TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Návod na použití (in Czech)

229
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Zobrazení informací o systé-
mech podpory řízení
Zobrazuje provozní stav následují-
cích systémů:
 LTA (Asistent pro udržení v pru-
hu) (je-li ve výbavě) ( S.355)
 Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem (je-li ve
výbavě) ( S.370)
Zobrazený obsah je stejný jako ten, kte-
rý je zobrazen na přístroji.
Podrobnosti - viz popis jednotlivého sys- tému.
■Oblast zobrazení s vazbou na
navigační systém (je-li ve vý-
bavě)
Zobrazuje následující položky, kte-
ré mají vazbu na navigační systém:
 Název ulice
 Navigace trasy do cíle
 Kompas
Když je to nutné, budou se zobra-
zovat vyskakovací okna pro násle-
dující systémy:
■Systémy podpory řízení
Zobrazí se výstražné/návrhové/
sdělovací hlášen í nebo provozní
stav příslušného systému.
 PCS (Předkolizní systém) (je-li
ve výbavě) ( S.345)
 Systém přednostního brzdění
( S.295)
 Ovládání rozjezdu(S.295)
 Funkce PKSB (statické objekty)
(je-li ve výbavě) ( S.411)
Zobrazený obsah je stejný jako ten, který
je zobrazen na multiinformačním disple- ji. Podrobnosti - viz popis jednotlivého
systému.
■Ikony /
Zobrazují se následující ikony s vaz-
bou na multiinformační displej:
: Hlavní výstražná ikona
Zobrazí se, když se na multiinformačním displeji objeví výstražné hlášení.
: Informační ikona
Zobrazí se, když se na multiinformačním
displeji zobrazí návrhové/sdělovací vy-
skakovací zobrazení.
■Výstražné hlášení
Podle určitých podmínek se zobrazí
některá výstražná hlášení, když je
to nutné.
Zobrazený obsah je s tejný jako ten, kte-
rý je zobrazen na mu ltiinformačním dis-
pleji. Podrobnosti - viz popis jednotlivého systému.
Oblast zobrazení informací
o systémech podpory řízení/
zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)
Vyskakovací okno

2303-1. Přístrojová deska
■Provozní stav audiosystému
Zobrazí se, když ovládáte spínač
dálkového ovládání audiosystému
na volantu.
■Stav hands-free systému (je-li
ve výbavě)
Zobrazí se, když je hands-free sys-
tém v činnosti.
■Zobrazení venkovní teploty
Zobrazí se, když je spínač POWER
přepnut do ZAPNUTO, nebo když
indikátor nízké venkovní teploty
bliká.
■Když se zobrazí vyskakovací okno
Když se zobrazí vys kakovací okno, ak-
tuální zobrazení nemusí být dále zobra- zeno. V tom případě se zobrazení vrátí
poté, co vyskakovací okno zmizí.
■Zobrazení venkovní teploty
●Když je okolní teplota přibližně 3 °C
nebo nižší, bude blikat přibližně
10 sekund a zobraz ení venkovní tep-
loty se vypne.
●V následujících situ acích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně:
• Při zastavení (včetně použití režimu
"Můj prostor") nebo jízdě nízkou rych- lostí (méně než 20 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu- nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke kterémukoliv auto-
rizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehli-
vého servisu.
Zobrazí se obsah zobrazení zvole-
ný pomocí "HUD asistence řízení"
na obrazovce . ( S.228)
■Indikátor hybridního systému
Oblast dobíjení
Oblast Hybrid Eco
Oblast Eco
Oblast výkonu
Zobrazený obsah je s tejný jako ten, kte-
rý je zobrazen na mu ltiinformačním dis- pleji (indikátor hyb ridního systému).
Podrobnosti - viz S.192.
■Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otá-
ček za minutu).
Indikátor hybridního sys-
tému/Otáčkoměr
A
B
C
D

231
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Multimediální displej
Multiinformační displej
Spínače ovládání přístroje
Monitor energie může být použit
pro kontrolu stavu pohonu vozidla,
provozního stavu hybridního systé-
mu a stavu regenerace energie.
■Postup zobrazení
Multiinformační displej
Použijte spínače ovládání přístroje,
zobrazte monitor energie na multi-
informačním displeji.
Podrobnosti týkající s e multiinformační- ho displeje, viz S.207, 221.
Multimediální displej
Stiskněte z hlavního menu,
pak stiskněte "Tok energie".
■Údaje na displeji
Šipky se budou z obrazovat podle
toku energie. Kdy ž tok energie ne-
probíhá, šipky se zobrazovat nebu-
dou.
Barva šipek se mění následovně
Modrá: Když je hybri dní (trakční) aku- mulátor regenerován nebo nabíjen.
Oranžová: Když je h ybridní (trakční)
akumulátor používán.
Červená: Když je používán benzínový
motor.
Multiinformační displej (vozidla
se 7palcovým displejem)
Tento obrázek ukazuje všechny šipky jako příklad. Skutečné zobrazení se
bude lišit v závislo sti na podmínkách.
Benzínový motor
Hybridní (trakční) akumulátor
Přední kola
Zadní kola
Obrazovka monitoru
energie/spotřeby
Stav vašeho hybridního systé-
mu a informace o spotřebě
paliva můžete sledovat na mul-
tiinformačním displeji a Multi-
mediálním displeji.
Součásti systému
Monitor energie
A
B
C
A
B
C
D

2323-1. Přístrojová deska
Multiinformační displej (vozidla
s 12,3palcovým displejem)
Tento obrázek ukazuje všechny šipky
jako příklad. Skutečné zobrazení se bude lišit v závislosti na podmínkách.
Benzínový motor
Přední kola
Zadní kola
Hybridní (trakční) akumulátor
Multimediální displej
Tento obrázek ukazuje všechny šipky jako příklad. Skutečné zobrazení se
bude lišit v závislosti na podmínkách.
Benzínový motor
Přední elektrický (trakční) motor
Hybridní (trakční) akumulátor
Nabíjecí konektor
Zadní elektrický (trakční) motor
Zadní kola
Přední kola
■Barva hybridního (trakčního) aku- mulátoru na středovém displeji
Když je hybridní (t rakční) akumulátor
nabíjen, bude zelený, a když je hybridní (trakční) akumulátor používán, bude
žlutý.
■Výstraha zbývajícího nabití hybrid-
ního (trakčního) akumulátoru
●Bzučák zní přerušovaně, když hybrid-
ní (trakční) akumulátor zůstává bez nabíjení, když je řadicí páka v N, nebo
zbývající hodnota nabití poklesne pod
určitou úroveň. Po kud hodnota zbýva- jícího nabití klesá dále, bzučák zní ne-
přerušovaně.
●Když se na multiinf ormačním displeji
zobrazí výstražné hlášení a zní bzu-
čák, postupujte podle instrukcí zobra- zených na obrazovce, abyste problém
odstranili.
■Barva benzínového motoru na
středním displeji
Když se motor zahřívá, bude modrý,
a když je zahřátí dokončeno, zbarví se
do červena.
Výkon hybridního systému může být
omezen, když je ben zínový motor zob-
razuje modře.
A
B
C
D
A
B
C
D
E
F
G

233
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Postup zobrazení
Stiskněte z hlavního menu,
pak stiskněte "Jízdní data".
■Obrazovka okamžité spotřeby
paliva
Pokud je zobrazena jiná obrazovka
než obrazovka okamžité spotřeby
paliva, stiskněte "Aktuální".
Zobrazenou hodnotu průměrné spotřeby paliva používejte jako referenční.
Tento obrázek je pouze příklad a může
se mírně lišit od skutečného stavu.
Resetování údajů o spotřebě
Spotřeba paliva za posledních
15 minut
Okamžitá spotřeba paliva
Průměrná rychlost vozidla od
okamžiku, kdy byl hybridní sys-
tém nastartován.
Dojezdové kilometry
Uplynulý čas od okamžiku, kdy
byl hybridní systém nastartován.
■Obrazovka historie
Pokud je zobrazena jiná obrazovka
než obrazovka historie, zvolte "His-
torie".
Zobrazenou hodnotu pr ůměrné spotřeby
paliva používejte jako referenční.
Tento obrázek je pouze příklad a může
se mírně lišit od skutečného stavu.
Poslední spotřeba paliva
Nejlepší zaznamenaná spotřeba
paliva
Předchozí záznam spotřeby pa-
liva
Resetování úda jů o historii
Aktualizace údajů o poslední
spotřebě paliva
Obrazovka spotřeby
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E

2343-1. Přístrojová deska
■Aktualizace údajů o historii
Aktualizujte průměrnou spotřebu paliva
stisknutím "Aktualizovat", abyste měřili
opět aktuální spotřebu paliva.
■Resetování dat
Data o spotřebě paliva mohou být vyma-
zány stisknutím "Vymazat data".
■Dojezdové kilometry
Zobrazuje odhadovanou maximální
vzdálenost, kterou můžete ujet se zbý-
vajícím množstvím paliva.
Tato vzdálenost je vypočítána na zákla-
dě vaší průměrné spotřeby paliva. V dů-
sledku toho může být skutečná
vzdálenost, kterou můžete ujet, odlišná
od té zobrazené.

4
235
4
Před jízdou
Před jízdou
4-1. Informace o klíčích
Klíče..................................236
4-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře ......................239
Zadní dveře ......................244
Systém Smart Entry
& Start ............................259
4-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................263
Zadní sedadla ...................265
Paměť jízdní polohy ..........267
Opěrky hlavy.....................270
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ...............................272
Vnitřní zpětné zrcátko .......273
Digitální zpětné zrcátko ....274
Vnější zpětná zrcátka .......284
4-5. Otevírání, zavírání oken
a střešního okna
Elektricky ovládaná okna ..285
Panoramatické střešní
okno ................................288

2364-1. Informace o klíčích
4-1.Informace o klíčích
K vozidlu jsou dodávány následující
klíče.
Elektronické klíče
• Ovládání systému Smart Entry & Start
( S.259) • Ovládání funkce bez drátového dálko-
vého ovládání ( S.238)
• Ovládání dálkově ovládaného systé- mu klimatizace ( S.440)
Mechanické klíče
Štítek s číslem klíče
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte elektr onický klíč do leta-
dla, zabraňte zmáčknutí jakéhokoliv tla-
čítka na elektronickém klíči, pokud jste uvnitř kabiny letadl a. Pokud přenášíte
elektronický klíč ve své tašce atd., ujis-
těte se, že tlačítka nemohou být nechtě- ně zmáčknuta. St isknutí tlačítka
elektronického klíče může způsobit vysí-
lání rádiových vln, které by mohly ovliv- nit ovládání letadla.
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až
2 roky.
●Pokud dojde k vybití baterie, v kabině
zazní alarm a na multiinformačním
displeji se zobraz í hlášení, když se hybridní systém vypne.
●Abyste snížili vybíjení baterie klíče, když není elektroni cký klíč používán
dlouhou dobu, nastavte elektronický
klíč do režimu šetření energie baterie. ( S.260)
●Protože elektronický klíč neustále při- jímá rádiové vlny, baterie se vybije,
i když není elektronický klíč používán.
Následující příznaky signalizují, že baterie elektronického klíče může být
vybitá. Když je to nez bytné, baterii vy-
měňte. • Systém Smart Entry & Start nebo bez-
drátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje. • LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
Baterii si můžete vyměnit sami
( S.517). Protože však hrozí nebezpe- čí, že elektronický k líč může být poško-
zen, doporučujeme, aby výměnu
provedl kterýkoliv autorizovaný prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
●Abyste zabránili vážnému poškození
elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následují- cích elektrických zaříz ení, která vytvá-
řejí magnetické pole:
• TV přijímače • Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony
a nabíječky baterií •Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
●Pokud je elektronický klíč v blízkosti vozidla déle než je nezbytné, i když
systém Smart Entry & Start není v čin-
nosti, baterie klíče se může vybít rych- leji než normálně.
Klíče
Typy klíčů
A
B
C

237
4
4-1. Informace o klíčích
Před jízdou
■Pokud se zobrazí hlášení týkající se
stavu elektronickéh o klíče nebo re- žimu spínače POWER atd.
Aby se zabránilo uzamknutí elektronic-
kého klíče uvnitř voz idla, opuštění vozi- dla, když máte elekt ronický klíč u sebe,
bez přepnutí spí nače POWER do VY-
PNUTO nebo tomu, aby jiní cestující ne- chtěně neodnesli klíč mimo vozidlo atd.,
může se na multiinformačním displeji
zobrazit hlášení, které vyzývá uživatele, aby ověřil stav elektronického klíče nebo
spínače POWER. V těchto případech
ihned postupujte podle instrukcí zobra- zených na displeji.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Baterie v klíči je téměř
vybitá. Vyměňte baterii v klíči."
Baterie v elektronické m klíči je vybitá.
Vyměňte baterii elektronického klíče.
( S.517)
■Výměna baterie
 S.517
■Ověření čísla registrovaného klíče
Čísla klíčů, které jso u již zaregistrovány
k vozidlu, je možné ověřit. O podrobnos- ti požádejte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiný
spolehlivý servis.
■Pokud se na multiinformačním dis- pleji zobrazí "Byl registrován nový
klíč. Kontaktujte svého prodejce,
pokud jste nový klíč neregistrova- li." nebo "Byl registrován nový klíč.
Pro podrobnosti kontaktujte svého
prodejce."
Toto hlášení se zobrazí při každém ote-
vření dveří řidiče, když jsou dveře ode-
mknuty zvenku po dobu přibližně 10 dní poté, co byl zaregistrován nový elektro-
nický klíč.
Pokud se zobrazí tot o hlášení, ale vy
jste neregistrovali žádný nový elektro- nický klíč, požádejte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce neb o servis Toyota,
nebo kterýkoliv spol ehlivý servis, aby zkontroloval, zda nebyl zaregistrován
nějaký neznámý elektronický klíč (jiný
než klíče ve vašem vlastnictví).
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
●Neupusťte klíče na zem, nevystavuj- te je silným nárazům ani je neohý-
bejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu
vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte
v ultrazvukové lázni atd.
●Nepřipevňujte na klíče kovové nebo magnetické materiály ani nedávejte
klíče do blízkosti takových materiálů.
●Nerozebírejte klíče.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv jiného na povrch elektronického
klíče.
●Neumísťujte klíče do blízkosti před-
mětů, které produkují magnetická
pole, jako jsou TV přijímače, audio- systémy a indukční varné desky.
●Neumísťujte klíče do blízkosti zdra- votnických elektrických zařízení,
jako jsou nízkofrek venční terapeutic-
ká zařízení nebo mikrovlnná terape- utická zařízení, a nepodstupujte
zdravotní vyšetření , když máte klíče
u sebe.
■Nošení elektronického klíče
u sebe
Noste elektronický klíč 10 cm nebo
dále od elektrických zařízení, která jsou zapnutá. Rádiové vlny vysílané
z elektrických zařízení v dosahu 10 cm
od elektronického klíče mohou klíč ru- šit, čímž způsobí, že klíč nebude fun-
govat správě.
■V případě poruchy systému Smart
Entry & Start nebo jiných problé-
mů s klíčem
 S.578
■Když ztratíte elektronický klíč
 S.577

2384-1. Informace o klíčích
Elektronické klíče jsou vybaveny
následujícím bezd rátovým dálko-
vým ovládáním:.
Zamkne všechny dveře
( S.239)
Zavření bočních oken*1 a pano-
ramatického střešního okna*1, 2
( S.239)
Odemkne všechny dveře
( S.239)
Otevření bočních oken*1
a panoramatického střešního
okna*1, 2 ( S.239)
Otevře a zavře elektricky ovlá-
dané zadní dveře*2 ( S.248)
Ovládá Dálkově ovládaný sys-
tém klimatizace ( S.441)
*1: Tato nastavení musí být přizpůsobe-
na u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém ser-
visu.*2: Je-li ve výbavě
Pro vytáhnutí mechanického klíče
posuňte uvolňovací páčku a vy-
táhněte klíč ven.
Mechanický klíč můž e být zasunut pou-
ze v jednom směru, protože klíč má drážku pouze na jedné straně. Pokud
nejde zasunout klíč do zámku, otočte
ho a znovu ho zasuňte.
Mechanický klíč po jeho použití uložte
do elektronického k líče. Noste mecha- nický klíč společně s elektronickým klí-
čem. Pokud se baterie elektronického
klíče vybije nebo funkce nastupování řádně nefunguje, b udete potřebovat
mechanický klíč. ( S.578)
■Když je potřeba přenechat klíč od
vozidla obsluze parkoviště
Pokud to vyžadují oko lnosti, zamkněte
odkládací schránku. ( S.449)
Vyjměte mechanický klíč pro vaše vlast- ní použití a obsluze parkoviště přene-
chejte pouze elek tronický klíč.
■Když ztratíte mechanické klíče
 S.577
■Pokud je použit špatný klíč
Zámek se volně protáčí, aby izoloval vnitřní mechanismus.
Bezdrátové dálkové ovládání
A
B
C
D
E
F
3RXåLWtPHFKDQLFNpKRNOtþH
A