TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Návod na použití (in Czech)

189
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Zobrazení rychloměru je možné zvolit ze dvou typů, analogového nebo di-
gitálního. ( S.208)
■Analogový rychloměr
Jednotky použité na přístroji a displeji se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Indikátor hybridního systému
Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň regenerace (S.192)
Rychloměr
Zobrazuje rychlost vozidla
Hodiny
Automaticky nastavuje čas použitím časových informací GPS (GPS hodiny).
Podrobnosti, viz "Příručka pro už ivatele multimediálního systému".
Palivoměr
Zobrazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Ukazatel SOC (Stav nabití)
Zobrazuje hodnotu zbývajícího nabití trakčního akumulátoru.
Když je ukazatel v zelené zóně, EV jízda je možná. Když je ukaz atel v modré zóně,
EV jízda není nadále možná (v této situaci se vozidlo přepne do režimu HV). Dobijte
hybridní (trakční) akumuláto r, abyste umožnili EV jízdu.
Přístroje a ukazatelé (se 7palcovým displejem)
Přístroje zobrazují různé informace o jízdě.
Zobrazení na přístroji
A
B
C
D
E

1903-1. Přístrojová deska
Displej celkového, denního počítadla kilometrů a ovládání osvětlení pří-
strojové desky
Celkové počítadlo kilometrů:
Ukazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo
Denní počítadlo kilometrů
Ukazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulová ní počítadla. Denní
počítadla "A" a "B" se mohou používat pro záznam a zobrazení rů zných vzdáleností
nezávisle na sobě.
Jas osvětlení přístrojového panelu:
Zobrazuje jas osvětlení přístrojového panelu, který je možné na stavit.
Venkovní teplota (S.193)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé úda je týkající se jízdy (S.202)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.550)
Indikátor zařazené polohy a zařazeného rozsahu
Ukazuje zvolenou zařazenou polohu nebo zvolený rozsah řazení (S.317).
F
G
H
I

191
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Digitální rychloměr
Jednotky použité na přístroji a displeji se mohou lišit v závis losti na cílovém regionu.
Indikátor hybridního systému
Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň regenerace (S.192)
Rychloměr
Zobrazuje rychlost vozidla
Hodiny
Automaticky nastavuje čas použitím časových informací GPS (GPS hodiny).
Podrobnosti, viz "Příručka pro už ivatele multimediálního systému".
Palivoměr
Zobrazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Ukazatel SOC (Stav nabití)
Zobrazuje hodnotu zbývajícího nabití trakčního akumulátoru.
Když je ukazatel v zelené zóně, EV jízda je možná. Když je ukaz atel v modré zóně,
EV jízda není nadále možná (v této situaci se vozidlo přepne do režimu HV). Dobijte
hybridní (trakční) akumuláto r, abyste umožnili EV jízdu.
Displej celkového, denního počítadla kilometrů a ovládání osvětlení pří-
strojové desky
Celkové počítadlo kilometrů:
Ukazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo
Denní počítadlo kilometrů
Ukazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulová ní počítadla. Denní
počítadla A a B se používají pro záznam a zobrazení různých vzd áleností nezávisle
na sobě.
Jas osvětlení přístrojového panelu:
Zobrazuje jas osvětlení přístrojového panelu, který je možné na stavit.
A
B
C
D
E
F

1923-1. Přístrojová deska
Venkovní teplota (S.193)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé úda je týkající se jízdy (S.202)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.550)
Indikátor zařazené polohy a zařazeného rozsahu
Ukazuje zvolenou zařazenou polohu nebo zvolený rozsah řazení (S.317).
■Přístroje a displej svítí, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Když přepínáte jízdní režim
●Barva rychloměru s e mění podle zvo-
leného jízdního režimu. ( S.415)
●Barva rychloměru se mění podle zvo-
leného jízdního režimu nebo když je
zapnut režim Trail. ( S.415, 416)
■Pokud mohou být změněny jednot- ky měření rychloměru (je-li ve vý-
bavě)
Druhé jednotky měření jsou zobrazeny také - viz obrázek.
Analogový rychloměr
Digitální rychloměr
■Indikátor hybridního systému
V režimu EV a v režimu HV jsou obsahy
zobrazení indikátoru hybridního systé-
mu rozdílné.
Oblast READY OFF
Ukazuje, že hybridní systém není v čin-
nosti.
Oblast dobíjení
Ukazuje stav regenerace*. Regenerova-
ná energie bude použita k dobití hybrid-
ního (trakčního) akumulátoru.
Oblast Eco
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem šetr-
ným k životnímu prostředí.
Udržováním ručičky in dikátoru v oblasti
Eco může být dosaž eno ekologičtější
jízdy.
G
H
I
A
B
A
B
C

193
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou
k životnímu prostředí je překročen (při
jízdě na plný výkon atd.)
Oblast EV jízdy (režim EV nebo re-
žim AUTO EV/HV)
Ukazuje, že vozidlo jede použitím pouze
elektrického (trakčního) motoru.
Oblast Hybrid Eco (režim HV)
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rem není velmi často používán.
Benzínový motor se automaticky vypíná
a startuje při různých podmínkách.
*: Pojem "regenerace" používaný v této
příručce znamená přeměnu energie vytvořené pohybem vozidla na elek-
trickou energii.
V následující situaci nebude indikátor hybridního systému fungovat.
●Indikátor "READY" nesvítí.
●Řadicí páka je v r ozsahu jiném než D
nebo S.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situ acích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota, nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně.
• Při zastavení (včetně použití režimu "Můj prostor") nebo jízdě nízkou rych-
lostí (méně než 20 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-
nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém
může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke kterémukoliv auto-
rizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehli-
vého servisu.
●Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu
od -40 °C do 50 °C.
●Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, indikátor bude
blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.
■Displej z tekutých krystalů
 S.202
■Přizpůsobení
Nastavení (např. zobrazení přístroje)
může být změněno na obrazovce na
multiinformačním displeji. ( S.208)
D
E
F
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých
teplotách
Nechte interiér vozidla ohřát před po- užíváním informačn ího displeje z te-
kutých krystalů. Při extrémně nízkých
teplotách může monitor displeje rea- govat pomaleji a změny zobrazení
mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového rozsahu řazení
na displeji bude pr odleva. Tato pro-
dleva by mohla způsobit, že řidič zno- vu podřadí, což způsobí nadměrné
brzdění motorem a eventuálně neho-
du, mající za následek smrt nebo zra- nění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození mo-
toru a jeho součástí
●Motor se může přehřívat, pokud je
na multiinformačním displeji zobra-
zeno "Vys. tepl. c hlaz. motoru. Za- stavte na bezpeč. místě. Viz už.
příruč.". V tom př ípadě ihned vozi-
dlo zastavte na bezpečném místě a až motor úplně vychladne, zkont-
rolujte ho. ( S.586)

1943-1. Přístrojová deska
Stisknutím spínače "ODO TRIP" se
přepíná zobrazení celkového počí-
tadla kilometrů, denního počítadla
A, denního počítadla B a osvětlení
přístrojové desky.
 Když je zobrazeno denní počíta-
dlo kilometrů, stisknutím a podr-
žením spínače se denní
počítadlo vynuluje.
 Když je zobrazeno ovládání
osvětlení přístrojové desky,
stisknutím a pod ržením spínače
se seřídí jas osvětlení přístrojové
desky.
■Seřízení jasu přístrojové desky
Úrovně jasu přístrojo vé desky, když jsou
koncová světla zapnuta a vypnuta, mo- hou být seřízeny individuálně. Když je
však okolí světlé (ve dne atd.), zapnutím
koncových světel se j as přístrojové des- ky nezmění.
Hodiny mohou být seřízeny na ob-
razovce navigačníh o/multimediální-
ho systému.
Viz "Příručka pro uživatele multime-
diálního systému".
Používání spínače "ODO
TRIP"
Seřízení hodin

195
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Umístění přístro jů a ukazatelů
Typ přístrojů může být změněn na na multiinformačním displeji.
( S.221)
Typ 1/Typ 2
Jednotky měření se mohou lišit v závislosti na cílovém určení vozidla.
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla (S.214)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.550)
Venkovní teplota (S.200)
Analogový přístroj (Pouze Typ 2)
Typ číselníku analogového přístroj e může být změněn na na multiinformačním
displeji. ( S.221)
Otáčkoměr:
Ukazuje otáčky motoru (po čet otáček za minutu).
Analogový rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla.
Indikátor hybridního systému:
Ukazuje indikátor hybridního systému. (S.199)
Přístroje a ukazatelé (s 12,3palcovým displejem)
Zobrazení přístroje
A
B
C

1963-1. Přístrojová deska
Digitální rychloměr
Zobrazuje rychlost vozidla
Zařazená poloha a rozsah řazení
Ukazuje zvolenou zařazenou polohu nebo zvolený rozsah řazení (S.320).
Hodiny
Automaticky nastavuje čas použitím časových informací GPS (GPS hodiny). Po-
drobnosti, viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému" .
Widget (Zobrazení s vazbou na audiosystém)
Zobrazuje zvolený zdroj audia nebo skladbu na přístroji. (S.220)
Když je zobrazen seznam položek pro oblast zobrazení obsahu (S.221), widget
se nezobrazí.
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím palivem. ( S.200)
Palivoměr
Zobrazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
V následujících situac ích se nemusí skutečné množství paliva zbývajícího v nádrži
zobrazit správně. Pokud se skute čné množství paliva zbývajícího v nádrži nezobra-
zuje správně, viz S.200.
• Je doplněno malé množství paliva.
• Palivo je doplněno, když je palivoměr těsně u "F".
• Vozidlo je zastaveno na nerovné m povrchu, například na svahu.
• Vozidlo jede na svahu n ebo projíždí zatáčkou.
Widget (Spotřeba energie/Spotřeba paliva)
Zobrazuje informace o spotřebě energie/spotřebě paliva. (S.217)
Když je zobrazen seznam položek pro oblast zobrazení obsahu (S.221), widget
se nezobrazí.
Ukazatel SOC (Stav nabití)
Zobrazuje hodnotu zbývajícího na bití trakčního akumulátoru. (S.199)
Jízdní dosah EV
Zobrazuje jízdní dosah EV se zbývajícím nabitím v hybridním (trakčním) akumulátoru.
Zobrazení celkového a denního počítadla kilometrů (S.201)
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

197
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Typ 3
Indikátor hybridního systému
Ukazuje indikátor hybridního systému. (S.199)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla (S.195)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.550)
Venkovní teplota (S.200)
Digitální rychloměr
Zobrazuje rychlost vozidla
Zařazená poloha a rozsah řazení
Ukazuje zvolenou zařazenou polohu nebo zvolený rozsah řazení ( S.320).
Hodiny
Automaticky nastavuje čas použitím časových informací GPS (GPS hodiny). Po-
drobnosti, viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému" .
Analogový rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla.
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím palivem. (S.320)
Palivoměr
Zobrazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
A
B
C
D
E
F
G
H
I

1983-1. Přístrojová deska
V následujících situac ích se nemusí skutečné množství paliva zbývajícího v nádrži
zobrazit správně. Pokud se skute čné množství paliva zbývajícího v nádrži nezobra-
zuje správně, viz S.200.
• Je doplněno malé množství paliva.
• Palivo je doplněno, když je palivoměr těsně u "F".
• Vozidlo je zastaveno na nerovné m povrchu, například na svahu.
• Vozidlo jede na svahu n ebo projíždí zatáčkou.
Ukazatel SOC (Stav nabití)
Zobrazuje hodnotu zbývajícího nabití trakčního akumulátoru. (S.199)
Jízdní dosah EV
Zobrazuje jízdní dosah EV se zbývajícím nabitím v hybridním (trakčním) akumulátoru.
Zobrazení celkového a denního počítadla kilometrů (S.189)
■Přístroje a displej svítí, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Otáčky motoru
U hybridních vozidel jsou otáčky motoru přesně řízeny, aby se tím snížila spotře-
ba paliva a emise výf ukových plynů, atd.
V některých okamžicích se zobrazené otáčky motoru mohou lišit, i když jsou
ovládání vozidla a jízdní podmínky
stejné.
■Pokud mohou být změněny jednot- ky měření rychloměr u (je-li ve vý-
bavě)
Druhé jednotky měřen í jsou zobrazeny také - viz obrázek.
Typ 1/Typ 2
Typ 3
J
K
L
A
B