TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Návod na použití (in Czech)

199
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Indikátor hybridního systému
Oblast dobíjení
Ukazuje stav regenerace*.
Regenerovaná energie bude použita k dobití hybridního (trakčního) akumulá-
toru.
Oblast Eco
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem šetr- ným k životnímu prostředí.
Udržováním zobrazeného sloupce v ob-
lasti Eco může být dosaženo jízdy šetr-
nější k životnímu prostředí.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou
k životnímu prostředí je překročen (při
jízdě na plný výkon atd.)
Oblast Hybrid Eco (režim HV)
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rem není velmi často používán.
Benzínový motor se automaticky vypíná
a startuje při různých podmínkách.
Oblast EV jízdy (režim EV nebo re-
žim AUTO EV/HV)
Ukazuje, že vozidlo jede použitím pouze
elektrického (trakčního) motoru.*: Pojem regenerace používaný v této
příručce znamená přeměnu energie
vytvořené pohybem vozidla na elek- trickou energii.
■Indikátor hybridního systému se
zobrazí, když
Indikátor hybridního systému se zobrazí
v následujících situacích:
●Zařazená poloha je v D nebo S.
●Hybridní systém je nastartován.
■Ukazatel SOC (Stav nabití)
Zobrazuje aktuální hodnotu zbývajícího
nabití trakčního akumulátoru.
●Zbývající nabití ak umulátoru pro EV
jízdu v režimu EV je zobrazeno zeleně
a zbývající nabití ak umulátoru pro jíz- du v režimu HV je z obrazeno modře.
●Zobrazená velikost zbývajícího nabití akumulátoru se sni žuje, když vozidlo
jede, a zvyšuje, kd yž je hybridní
(trakční) akumulátor nabíjen, elektric- ká energie je regenerována použitím
regeneračního brzdění ( S.90) nebo
je elektřina generována benzínovým motorem.
●Pokud není zbývající nabití akumulá-toru zobrazeno zeleně, je zvolen auto-
maticky režim HV a režim EV není
možné použít. Pro umožnění EV jízdy nabijte hybridní (tra kční) akumulátor.
( S.107)
Hybridní (trakční) akumulátor je plně
nabitý
V hybridním (trakčn ím) akumulátoru
nezbývá nabití pro režim EV
A
B
C
D
E
A
B

2003-1. Přístrojová deska
■Vzdálenost dojezdu
●Tato vzdálenost je vypočítána na zá-
kladě vaší průměrné spotřeby paliva.
V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet, odliš-
ná od té zobrazené.
●Když je do nádrže přidáno pouze
malé množství paliva, zobrazení se
nemusí aktualizovat. Když tankujete, vypněte spínač POWER. Pokud je vo-
zidlo natankováno bez vypnutí spína-
če POWER, displej se nemusí aktualizovat.
●Když se zobrazí "Natankovat", zbýva-jící množství paliva je malé a vzdále-
nost, kterou je možné ujet se
zbývajícím palivem n elze vypočítat. Ihned natankujte palivo.
■Jízdní dosah EV
●Když je v činnosti systém klimatizace,
vedle jízdního dos ahu EV se zobrazí
a je zobrazen jízdní dosah EV se
zapnutým systémem klimatizace.
●Jízdní dosah EV se může zkrátit, i když nejedete, z důvodu spotřeby
energie systémem.
●Podrobnosti - viz "Jízdní dosah EV"
( S.103).
■Manuální aktualizace palivoměru
a možného jízdního dosahu
Palivoměr a možný jízdní dosah jsou
propojeny. Pokud zobrazení palivoměru
a možného jízdního dosahu nejsou ak- tualizována po dopl nění malého množ-
ství paliva, zobrazení mohou být
aktualizována provedením následujícího postupu.
1 Zastavte vozidlo na rovném povrchu.
2 Stiskněte spínač "ODO TRIP", abys-
te přepnuli zobrazení celkového
a denního počítadla kilometrů na celkové počítadlo.
3 Vypněte spínač POWER.
4 Při stisknutí a podržení spínače
"ODO TRIP" přepněte spínač
POWER do ZAPNUTO.
5 Držte stále spínač "ODO TRIP" při-
bližně 5 sekund a pak ho uvolněte, jakmile začne celkové počítadlo kilo-
metrů blikat.
Aktualizace je dokon čena, jakmile cel- kové počítadlo kilometrů bliká přibližně
5 sekund a pak se zobrazení vrátí na
normální.
■Zobrazení venkovní teploty
●Zobrazuje venkovn í teplotu v rozsahu
od -40°C do 60°C.
●Když je venkovní teplota přibližně 3 °C
nebo nižší, indikátor bude blikat
přibližně 10 sekund , pak zůstane sví-
tit.
●V následujících situacích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota, nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně:
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rych- lostí (méně než 20 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu- nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém může mít poruchu. Zavezte vozidlo
k vašemu prodejci Toyota.
■Displej z tekutých krystalů
 S.215
■Informace o Free/Open Source Software
Tento produkt obsahuje Free/Open
Source Software (FOSS). Informace o licenci a/nebo zd rojový kód tohoto
FOSS naleznete na ná sledující URL.
https://www.denso.com/global/en/ opensource/meter/toyota/
■Přizpůsobení
Přístroje a ukazatelé je možné přizpůso-
bit na na multiinformačním displeji.
( S.215)

201
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou
vozidlo ujelo.
 Denní počítadlo A/denní počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo
ujelo od poslední ho vynulování počíta- dla. Denní počítadla A a B se používají
pro záznam a zobrazení různých vzdá-
leností nezávisle na sobě.
■Přepínání zobrazení
Každým stisknutím spínače "ODO/
TRIP" se zobrazená položka změní.
Když je zobrazeno denní počítadlo
kilometrů, stisknutím a podržením
spínače se denní počítadlo vynuluje.
■Jas osvětlení přístrojů (denní režim
a noční režim)
Jas osvětlení přístrojů je možné nastavit
individuálně.
V následujících situacích se osvětlení
přístrojů přepíná mezi denním režimem a nočním režimem.
●Denní režim: Když jsou koncová svět-
la vypnuta, nebo když jsou koncová
světla zapnuta, ale okolní oblast je jasná
●Noční režim: Když jsou koncová svět-
la zapnuta a okolní oblast je tmavá
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých
teplotách
Nechte interiér vozidla ohřát před po- užíváním informačn ího displeje z te-
kutých krystalů. P ři extrémně nízkých
teplotách může monitor informačního displeje reagovat pomaleji a změny
zobrazení moho u být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nové ho čísla převodo-
vého stupně na disp leji bude prodle-
va. Tato prodleva by mohla způsobit, že řidič znovu podřadí, což způsobí
nadměrné brzdění motorem a eventu-
álně nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození mo-toru a jeho součástí
Motor se může přehřívat, pokud je na
multiinformačním displeji zobrazeno "Vys. tepl. chlaz. motoru. Zastavte na
bezpeč. místě. Viz už. příruč.". V tom
případě ihned vozidlo zastavte na
bezpečném místě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho. ( S.586)
Zobrazení celkového a den-
ního počítadla kilometrů

2023-1. Přístrojová deska
Na multiinformačním displeji se
zobrazují následující informace.
Informace systémů podpory ří-
zení
Zobrazují se rozpoznané dopravní
značky, když je systém RSA (je-li ve vý- bavě) v činnosti. ( S.366)
Zobrazuje se obráz ek, když jsou v čin-
nosti následující systémy a je zvolena
jiná ikona menu než :
• LTA (Asistent pro udržení v pruhu) (je-li ve výbavě) ( S.355)
• Adaptivní tempoma t s plným rych-
lostním rozsahem (je-li ve výbavě) ( S.370)
• Tempomat (je-li ve výbavě) ( S.384)
• Omezovač rychlosti (je-li ve výbavě) ( S.387)
Oblast zobrazení informací
Volbou ikony menu se mohou zobrazo- vat různé informace.
Kromě toho se v některých situacích
budou zobrazovat výstražná nebo návr-
hová/sdělovací vyskakovací zobrazení.
Ikony menu ( S.203)
■Multiinformační displej se zobrazí,
když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Když přepínáte jízdní režim
●Barva pozadí multii nformačního dis-
pleje se mění podle zvoleného jízdní-
ho režimu. ( S.415)
●Barva pozadí multiinformačního dis-
pleje se mění podle zvoleného jízdní- ho režimu nebo když je zapnut režim
Trail. ( S.415, 416)
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento jev je charakteris-
tický pro displeje z tekutých krystalů
a takový displej můžete nadále bez pro- blémů používat.
Multiinformační displej
(se 7palcovým disple-
jem)
Multiinformační displej se pou-
žívá pro zobrazení informací
týkající se spotřeby paliva
a různých informací týkajících
se jízdy. Multiinformační dis-
plej může být použit také pro
změnu nastavení zobrazení
a jiná nastavení.
Obsah zobrazení
A
B
C

203
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Multiinformační displej je ovládán
použitím spínačů ovládání přístroje.
Posuv obrazovky*/přepínání
zobrazení*/pohyb kurzoru
Stisknutí: Zadat/Nastavit
Stisknutí a podržení: Resetování/
Zobrazení přizpůsobitelných po-
ložek
Návrat na předchozí obrazovku
Volání/příjem hovoru a zobrazení
historie hovorů (je-li ve výbavě)
Zobrazí se odchozí nebo přijí-
maný hovor s vazbou na hands-
free systém. Podrobnosti týkají-
cí se hands-free systému, viz
"Příručka pro uži vatele multime-
diálního systému".
*: Na obrazovkách, k de může být obra- zovka posouvána a zobrazení může
být přepínáno, je zobrazen posouva-
cí pruh nebo kulatá ikona, která uka- zuje číslo zobrazené registrované
obrazovky.
Volbou ikony pomocí spínačů ovlá-
dání přístroje mohou být zobrazeny
informace týkající se příslušné ikony.
Některá z informací se může zobrazit
automaticky, v závis losti na situaci.
Přepínání zobrazení
A
B
C
D
9é675$+$
■Výstraha pro používání během
jízdy
Z bezpečnostních důvodů neovládej- te během jízdy spí nače ovládání pří-
stroje, pokud je to možné, a nedívejte
se nepřetržitě na multiinformační dis- plej. Zastavte vozidlo a ovládejte spí-
nače ovládání příst roje. Jinak by to
mohlo způsobit chybu při ovládání vo-
lantu s následkem neočekávané ne- hody.
Ikony menu
IkonaZobrazení
Zobrazení informací o jízdě
( S.204)
Zobrazení informací o sys-
témech podpory řízení
( S.207)
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ( S.207)
Zobrazení informací o vozi-
dle ( S.207)
Zobrazení nastavení ( S.208)
Zobrazení výstražných hlá-
šení ( S.213)

2043-1. Přístrojová deska
Z v o l t e p r o z o b r a z e n í d a t o s p o t ř e b ě
paliva v různých formách.
■Spotřeba energie/Spotřeba pa-
liva
Obsahy zobrazení j sou různé v re-
žimu EV nebo režimu AUTO EV/HV
a režimu HV.
Režim EV nebo režim AUTO
EV/HV
Jízdní dosah EV
Zobrazuje jízdní dosah EV se zbývají-
cím nabitím v hybridním (trakčním) aku-
mulátoru. ( S.103)
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem. ( S.206)
Průměrná spotřeba energie
Zobrazuje průměrnou spotřebu ener-
gie od resetování t éto funkce, nebo průměrnou spotřebu energie po nastar-
tování.*1, 2, 3
Je zobrazena průměrná spotřebu ener-
gie zvolená pomocí "Spotřeba energie"
na obrazovce . ( S.208)
Okamžitá spotřeba energie
Zobrazuje aktuální okamžitou spotřebu energie.*1: Zobrazenou spotřebu energie použí-
vejte pouze jako referenční.
*2: Průměrná spotřeba energie od rese-
tování této funkce může být reseto-
vána stisknutím a podržením .*3: Průměrná spotře ba energie po na-
startování je rese tována při každém vypnutí hybridního systému.
Režim HV
Jízdní dosah EV
Zobrazuje jízdní d osah EV se zbývají- cím nabitím v hybridním (trakčním) aku-
mulátoru. ( S.90)
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem. ( S.206)
Průměrná spotřeba paliva
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od resetování této funkce, nebo prů-
měrnou spotřebu paliva od nastartová-
ní nebo natankování.*1, 2, 3
Zobrazuje průměrno u spotřebu paliva zvolenou pomocí "Spo třeba paliva" na
obrazovce . ( S.208)
Aktuální spotřeba paliva
Zobrazuje okamžitou aktuální spotřebu
paliva.*1: Zobrazenou spotřebu paliva použí- vejte pouze jako referenční.
*2: Průměrná spotřeba paliva od reseto-
vání této funkce může být resetová-
na stisknutím a podržením .*3: Průměrná spotřeba paliva po nastar-
tování je resetová na při každém vy- pnutí hybridního systému.
Zobrazení informací o jízdě
A
B
C
D
A
B
C
D

205
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Pokyny ECO akcelerace/
"Skóre Eco"
Zobrazuje referenční provozní roz-
sah pro používání plynového pedálu
podle jízdních podmínek, a výsled-
né skóre, které vyhodnocuje aktuál-
ní stav jízdy.
Pokyny ECO akcelerace
"Skóre Eco"
Pokyny ECO akcelerace
ECO oblast
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem še-
trným k životnímu prostředí.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou
k životnímu prostředí je překročen (při jízdě na plný výkon atd.).
Aktuální akcelerace
Referenční provozní rozsah
Pod ECO oblastí je zobrazena modrá
zóna, kterou je možno použít jako refe- renční provozní rozsah pro používání
plynového pedálu podle jízdních pod-
mínek, například př i rozjezdu a jízdě.
Zobrazení pokynů ECO akcelerace se mění podle stavu jíz dy, například při
rozjezdu nebo jízdě.
Je snadnější jezdit způsobem šetrněj-
ším k životnímu pros tředí, pokud poje- dete podle zobrazení ukazujícího
ovládání plynového pedálu a pokud ho
udržíte v referenčním provozním roz- sahu.
"Skóre Eco"
Stav jízdy pro následující 3 situace
je vyhodnocen do 5 úrovní: Plynulé
zrychlení při rozjezdu ("Rozjezd"),
jízda bez náhlé akcelerace ("Jízda")
a plynulé zastavení ("Zastavení").
Při každém zasta vení vozidla se
zobrazí výsledek skóre z plného
skóre 100 bodů.
Výsledek skóre
"Rozjezd"
"Jízda"
"Zastavení"
A
B
A
B
C
D
A
B
C
D

2063-1. Přístrojová deska
Během jízdy jsou pro každou ikonu
zobrazeny 3 situace:
Jak rozumět zobrazení sloupce:
Po rozjezdu se zobrazení "Skóre Eco"
neobjeví, dokud rychlost vozidla nepře- kročí přibližně 20 km/h.
"Skóre Eco" je resetováno při každém rozjezdu, aby se zahájilo nové vyhod-
nocení.
Když je hybridní systém vypnut, zobrazí
se aktuální výsledek celkového skóre.*
*: Výsledek skóre se zobrazí pouze teh- dy, když je pro "Ukonč. obrazovka"
zvoleno "Skóre Eco". ( S.208)
■Poměr EV/Jízdní poměr EV
Uplynulý čas po nastartování
Zobrazuje uplynulý čas od okamžiku,
kdy byl hybridní systém nastartován.*
Jízdní poměr EV po nastartování
Zobrazuje počet procent EV jízdy od okamžiku, kdy byl hybridní systém na-
startován.*
*: To je resetováno při každém vypnutí hybridního systému.
■Spotřeba elektřiny
Spotřeba elektřiny je míra spotřeby elek-
třiny při EV jízdě a ekvivalent k spotřebě
paliva pro benzínová vozidla. U tohoto vozidla se jako spotřeba elektřiny na
každé obrazovce zobrazuje elektřina
spotřebovaná na 100 km ("kWh/100 km").
■Jízdní dosah EV
●Když je v činnosti systém klimatizace,
vedle jízdního dos ahu EV se zobrazí
a je zobrazen jízdní dosah EV se
zapnutým systémem klimatizace.
●Jízdní dosah EV se m ůže zkrátit, i když
nejedete, z důvodu spotřeby energie systémem.
●Podrobnosti - viz "Jízdní dosah EV" ( S.103).
■Vzdálenost dojezdu
●Tato vzdálenost je vypočítána na zá- kladě vaší průměrné spotřeby paliva.
V důsledku toho může být skutečná
vzdálenost, kterou můžete ujet, odliš- ná od té zobrazené.
●Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliv a, zobrazení se
nemusí aktualizovat. Když tankujete,
vypněte spínač POWER. Pokud je vo- zidlo natankováno bez vypnutí spína-
če POWER, displej se nemusí
aktualizovat.
●Když se zobrazí "Na tankovat", zbýva-
jící množství paliva je malé a vzdále- nost, kterou je možné ujet se
zbývajícím palivem nelze vypočítat.
Ihned natankujte palivo.
■Pokyny ECO akcelerace/"Skóre Eco" nebudou fungovat, když
Pokyny ECO akcelerace/"Skóre Eco"
nebudou fungovat za následujících pod- mínek:
●Indikátor hybri dního systému není v činnosti.
●Vozidlo jede při používání adaptivního
tempomatu s plným rychlostním roz- sahem.
SkóreZobrazení sloupce
Nehod-
noceno
Nízké
Vysoké
A
B

207
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Zobrazení informací o systé-
mech podpory řízení
Zvolte pro zobra zení provozního
stavu následujících systémů:
 LTA (Asistent pro udržení v pru-
hu)* ( S.355)
 Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem* ( S.370)
 Tempomat* (S.384)
 Omezovač rychlosti* (S.387)
*: Je-li ve výbavě
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobraz ení následujících
informací s vazbou na navigační
systém.
 Navigace trasy
 Zobrazení kompasu
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na displeji.
■Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použitím
nastavení "Info o jízdě" (průměrná
rychlost, vzdálenost a celkový čas).
Zobrazené informace se mění pod-
le nastavení "Typ informací o jízdě"
(od zahájení činnosti systému nebo
mezi resetováním). ( S.208)
Používejte zobrazené informace pouze
jako referenční.
Zobrazí se následující položky.
 "Jízda"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů- měrnou rychlost vozidla od nastarto-
vání hybridního systému*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá- lenost od nastartování hybridního
systému*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas od nastartování hybridního systému*
*: Tyto položky jsou resetovány při kaž-
dém vypnutí hybridního systému.
 "Celkem"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů- měrnou rychlost voz idla od resetová-
ní zobrazení*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od resetování zobrazení*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas od resetování zobrazení*
*: Pro vynulování zobrazte požadovanou
položku a stiskněte a podržte .
■Monitor energie
 S.231
■Tlak pneumatik
 S.494
Zobrazení informací o systé-
mech podpory řízení
Zobrazení s vazbou na
audiosystém
Zobrazení informací o vo-
zidle

2083-1. Přístrojová deska
■Zobrazení systému AWD
Zobrazení směru předních kol
Zobrazuje velikost a směr natočení vo-
lantu pomocí změny zobrazení před-
ních kol na displeji.
Zobrazení rozdělení krouticího
momentu
Zobrazuje stav pohonu jednotlivého kola v 6 stupních od 0 do 5.
Zobrazení přetížení*
Zobrazuje velikost a směr přetížení pů-
sobícího na vozidl o pomocí změny po-
lohy kuličky na displeji.
Dráha maximálního přetížení*
Tato položka má vazbu na zobrazení přetížení zobrazuje se minulý pohyb
kuličky.
Pro resetování záznamu stiskněte
a držte .
Zobrazení prokluzu kol
Když kolo prokluzuje, jeho ikona na dis- pleji změní barvu a bliká*: Tato položka se zobrazí pouze tehdy,
když je jízdní režim nastaven do reži- mu Sport.
Použitý obrázek je zamýšlen jako
příklad a může se lišit od obrazu,
který je aktuálně zobrazen na multi-
informačním displeji.
Nastavení vozidla a obsahu zobra-
zovaného na obrazovce může být
změněno použitím spínačů ovládá-
ní přístroje.
■Postup nastavení
1 Ovládejte nebo na spína-
čích ovládání přístroje a zvolte
.
2 Ovládejte nebo na spí-
načích ovládání přístroje a zvol-
te požadovanou položku.
• Pokud se na obrazovce nastave-
ní funkce zapíná nebo vypíná,
nebo se mění hlasitost atd., na-
stavení se změní při každém
stisknutí .
• Pro funkce, které umožňují volbu
obsahu ovládání, obsahu zobra-
zení atd., se obrazovka nastavení
zobrazí stisknut ím a podržením
. Když je zobrazena obrazov-
ka nastavení, zvolte nastavení
nebo požadovanou hodnotu (čas
atd.) pomocí .
3 Po změně nastavení stiskněte
na spínačích ovládání pří-
stroje.
A
B
C
D
E
Zobrazení nastavení