TOYOTA SUPRA 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

91
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Praėjus trumpam laikui automobilis vėl
užrakinamas, jei po atrakinus durys nebuvo
atidarytos.
•
Lock after pulling away (užrakinimas
pradėjus važiuoti)
Važiuojant automobilis automatiškai užsira -
kina.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio nusta -
tymai)
3Doors / Key (durys / raktelis)
4Unlock at end of journey (atrakinti
kelionės pabaigoje)
Po to, kai parengties būsena išjungiama
paspaudus paleidimo / išjungimo mygtuką,
užrakintas automobilis automatiškai atraki -
namas.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio nusta -
tymai)
3Doors / Key (durys / raktelis)
4Fold mirrors in when locked
(sulenkti veidrodžius kai automobilis
užrakintas)
Užrakinant automobilį išoriniai veidrodžiai
automatiškai sulenkiami, o atrakinant auto -
matiškai atlenkiami.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio nusta -
tymai)
3Doors / Key (durys / raktelis)
4Switch off after door opening
(išjungti atidarius duris)
Neveikos režimas, žr.44 psl., įjungiamas ati -
darius priekines duris.
Kai automobilis užrakintas signali -
zacijos sistema reaguoja į šiuos
veiksmus:
• Jei atidaromos durys, variklio dangtis arba bagažinės dangtis.
• Jei salone kas nors juda.
• Jei pasikeičia automobilio aukš -
tis , pvz., jei bandoma pakelti jį
keltuvu ir pavogti ratus arba jį
pakelti prieš nutempiant.
• Jei maitinimas iš akumuliatoriaus nutraukiamas.
• Jei lizdas netinkamai naudoja -
mas diagnostikai OBD.
Signalizacijos sistema vizualiai ir
garsais rodo šiuos pakeitimus:
• Garso signalas: priklausomai nuo galiojančių taisyklių, garso
signalas gali būti nenaudojamas.
• Vaizdo signalas: sublyksi išori -
nės automobilio lemputės.
Signalizacija įjungiama ir išjun -
giama tuo pačiu metu, kai automo -
bilis yra atrakinamas ir
užrakinamas nuotolinio valdymo
pulteliu arba Smart Key sistemos
pagalba.
Automatinis atrakinimas
Veidrodėlių sulenkimas auto
-
matiniu būdu
Neveikos režimo įjungimas
atidarius priekines duris
Signalizacijos sistema
Bendroji informacija
Įjungimas / išjungimas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 91 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

92
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Signalizacijos sistema įsijungia ati
-
darius duris, jei durų spynelė buvo
atrakinta naudojantis integruotu
rakteliu.
Daugiau informacijos apie signali -
zacijos išjungimą rasite 93 pusla -
pyje.
Bagažinės dangtį galima atidaryti
net tada, kai signalizacijos sistema
įjungta.
Uždarius bagažinės dangtį, jis vėl
užrakinamas ir stebimas tol, kol
durys yra užrakintos. Vieną kartą
sumirksės avariniai žibintai.
• Indikatoriaus lemputė mirksi kas
2 sekundes: signalizacijos sis -
tema įjungta.
• Indikatoriaus lemputė mirksi maždaug 10 sekundžių, prieš tai
mirksėjusi kas 2 sekundes: vidaus judesio jutiklis ir automo
-
bilio padėties pasikeitimo signali -
zacijos jutiklis neveikia jei durys,
variklio dangtis arba bagažinės
dangtis nėra tinkamai uždaryti.
Uždarykite visas automobilio
duris ir dangčius.
Tada įsijungs vidaus apsaugos ir auto -
mobilio padėties pasikeitimo signaliza -
cijos jutikliai.
• Indikatoriaus lemputė užg\bsta,
kai automobilis atrakintas: jutik-
liai nenustatė pašalinių asmenų.
• Atrakinus automobilį indikato -
riaus lemputė mirksi tol, kol įjun -
giama parengties būsena, bet ne
ilgiau kaip maždaug 5 minutes:
signalizacijos sistema buvo įsi -
jungusi.
Šis jutiklis nustato automobilio
padėties pasikeitimą.
Signalizacijos sistema reaguoja,
pavyzdžiui, kai bandoma pavogti
ratą arba nuvilkti automobilį.
Automobilio salonas stebimas iki
sėdynių pagalvėlių aukščio. Todėl
signalizacijos sistema, įskaitant
salono judesio jutiklį, įsijungia net
tada, kai langas atidarytas. Nukrit\b
objektai, pvz., lapai, gali netyčia
įjungti signalizaciją.
Durų atidarymas kai signali
-
zacijos sistema įjungta
Bagažinės dangčio atidary -
mas kai signalizacijos sis -
tema įjungta
Indikatoriaus lemputė užpa -
kalinio vaizdo veidrodėlyje
Automobilio padėties pasi -
keitimo jutiklis
Judesio automobilio salone
detektorius
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 92 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

93
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Pajudėjimo iš vietos jutiklis ir vidinis
judesio jutiklis gali įjungti signaliza
-
ciją net jei niekas nebando įsibrauti
į automobilį.
Situacijos, kuriose signalizacija gali
įsijungti be reikalo:
• Plovimo patalpose arba automo -
bilių plovyklose.
• Dviejų aukštų garažuose.
• Vežant automobilį geležinkeliu, keltu arba priekaba.
• Kai automobilyje yra gyvūnų.
• Kai automobilis užrakinamas pradėjus pilti degalus.
Toliau nurodytose situacijose
galima išjungti pajudėjimo iš vietos
jutiklį ir salono jutiklį.
Indikatoriaus lemputė dega maž -
daug 2 sekundes ir vėl ima mirksėti.
Pajudėjimo iš vietos jutiklis ir
salono judesio jutiklis išjungiami tol,
kol automobilis bus kitą kartą užra -
kintas. • Atrakinkite automobilį nuotolinio
valdymo pulteliu, jei reikia, nau -
dodami specialią nuotolinio val -
dymo pulto ID funkciją, daugiau
informacijos rasite 78 puslapyje.
• Su išmaniojo raktelio sistema: turėdami nuotolinio valdymo
pultą, suimkite vairuotojo durų
arba priekinių keleivio durų ran -
keną.
Klaidingo signalizacijos įsi
-
jungimo išvengimas
Bendroji informacija
Pajudėjimo iš vietos ir salono
jutiklio išjungimas
Kai tik automobilis užrakintas
per 10 sekundžių paspaus -
kite nuotolinio valdymo pulte -
lio mygtuką.
Signalizacijos išjungimas
Elektra valdomų langų jungi -
kliai
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Judantis langas gali priverti pirštus ir
Jus sužaloti. Galite susižaloti arba
sugadinti savo turtą. Kai atidarote
arba uždarote įsitikinkite, kad judė -
jimo kelyje niekas nelaiko rankų, ar
kitų kūno dalių.
Apžvalga
Elektra valdomų langų
jungikliai
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 93 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

94
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Langus atidaryti ir uždaryti galima
esant toliau išvardintoms sąlygoms.
• Nustatyta budėjimo būsena.
• Nustatyta parengties būsena.
• Praėjus trumpam laikui po to, kai
buvo sukurta neveikos būsena.
• Nuotolinio valdymo pultelis yra
automobilio salone.
• Paspauskite jungiklį iki pasipriešinimo taško.
Langas atsidarys tol, kol laikysite
paspaudę jungiklį.
• Paspauskite jungiklį už pasipriešinimo taško.
Langas atidaromas automatiškai. Lan -
gas sustos kai dar kartą paspausite jun -
giklį.
• Paspauskite jungiklį iki
pasipriešinimo taško.
Langas užsidarys tol, kol laikysite
paspaudę jungiklį.
• Paspauskite jungiklį už
pasipriešinimo taško.
Jei durys yra uždarytos, langas auto -
matiškai užsidaro. Dar kartą paspaudus
jungiklį langas sustos.
Jei langui užsidarant uždarymo
jėga viršija tam tikrą dydį, uždarymo
operacija nutraukiama.
Langas bus šiek tiek atidarytas.
Jei išorinės kliūtys ar ledas nelei -
džia uždaryti langų įprastai, atlikite
šiuos veiksmus:
1 Paspauskite jungiklį už
pasipriešinimo taško ir palaiky -
kite.
Langas uždarytas su ribotu apsaugos
nuo suspaudimo mechanizmu. Jei lan -
gui užsidarant uždarymo jėga viršija
tam tikrą dydį, uždarymo operacija
nutraukiama.
2 Paspauskite jungiklį už
pasipriešinimo taško dar kartą ir
palaikykite maždaug 4 sekun -
des.
Langas uždarytas be riboto apsaugos
nuo suspaudimo mechanizmo.
Eksploataciniai reikalavimai
Atidarymas
UždarymasApsaugos nuo suspaudimo
mechanizmas
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Ant langų pritvirtinti priedai, pvz.,
antenos, gali trukdyti mechanizmui
veikti tinkamai. Taip kyla nelaimingų
atsitikimų pavojus. Nemontuokite
kokių nors priedų langų judėjimo
kelyje.
Uždarymas be apsaugos nuo suspau -
dimo mechanizmo funkcijos
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 94 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

95
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Šiame skyriuje aprašoma visa stan
-
dartinė, konkrečiai šaliai skirta ir
speciali automobilio įranga. Todėl
šiame skyriuje gali būti aprašyta
įranga ir funkcijos, kurių nėra Jūsų
automobilyje, pavyzdžiui, pasiren -
kama papildoma įranga arba tam
tikros šalies specifikacijos. Tai taip
pat taikoma su sauga susijusioms
funkcijoms ir sistemoms. Naudo -
dami atitinkamas funkcijas ir siste -
mas laikykitės atitinkamų, jas
reglamentuojančių, įstatymų ir kitų
teisės aktų.
Sėdynės padėtis, kuri tinkamai
atspindi keleivių poreikius, yra labai
svarbi, kad vairuodami sėdėtumėte
patogiai ir kuo mažiau justumėte
nuovargį.
Nelaimingo atsitikimo atveju tin -
kama sėdynės padėtis yra labai
svarbi. Vadovaukitės šiuose sky -
riuose pateiktomis pastabomis:
• Sėdynės, žr. 95 psl.
• Saugos diržai, žr. 98 psl.
• Galvos atramos, žr. 103 psl.
• Oro pagalvės, žr. 179 psl.
Sėdynės, veidrodžiai ir
vairaratis
Automobilio įranga
Saugi sėdynės padėtis
Sėdynės
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Jei reguliuosite sėdynę važiuodami, ji
gali netikėtai pasislinkti. Galite pra -
rasti automobilio kontrolę. Taip atsi -
randa nelaimingų atsitikimų pavojus.
Vairuotojo sėdynę reguliuokite tik
tada, kai automobilis stovi.
ĮSP\bJIMAS
Jei sėdynės atlošas yra pernelyg
pasviręs atgal, saugos diržas gali tin -
kamai neapsaugoti. Nelaimingo atsiti -
kimo atveju galite paslysti po saugos
diržu. Tokiu atveju kyla pavojus susi -
žeisti ar net žūti. Sureguliuokite
sėdynę prieš pradėdami kelionę.
Nustatykite sėdynės atlošą į vertika -
lią padėtį ir nekeiskite padėties kelio -
nės metu.
ĮSP\bJIMAS
Judėdamos sėdynės gali prispausti
Jus arba keleivius. Galite susižaloti
arba sugadinti savo turtą. Prieš atlik -
dami bet kokius nustatymus įsitikin -
kite, kad sėdynės judėjimo kelyje
niekas nelaiko rankų, ar kitų kūno
dalių.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 95 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

96
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
1
Atlošo kampas
2 Aukštis
3 Atlošo plotis
4 Juosmens atrama
5 Pirmyn / atgal
6 Sėdynės kampas
Patraukite svirtel\b ir atsiremkite
arba pasitraukite nuo atlošo, jei rei -
kia. Patraukite svirtel\b aukštyn arba
kelis kartus paspauskite svirtel\b
žemyn tol, kol sėdynė bus nustatyta
pageidaujamame aukštyje.
Patraukite svirtel\b ir pastumkite
sėdyn\b pageidaujama kryptimi.
Paleid\b svirtel\b, atsargiai pastum
-
kite sėdyn\b į priekį arba atgal, kad
įsitikintumėte, jog ji tinkamai įsitvir -
tino.
Rankomis valdomos sėdynės
Apžvalga
Atlošo kampas
654321
Aukštis
Pirmyn / atgal
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 96 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

97
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Patraukite svirtel\b aukštyn arba
kelis kartus paspauskite svirtel\b
žemyn tol, kol sėdynė bus nustatyta
pageidaujamu kampu.
Sėdynės nustatymai išsaugomi tuo
metu naudojamame vairuotojo profilyje.
Daugiau informacijos rasite
90 pusla
-
pyje. Jei pasirinksite vairuotojo profilį,
išsaugota sėdynės padėtis bus automa -
tiškai nustatoma.
Nustatytą sėdynės padėtį galima išsau -
goti atminties funkcija. Daugiau infor -
macijos rasite
106 puslapyje.
1 Slinkimas pirmyn / atgal, aukš -tis, sėdynės kampas
2 Vairuotojo sėdynės padėties
atmintis
3 Atlošo kampas
4 Atlošo plotis
5 Juosmens atrama
Paspauskite jungiklį į priekį arba
atgal.
Paspauskite jungiklį į viršų arba
žemyn.
Sėdynės kampas
Elektra valdomos sėdynės
Bendroji informacija
Apžvalga
Pirmyn / atgal
Aukštis
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 97 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

98
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Paspauskite jungiklį į viršų arba
žemyn.
Pasukite jungiklį į priekį arba atgal.
Atlošo išlinkis gali būti pakeistas
taip, kad paremtų juosmens sritį ir
stuburą. Viršutinė dubens sritis ir
stuburo kaulai palaikomi taip, kad
galėtumėte sėdėti tiesiai.
Jei tinkamai nustatysite sėdynės
atlošo plotį, jis parems Jūsų šonus
staigių posūkių metu.
Sėdynės atlošo plotį galima pakeisti
reguliuojant šonines pagalvėles
vairuotojo pusėje.
Automobilio keleivių saugumui užti
-
Sėdynės kampas
Atlošo kampas
Juosmens atrama
Veikimo principas
Nustatymas
• Paspauskite priekinę / užpakalinę mygtuko pusę:
išlinkis padidėja / suma -
žėja.
• Paspauskite viršutinę / apatinę mygtuko pusę:
išlinkis pakeliamas aukš -
tyn arba nuleidžiamas
žemyn.
Atlošo plotis
Veikimo principas
Bendroji informacija
Nustatymas
• Paspauskite mygtuko priekinę dalį: sėdynės
atramos plotis suma -
žės.
• Paspauskite mygtuko galinę dalį: sėdynės
atramos plotis padidės.
Saugos diržai
Saugos diržų ir diržų sagčių
skaičius
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 98 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

99
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
krinti yra įrengti du saugos diržai.
Tačiau jie gali užtikrinti veiksmingą
apsaugą tik tinkamai susegti.
Prieš kelion\b visada įsitikinkite, kad
visi keleiviai yra prisiseg\b savo sau
-
gos diržais. Oro pagalvės suteikia
papildomą apsaugą. Oro pagalvės
nėra saugos diržų pakaitalas.
Diržo tvirtinimo įtaisas pritaikytas
bet kokio dydžio suaugusiems
keleiviams, jei sėdynė nustatyta tei -
singoje padėtyje. Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Niekada nesekite kelių asmenų vienu
saugos diržu, priešingu atveju apsau
-
ginis diržo poveikis nebus užtikrintas.
Tokiu atveju kyla pavojus susižeisti ar
net žūti. Vienu saugos diržu turi prisi -
segti tik vienas asmuo. Neleiskite
kūdikiams ir vaikams keliauti ant
keleivių kelių. Vežkite kūdikius ir vai -
kus jiems skirtose kėdutėse.
ĮSP\bJIMAS
Saugos diržų apsaugos funkcija gali
tinkamai neveikti arba netgi visiškai
neveikti, jei saugos diržai yra netinka -
mai susegti. Jei saugos diržas suseg -
tas netinkamai galite susižaloti įvykus
avarijai, staigiai stabdydami automo -
bilį ar atlikdami išsisukamuosius
manevrus. Tokiu atveju kyla pavojus
susižeisti ar net žūti. Įsitikinkite, kad
visi automobilio keleiviai teisingai pri -
sisegę saugos diržais.
ĮSP\bJIMAS
Saugos diržai yra suprojektuoti taip,
kad juostų kūno karkasą, jie turėtų
būti apjuosti per dubens priekį, krūtinę
ir pe\bius. Nejuoskite saugos diržo per
pilvą.
Siekiant užtikrinti apsaugą, kurią tei -
kia saugos diržai, jie turi būti suregu -
liuoti taip, kad tvirtai juostų Jūsų kūną,
ta\biau Jūs nesijaustumėte nepato -
giai. Laisvas diržas sumažina jo efek -
tyvumą.
Neištepkite saugos diržo juostų poli -
ravimo priemonėmis, alyva ir chemi -
kalais, ypa\b akumuliatoriaus rūgštimi.
Juos galima valyti švelniu muilo van -
dens tirpalu. Pakeiskite saugos diržą,
jei juosta nusidėvi, purvina ar suga -
dinta. Diržai neturi būti susiviję. Vienu
saugos diržu prisisegti tik vienas
keleivis; vežti ant keleivių kelių sėdin -
\bius kūdikius ir vaikus draudžiama.
Jei saugos diržai susidėvėję arba
automobilis patyrė didelę avariją,
labai svarbu pakeisti visą saugos
diržų sistemą, nors poveikis jai ir nėra
akivaizdus.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 99 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

100
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
• Įkiškite saugos diržą į diržo kreip
-
tuvą.
• Tvirtai perjuoskite saugos diržą per dubenį ir petį, patikrinkite, ar
diržas nesusivij\bs.
• Patikrinkite, ar saugos diržas yra
žemai ant klubų, dubens srityje.
Saugos diržas neturi spausti
pilvo.
• Saugos diržu negalima juosti daiktų su aštriomis briaunomis,
kietų ar trapių, dūžtančių daiktų.
• Nedėvėkite per didelių drabužių.
• Saugos diržą laikykite įtemptą, kartais patraukdami aukštyn vir -
šutinėje dalyje.
Tinkama sėdėjimo padėtis yra
būtina saugiam važiavimui. Tei -
singa sėdėjimo padėtis ne tik
sumažina nuovargį vairuojant, bet ir
užtikrinama, kad keleivių apsaugos
įranga, pvz., saugos diržai ir oro
pagalvės, tinkamai veiks susidū -
rimo metu, apsaugodami keleivius.
ĮSP\bJIMAS
Automobilio savininkas neturi atlikti
jokių modifikacijų ir pakeitimų, kurie
galėtų sutrukdyti saugos diržų val -
dymo įrangai nustatyti norimą diržų
ilgį arba trukdytų diržų sistemai
sutraukti laisvą diržo dalį.
ĮSP\bJIMAS
Saugos diržų apsaugos funkcija gali
tinkamai neveikti arba netgi visiškai
neveikti toliau nurodytose situacijose:
• Jei saugos diržai arba diržo sagtys yra pažeistos, nešvarios arba
pakeistos.
• Jei buvo keisti diržų įtempikliai arba diržų įtraukikliai.
Saugos diržai gali būti sugadinti avari -
jos metu, net jei žala nėra akivaizdi.
Tokiu atveju kyla pavojus susižeisti ar
net žūti. Nekeiskite saugos diržų,
diržų sag\bių, diržų įtempiklių, diržo
įtraukiklių ir diržų tvirtinimo taškų ir
pasirūpinkite, kad jie visada būtų šva -
rūs. Po avarijos patikrinkite saugos
diržus To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
Tinkamas saugos diržų nau -
dojimas
Teisinga sėdėjimo padėtis
Tinkamai susegti saugos dir -
žai
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 100 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM