensagem de
aviso/sugestão/conselho ou o
estado de funcionamento do sis -
tema relevante.
 PCS (Sistema de Pré-colisão)
(se equipado) ( P.343)
 Sistema de sobreposição de tra -
vagem ( P.289)
 Controlo de aceleração repen -
tina ( P.289)
 Travagem de apoio ao estacio-
namento (objetos estáticos) (se
equipado) (P.407)
Os detalhes do conteúdo apresentado
no mostrador projetado são idênticos
aos apresentados no medidor. Para
mais informação, consulte a explicação
de cada sistema.
nÍcones /
Os ícones associados, abaixo indi -
cados, são apresentados no mos -
trador de informações múltiplas:
: Ícone de aviso principal
Visualizado quando uma mensagem de
aviso é exibida no mostrador de infor -
mações múltiplas.
: Ícone de informação
Visualizado quando uma sugestão/con -
selho/pop-up é exibida no mostrador de
informações múltiplas.
nMensagem de aviso

Algumas mensagens de aviso são
apresentadas quando necessário, de

ATENÇÃO
nEnquanto altera as configura-
ções do mostrador projetado
Para evitar a descarga da bateria de
12 volts, certifique-se de que o sis -
tema híbri- do está em funcionamento
enquanto altera as configurações do
mostrador projetado.

Estado dos sistemas de
apoio à condução/sistema de
navegação associado à área
do mostrador (se equipado)

Mostrador pop-up

225
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo

acordo com determinadas condições.

Os conteúdos apresentados são os
mesmos exibidos no mostrador de
informações múltiplas. Para mais infor-
mação, consulte a explicação de cada
sistema.
nEstado de funcionamento do
sistema áudio
Apresentado quando acionar um
interruptor de comando áudio
remoto no volante da direção.
nEstado do sistema mãos-livres
(se equipado)
Apresentado quando acionar o sis -
tema mãos-livres.
nMostrador da temperatura
exterior
Apresentado quando o interruptor
Power estiver em ON ou quando o
indicador de baixa temperatura
exterior piscar.
nQuando for apresentado um mos -
trador pop-up
Quando for apresentado um mostrador
pop-up, o mostrador atual pode deixar
de ser exibido. Nesse caso, o mostrador
voltará a ser apresentado depois do
mostrador pop-up desaparecer.
nMostrador da temperatura exterior
lQuando a temperatura ambiente for,
cerca de, 3°C ou inferior, pisca
durante, cerca de 10 segundos e, de
seguida, o mostrador da temperatura
exterior apaga.
lNas situações que se seguem, a tem -
peratura exterior apresentada pode
não ser a correta ou o mostrador pode
demorar mais tempo que o normal a
atualizar:
• Quando o veículo estiver parado (incluindo quando utiliza o “My Room
Mode”) ou a circular a uma velocidade
baixa (inferior a 20 km/h).
• Quando a temperatura exterior mudar subitamente (quando entra/sai de uma garagem ou túnel, etc.)
lSe a indicação “--“, ou “E” for exibida,
o sistema pode estar avariado.Leve o
veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori -
zado ou a qualquer reparador da sua
confiança.
O conteúdo a selecionar em no
ecrã, é exibido através do mostra-
dor “HUD de apoio à condução”.
( P.223)
nIndicador do sistema híbrido
Área de carga
Área Híbrida Eco
Área Eco
Área Power
O conteúdo apresentado é o mesmo do
mostrador de informações múltiplas
(Indicador do Sistema Híbrido).
Para mais detalhes, consulte a P.190.
nConta-rotações
Apresenta a velocidade do motor
em rotações por minuto.
Indicador do Sistema
Híbrido/Conta-rotações
A
B
C
D

2263-1. Agrupamento de instrumentos
Mostrador Multimédia
Mostrador de informações múlti -
plas
Interruptores de controlo do
medidor

O monitor de energia pode ser utili -
zado para verificar o estado de con -
dução do veículo, estado de
funcionamento do sistema híbrido e o
estado da regeneração de energia.

nMostrador
Mostrador de informações múlti -
plas
Use os interruptores de controlo do
medidor, e visualize o monitor de energia no mostrador de informa
-
ções múltiplas.

Para informações sobre o mostrador de
informações múltiplas, consulte
P.205
,

217
Mostrador Multimédia

Prima no menu principal, e de
seguida pressione “Fluxo de energia”.

nComo ler o monitor
Quando a energia estiver a fluir,
serão exibidas setas que se
movem na direção do fluxo de
energia. Quando a energia não
estiver a fluir as setas não serão
exibidas.
A cor das setas muda conforme abaixo
indicado.
Azul: Quando a bateria do veículo
híbrido (bateria de tração) é regene -
rada ou carregada.
Laranja: Quando a bateria do veiculo
híbrido (bateria de tração) está a ser
utilizada.
Vermelho: Quando o motor a gasolina
está a ser utilizado.

Mostrador de informações múltiplas
(veículos com mostrador de 7”)

A imagem apresenta todas as setas, a
titulo de exemplo. O ecrã real varia
dependendo das condições.
Monitor de energia/ecrã
de consumo
Pode visualizar o estado do
seu sistema híbrido e informa-
ção do consumo de combustí -
vel no mostrador de
informações múltiplas e no
mostrador Multimédia.
Componentes do sistema
Monitor de energia
A
B
C

227
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Motor a gasolina
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Pneus da frente
Pneus traseiros

Mostrador de informações múltiplas
(veículos com mostrador de 12,3”)

A imagem apresenta todas as setas, a
titulo de exemplo. O ecrã real varia
dependendo das condições.
Motor a gasolina
Pneus da frente
Pneus traseiros
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Mostrador Multimédia
A imagem apresenta todas as setas, a
titulo de exemplo. O ecrã real varia
dependendo das condições.
Motor a gasolina
Motor elétrico à frente (motor de
tração)
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Conector de carregamento
Motor elétrico atrás (motor de
tração)
Pneus traseiros
Pneus da frente
nCor da bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) no mostrador
central
Ficará verde quando a da bateria do sis -
tema híbrido (bateria de tração) está
carregada e amarela quando a bateria
do sistema híbrido (bateria de tração)
está a ser utilizada.
nAviso de quantidade de carga
remanescente da bateria do sis -
tema híbrido (bateria de tração)
lO sinal sonoro soa de forma intermi -
tente quando a bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) se mantém
sem carga enquanto a alavanca do
seletor de velocidades estiver no
Modo N ou se a quantidade de carga
remanescente ficar abaixo de um
determinado nível. Se a quantidade
de carga remanescente descer mais,
o aviso sonoro soa de forma contínua.
lQuando for apresentada uma mensa -
gem de aviso no mostrador de infor -
mações múltiplas e soar um sinal
sonoro siga as instruções exibidas no
ecrã para executar os procedimentos
corretivos.
nCor do motor a gasolina no mostra -
dor central

Ficará azul quando o motor está em
período de aquecimento e muda para ver -

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

E

F

G

2283-1. Agrupamento de instrumentos

melho quando o motor estiver quente.

A potência do sistema híbrido poderá
ser limitada quando o motor a gasolina
for exibido a cor azul.
nMostrador
Prima no menu principal, e de
seguida pressione “Informação de
viagem”.
nEcrã do consumo instantâneo
de combustível
Se for apresentado outro ecrã que
não o de consumo instantâneo de
combustível, prima “Current”.
Utilize esta média de consumo de com -
bustível, como uma referência.
Esta imagem é apenas um exemplo e
pode diferir ligeiramente das condições
reais.
Redefinir a informação de con -
sumo
Consumo de combustível nos
últimos 15 minutos
Consumo instantâneo de com-
bustível
Média da velocidade do veículo
desde que o sistema híbrido entrou em funcionamento
Autonomia de condução
Tempo decorrido desde que o
sistema híbrido entrou em fun -
cionamento
nEcrã do histórico
Se for apresentado outro ecrã que
não o do histórico, selecione “His-
tórico”.
Utilize esta média de consumo de com -
bustível, como uma referência.
Esta imagem é apenas um exemplo e
pode diferir ligeiramente das condições
reais.
Último consumo de combustível
Melhor consumo de combustível
registado
Registo do consumo de com-
bustível anterior
Redefinir os dados do histórico
Atualizar os dados de consumo
de combustível mais recentes
nAtualizar os dados do histórico
Atualize o consumo de combustível
mais recente selecionando “Update”
(Atualizar) para voltar a medir o con -
Ecrã de consumo
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E