TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Návod na použití (in Czech)

219
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Pod ECO oblastí je zobrazena modrá
zóna, kterou je možno použít jako refe- renční provozní rozs ah pro používání
plynového pedálu podle jízdních pod-
mínek, například při rozjezdu a jízdě.
Zobrazení pokynů ECO akcelerace se mění podle stavu jízdy, například při
rozjezdu nebo jízdě.
Je snadnější jezdit z působem šetrnějším
k životnímu prostředí, pokud pojedete podle zobrazení ukazujícího ovládání
plynového pedálu a pokud ho udržíte
v referenčním provozním rozsahu.
■"Skóre Eco"
Stav jízdy pro následující 3 situace
je vyhodnocen do 5 úrovní: Plynulé
zrychlení při rozjezdu ("Rozjezd"),
jízda bez náhlé akcelerace ("Jízda")
a plynulé zastaven í ("Zastavení").
Při každém zastavení vozidla se
zobrazí výsledek skóre z plného
skóre 100 bodů.
Výsledek skóre
"Rozjezd"
"Jízda"
"Zastavení"
Během jízdy jsou pro každou ikonu
zobrazeny 3 situace:
Jak rozumět zobrazení sloupce:
Po rozjezdu se zobrazení "Skóre Eco"
neobjeví, dokud rychlost vozidla nepře- kročí přibližně 30 km/h.
"Skóre Eco" je reset ováno při každém rozjezdu, aby se zahájilo nové vyhod-
nocení.
■Pokyny ECO akcelerace/"Skóre
Eco" nebudou fungovat, když
Pokyny ECO akcelerace/"Skóre Eco"
nebudou fungovat za následujících pod-
mínek:
●Indikátor hybri dního systému není
v činnosti.
●Vozidlo jede při používání adaptivního
tempomatu s plným rychlostním roz- sahem.
A
B
C
D
6NyUH=REUD]HQtVORXSFH
1HKRG
QRFHQR
1t]Np
9\VRNp

2203-1. Přístrojová deska
Jízdní poměr EV po nastartování
Zobrazuje počet procent EV jízdy od
okamžiku, kdy byl hybridní systém na-
startován.*
Uplynulý čas po nastartování
Zobrazuje uplynulý čas od okamžiku, kdy byl hybridní systém nastartován.*
*: To je resetováno při každém vypnutí
hybridního systému.
Zvolte pro zobra zení provozního
stavu následujících systémů:
 LTA (Asistent pro udržení v pru-
hu)* ( S.355)
 Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem* ( S.370)
*: Je-li ve výbavě
Zvolte pro zobrazení následujících
informací s vazbou na navigační
systém.
 Navigace trasy do cíle
 Název ulice
 Kompas
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na přístroji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.
■Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použi-
tím nastavení "Info o jízdě" (prů-
měrná rychlost a vzdálenost).
Používejte zobrazené informace pouze
jako referenční.
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje
průměrnou rychlost vozidla od
nastartování hybridního systému*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou
vzdálenost od nas tartování hyb-
ridního systému*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynu-
lý čas od nastartování hybridního
systému*
*: Tyto položky jsou resetovány při kaž-
dém vypnutí hybridního systému.
Poměr EV/Jízdní poměr EV
Zobrazení informací o systé-
mech podpory řízení
Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve vý-
bavě)
A
B
=REUD]HQtVYD]ERXQD
DXGLRV\VWpP
=REUD]HQtLQIRUPDFtRMt]G


221
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použi-
tím nastavení "P oložky TRIP A"
nebo "Položky TRIP B" (průměrná
rychlost a vzdálenost).
Používejte zobrazené informace pouze
jako referenční.
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje
průměrnou rychlost vozidla od
resetování zobrazení*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou
vzdálenost od resetování zobra-
zení*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynu-
lý čas od resetování zobrazení*
*: Pro vynulování zobrazte požadovanou
položku a stiskněte a podržte .
 S.231
Zobrazení rozdělení krouticího
momentu
Zobrazuje stav pohonu jednotlivého kola v 6 stupních od 0 do 5.
Použitý obrázek je zamýšlen jako pří-
klad a může se lišit od obrazu, který je
aktuálně zobrazen na multiinformačním displeji.
Nastavení vozidla a obsahu zobra-
zovaného na obrazovce může být
změněno použitím spínačů ovládá-
ní přístroje.
■Postup nastavení
1 Stiskněte a držte , abyste
zobrazili kurzor n a oblasti zobra-
zení obsahu (uprostřed).
2 Stiskněte nebo s kurzo-
rem na oblasti zobrazení obsa-
hu (uprostřed), abyste zvolili
, a pak stiskněte .
3 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje a posuň-
te kurzor, abyste zvolili položku
pro změnu nastavení.
Pokud se na obrazovce nastavení funk-
ce zapíná nebo vypíná, nebo se mění hlasitost atd., nast avení se změní při
každém stisknutí držte.
Pro funkce, které um ožňují volbu obsa-
hu ovládání, obsahu zobrazení atd., se obrazovka nastavení zobrazí stisknutím
a podržením . Když je zobrazena
obrazovka nastavení, zvolte nastavení nebo požadovanou hod notu (čas atd.)
pomocí .
4 Po změně nastavení stiskněte
na spínačích ovládání pří-
stroje.
■Upravit jas ukazatele
Když je zobrazeno ovládání osvět-
lení přístrojové desky, stisknutím
a podržením spínač e se seřídí jas
osvětlení přístrojové desky.
Monitor energie
Zobrazení systému AWD
A
=REUD]HQtQDVWDYHQt

2223-1. Přístrojová deska
■Průhledový displej (je-li ve vý-
bavě) ( S.226)
Zvolte pro změnu nastavení průhle-
dového displeje.
■ LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) (je-li ve výbavě)
( S.355)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
 "Střed jízd.pruhu"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí funk-
ce udržování ve středu jízdního
pruhu.
 "Možn.upoz."
Zvolte pro změnu jednotlivého
způsobu upozornění výstrahy při
opuštění pruhu.
 "Citlivost"
Zvolte pro nastavení citlivosti vý-
strahy při opuštění pruhu.
 "Varov.před kličkov."
Zvolte pro zapnutí/vypnutí varo-
vání před kličkováním vozidla.
 "Varov.před kličkov."
Zvolte pro nastavení citlivosti va-
rování před kličkováním vozidla.
■ BSM (Sledování slepého
úhlu) (je-li ve výbavě) ( S.389)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí BSM (Sledování
slepého úhlu)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systé-
mu BSM.
 "Citlivost"
Zvolte pro změnu načasování
varování pro blí žící se vozidlo.
 "Jas"
Zvolte pro přepnutí jasu indikáto-
rů na vnějších zpětných zrcát-
kách ( S.390)
■ PCS (Předkolizní systém)
(je-li ve výbavě)
Zvolte pro nastave ní následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí PCS
Zvolte pro zapnu tí/vypnutí před-
kolizního systému.
 "Citlivost"
Zvolte pro změnu načasování
předkolizního varování.
■ Parkovací asistent
Toyota ( S.398)
Zvolte pro nastave ní následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí Parkovacího asi-
stenta Toyota
Zvolte pro zapnutí/vypnutí Par-
kovacího asistenta Toyota.
 "Hlasitost"
Zvolte pro nastavení hlasitosti
bzučáku, který zazní, když je
Parkovací asist ent Toyota v čin-
nosti.

223
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■ RCTA (Výstraha pohybu za
vozidlem) (je-li ve výbavě)
( S.389)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí RCTA (Výstraha
pohybu za vozidlem)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systé-
mu RCTA.
 "Hlasitost"
Zvolte pro nastavení hlasitosti
bzučáku, který zazní, když je
RCTA je v činnosti.
■ PKSB (Brzdění při parko-
vání) (je-li ve výbavě) ( S.406)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí funkce
PKSB (Brzdění při parkování).
■ RSA (Rozpoznávání do-
pravních značek) (je-li ve vý-
bavě) ( S.366)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí Rozpoznávání
dopravních značek
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému
RSA.
 "Způsob oznamování"
Zvolte pro změnu příslušného způsobu
oznamování pro upoz ornění řidiče, když systém detekuje podmínky jízdy,
které jsou zakázány značkami.
 "Úroveň upozornění"
Zvolte pro změnu příslušné úrovně
upozornění pro varování řidiče, když
systém rozpozná z načku nejvyšší po- volené rychlosti.
■ Nastavení vozu
 "Nastavení dobití"
Zvolte pro nastavení následujících po- ložek.
• "Harmonogr. dobití"
Zvolte pro registraci nebo změnu har-
monogramu dobíjení. ( S.146)
• "Proud dobíjení"
Zvolte pro změnu nabíjecího proudu. ( S.127)
• "Chladič baterie"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí chlazení
akumulátoru. ( S.130)
• "Ohřívač baterie"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí ohřevu aku-
mulátoru. ( S.130)
 DRCC
• "Snížení rychl. v zatáčce"
Zvolte pro změnu nas tavení funkce sní- žení rychlost i v zatáčce.
• DRCC (RSA)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí Adaptivního
tempomatu s Rozpoz náváním doprav- ních značek.
 PBD (Elektricky ovládané
zadní dveře) (jsou-li ve výbavě)
( S.248)
Zvolte pro nastavení následujících po-
ložek.
• Nastavení systému
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému elektricky ovládaných zadních dveří.
• "Hands-free"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému
hands-free elektricky ovládaných zad- ních dveří.
• "Nast. otevírání"
Zvolte polohu otevření, kdy jsou elek-
tricky ovládané zadní dveře úplně ote- vřeny.
• "Hlasitost"
Zvolte pro nastavení hlasitosti bzučáku,
který zazní, když je systém elektricky ovládaných zadních dveří v činnosti.

2243-1. Přístrojová deska
"TPWS" (Výstražný systém tlaku
pneumatik) ( S.494)
• "Nastavení tlaku"
Zvolte pro inicial izaci výstražného sys-
tému tlaku pneumatik.
• "Určení každého kola a polohy"
Zvolte pro změnu sady ID kódů senzo-
rů výstražného syst ému tlaku pneuma-
tik. Aby byla tato funkce umožněna, druhá sada ID kódů senzorů výstražné-
ho systému tlaku pneumatik musí být
zaregistrována prodejcem Toyota. Pro informace týkají cí se změny registrova-
ných sad ID kódů k ontaktujte svého
prodejce Toyota.
• "Nast.jedn.tlaku"
Zvolte pro změnu zobrazovaných jed-
notek měření.
 "Upozor.na zad.sed." (S.241)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí upozornění
na zadní sedadla.
■ Nastavení
 "Jazyk"
Zvolte pro změnu jazyka na mul-
tiinformačním displeji.
 "Jednotky"
Zvolte pro změnu jednotek měře-
ní spotřeby paliva.
 Typ přístrojů
Zvolte pro změnu nastavení typu
přístrojů.
 Styl přístrojů
Zvolte pro změnu stylu přístrojů.
 Typ ukazatele
Zvolte pro změnu typu ukazatele.
( S.195)
V závislosti na typu ukazatele se tato
položka nezobrazí.
 Indikátor EV
Zvolte pro zapnutí/vypnutí indi-
kátoru EV.
 Spotřeba paliva
Zvolte pro změnu zobrazení na
Spotřeba paliva. ( S.217)
 "Hybridní systém"
Zvolte pro zapnu tí/vypnutí refe-
renčního provozního rozsahu.
 "Spotřeba energie"
Zvolte pro změnu zobrazení na
Spotřeba energie. ( S.217)
 Info o jízdě
Zvolte pro změnu zobrazených
položek na zobrazení informací
o jízdě. ( S.220)
 Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyska-
kovacích oken, která se mohou
v některých situacích objevit.
 "Kalendář"
Zvolte pro nastavení kalendáře.
Může být nastaveno pouze teh-
dy, když je GPS kalibrace hodin
vypnuta v nastavení multimediál-
ního systému.
 Výchozí nastav.
Zvolte pro resetování nastavení
zobrazení přístroje.

225
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Pozastavení zobrazení nastavení
●V následujících situacích bude zobra-
zení nastavení dočasně přerušeno. • Když se na multiinfo rmačním displeji
objeví výstra žné hlášení
• Když se vozidlo začne pohybovat
●Nastavení pro funk ce, kterými není
vozidlo vybaveno, se nezobrazí.
●Když je funkce vypnu ta, příslušná na-
stavení pro tuto funkci není možné zvolit.
V následujících situacích zobrazu-
je řidiči návrhy. P ro volbu odezvy
na zobrazený návrh použijte spína-
če ovládání přístroje.
■Návrh na zapnutí systému
elektricky ovládaných zadních
dveří (je-li ve výbavě)
Pokud je systém elektricky ovláda-
ných zadních dveří vypnut na obra-
zovce a je ovládán spínač
elektricky ovládaných zadních dveří
na přístrojovém panelu, zobrazí se
návrhové hlášení, které se zeptá,
zda chcete systém elektricky ovlá-
daných zadních dveří zapnout. Pro
zapnutí systému elektricky ovláda-
ných zadních dveří zvolte "Ano". Po
povolení systému elektricky ovláda-
ných zadních dveří stiskněte spínač
elektricky ovládaných zadních dveří
znovu pro otevření nebo zavření
elektricky ovládaných zadních dveří.
■Návrh na vypnutí světlometů
Pokud jsou ponechány světlomety
rozsvícené po určitou dobu se spí-
načem světlometů v poté, co
byl vypnut spínač POWER, zobra-
zí se návrhové hlášení s dotazem,
zda chcete vypnout světlomety.
Pro vypnutí světlometů zvolte
"Ano".
Pokud jsou otevřeny přední dveře poté,
co byl vypnut spínač POWER, toto ná-
vrhové hlášení se nezobrazí.
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra-
zení
Protože je potřeba , aby během nasta- vování zobrazení by l v činnosti hyb-
ridní systém, ujistěte se, že je vozidlo
zaparkováno na míst ě s adekvátním větráním. V uzavřeném prostoru,
např. v garáži, se mohou výfukové
plyny, obsahujíc í kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla.
To může způsobit smrt nebo vážné
ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vyb ití 12V akumulá-
toru, ujistěte se, že při nastavování funkcí zobrazení je hybridní systém
v činnosti.
Užitečné služby
(Návrhová funkce)

2263-1. Přístrojová deska
■Návrh na zavření elektricky
ovládaných oken (s vazbou na
činnost stěračů čelního skla)
Pokud jsou v činnos ti stěrače čelní-
ho skla při otevřeném elektricky
ovládaném okně, zobrazí se návr-
hové hlášení, které se zeptá, zda
chcete elektricky ovládaná okna za-
vřít.
Pro zavření všech e lektricky ovlá-
daných oken zvolte "Ano".
■Návrh na zavření elektricky
ovládaných oken (jízda vyso-
kými rychlostmi)
Pokud rychlost vozidla překročí ur-
čitou rychlost s o tevřeným elektric-
ky ovládaným okne m, zobrazí se
návrhové hlášení, které se zeptá,
zda chcete elektricky ovládaná
okna zavřít. Pro z avření všech
elektricky ovládaných oken zvolte
"Ano".
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
(Přizpůsobitelné funkce: S.602)
*: Je-li ve výbavě
Obrázky použité v to mto textu jsou za-
mýšleny jako příklady a mohou se lišit
od obrazu, který je skutečně zobrazen pomocí průhledového displeje.
Oblast zobrazení informací
o systémech podpory řízení/
zobrazení s vazbou na navigač-
ní systém (je-li ve výbavě)
( S.229)
Oblast zobrazení zařazené po-
lohy/oblast zobrazení RSA
(Rozpoznávání dopravních zna-
ček) (je-li ve výbavě)
( S.317, 366)
Zobrazení rychlosti vozidla
Indikátor hybridního systému/
otáčkoměr ( S.230)
Průhledový displej*
Průhledový displej promítá
různé informace týkající se jíz-
dy a provozní stav systémů
podpory řízení n a čelní sklo.
Součásti systému
A
B
C
D

227
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Průhledový displej bude v činnosti, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Když používáte průhledový displej
Když se díváte na průhledový displej přes sluneční brýle, displej se může
zdát tmavý nebo obtížn ě čitelný, zvláště
přes polarizované sluneční brýle. Seřiď- te jas průhledového displeje nebo odlož-
te své sluneční brýle.
■Zobrazení názvu ulice (vozidla s na-
vigačním systémem)
Budou se zobrazovat pouze názvy ulic,
které jsou obsažen y v mapových úda-
jích.
VÝSTRAHA
■Když používáte průhledový dis-
plej
●Zkontrolujte, zda poloha a jas obra- zu průhledového displeje není na
překážku bezpečné jízdě. Nespráv-
né seřízení polohy nebo jasu obra- zu může překážet výhledu řidiče
a vést tak k nehodě s následky smr-
telného nebo vážného zranění.
●Nedívejte se během jízdy nepřetrži-
tě na průhledový d isplej, protože
můžete přehlédnout chodce, objek- ty na silnici atd., před vozidlem.
UPOZORNĚNÍ
■Projektor průhledového displeje
●Neumísťujte žádné nápoje do blíz-
kosti projektoru průhledového dis-
pleje. Pokud bude projektor polit, může to mít za následek elektrickou
poruchu.
●Na projektor průhledového displeje nic nepokládejte nebo nelepte ná-
lepky.
Tím by se mohla přerušit indikace průhledového displeje.
●Nedotýkejte se vnitřku projektoru průhledového displeje nebo nestr-
kejte ostré nebo podobné předměty
do projektoru. Tím by mohlo dojít k mechanické-
mu poškození.

2283-1. Přístrojová deska
Nastavení vozidla a obsahu zobra-
zovaného na průhledovém displeji
může být změněno použitím spína-
čů ovládání přístroje.
( S.208, 221)
1 Ovládejte spínače ovládání pří-
stroje a zvolte na multiinfor-
mačním displeji.
2 Ovládejte nebo na spí-
načích ovládání přístroje a zvol-
te "Spínač HUD", abyste
nastavili následující položky.
■Zapnutí/vypnutí průhledového
displeje
Stiskněte pro zapnutí/vypnutí
průhledového displeje.
■Změna nastavení průhledového
displeje
Stiskněte a podržte pro zobra-
zení obrazovky nastavení a změnu
následujícího nastavení:
 Jas a svislá poloha průhledové-
ho displeje
Zvolte pro seřízení jasu nebo svislé po-
lohy průhledového displeje.
 Obsah zobrazení
Zvolte pro přepnutí zobrazení mezi ná-
sledujícím: • Bez obsahu
• Indikátor hybridního systému
•Otáčkoměr
Zvolte pro zapnutí/vypnutí následují-
cích položek:
• Navigace trasy do cíle (je-li ve výbavě) • Zobrazení informací o systémech
podpory řízení
• Kompas (je-li ve výbavě) • Provozní stav audiosystému
 Úhel displeje
Zvolte pro seřízení úhlu průhledového displeje.
■Zapnutí/vypnutí průhledového dis-
pleje
Pokud je průhledový displej vypnut, zů-
stane vypnutý, když je spínač POWER
vypnut a pak zapnut do režimu ZAP- NUTO.
■Jas displeje
Jas průhledového disp leje je možné se-
řídit na obrazovce na multiinformač-
ním displeji. Je také automaticky seřízen
podle jasu okolí.
Používání průhledového dis-
pleje
VÝSTRAHA
■Výstraha při změně nastavení
průhledového displeje
Pokud je během změny nastavení zobrazení v činnosti hybridní systém,
ujistěte se, že je vozidlo zaparkováno
na místě s adekvátním větráním. V uzavřeném prostoru, např. v garáži,
se mohou výfukové pl yny, obsahující
kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může způso-
bit smrt nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Když měníte nastavení průhledo- vého displeje
Abyste zabránili vybití 12V akumulá-
toru, ujistěte se, že při změně nasta- vení průhledového displeje je hybridní
systém v činnosti.