TOYOTA SUPRA 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

51
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
funkcijas galima valdyti valdiklio
jutikliniu kilimėliu, daugiau informa
-
cijos rasite 56 puslapyje
• Pasukite, jei norite perjungti meniu.
• Paspauskite, jei norite pasirinkti meniu parinktis.
• Pastumkite keturiomis kryptimis, pvz., perjungdami ekranus.
Mygtukai gali būti naudojami tiesio-
giai meniu atidarymui. Valdiklis gali
būti naudojamas meniu parinktims
pasirinkti ir atlikti nustatymus.
• Pasukite, jei norite perjungti
meniu.
VeikimasValdiklio mygtukai
MygtukasFunkcija
Paspauskite vieną kartą:
norėdami atidaryti pagrin
-
dinį meniu.
Paspauskite du kartus: rodo -
mos visos pagrindinio meniu
parinktys.
Komunikacijos meniu atida -
rymas.
Medijos / radijo meniu atida -
rymas.
Navigacijos sistemos paskir -
ties įvesties meniu atidary -
mas.
Navigacijos žemėlapio ati -
darymas.
Paspauskite vieną kartą: ati -
darysite prieš tai rodytą
ekraną.
Paspauskite ir palaikykite
paspaudę: atidarysite
paskutinius naudotus meniu.
Parink\bių meniu atidarymas.
Valdiklis be navigacijos siste -
mos
Bendroji informacija
Veikimas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 51 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

52
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
• Paspauskite, jei norite pasirinkti
meniu parinktis.
• Pastumkite dviem kryptimis, pvz., perjungdami ekranus.
Paspauskite mygtuką.
Rodomas pagrindinis meniu.
Visos Toyota Supra Command
funkcijos gali būti naudojamos per
pagrindinį meniu.
Valdiklio mygtukai
MygtukasFunkcija
Paspauskite vieną kartą: norė -
dami atidaryti pagrindinį meniu.
Paspauskite du kartus: rodo -
mos visos pagrindinio meniu
parinktys.
Komunikacijos meniu atidary -
mas.
Medijos / radijo meniu atidary -
mas.
Paspauskite vieną kartą: atida -
rysite prieš tai rodytą ekraną.
Paspauskite ir palaikykite
paspaudę: atidarysite paskuti -
nius naudotus meniu.
Parink\bių meniu atidarymas.
Valdymas naudojant valdiklį
Pagrindinio meniu atidary -
mas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 52 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

53
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
1 Paspauskite mygtuką du kar
-
tus.
Rodomos visos pagrindinio meniu parinktys.
2Pasirinkite meniu parinktį.
3Norėdami perkelti meniu punktą į
norimą padėtį, pakreipkite valdiklį į
dešin\b arba į kair\b pus\b.
Galima pasirinkti pažymėtas meniu
parinktis.
1Sukite valdiklį tol, kol bus paryškinta
pageidaujama meniu parinktis.
2 Paspauskite valdiklį.
Pasirinkus meniu parinktį, pvz., Sys-
tem settings (Sistemos nustatymai),
bus rodomas naujas ekranas.
• Pakreipkite valdiklį į kair\b.
Tuo metu rodomas ekranas bus uždarytas ir
rodomas ankstesnis ekranas.
• Paspauskite mygtuką.
Vėl atidaromas anksčiau rodytas ekranas.
• Pakreipkite valdiklį į dešin\b.
Atidaromas naujas ekranas.
Rodyklė rodo, kad gali būti atidaromi
kiti ekranai.
Paspauskite ir palaikykite myg -
tuką.
Bus rodomi neseniai naudoti
meniu.
Paspauskite mygtuką.
Bus rodomas parinkčių meniu.
Meniu susideda iš įvairių sričių:
• Ekrano nustatymų, pvz., Split
screen (padalintasis ekranas).
• Pagrindinio meniu parinkčių,
pavyzdžiui, Media / Radijas.
• Jei yra, kitų meniu parinkčių, pvz., Save station (išsaugoti stotį).
Nustatymus, pavyzdžiui, ryškumą
galima nustatyti.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2System settings (sistemos nustaty -
mai)
3Displays (ekranai)
4Control display (valdymo ekranas)
5Brightness at night (ryškumas nak-
ties metu)
Pagrindinio meniu pritaikymas
Meniu parinkties pasirinkimas
Ekranų perjungimas
Paskutinių naudotų meniu
atidarymas
Parinkčių meniu atidarymas
Nustatymai
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 53 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

54
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
6Sukite valdiklį kol pasirodys pagei
-
daujamas nustatymas.
7Paspauskite valdiklį.
1 Norėdami pasirinkti raides arba
skaičius sukite valdiklį.
2 : įrašo patvirtinimas.
Abėcėliniuose sąrašuose, kuriuose
yra daugiau nei 30 įrašų, kairėje
pusėje rodomos raidės, kurias
galima įrašyti.
1 Greitai pasukite valdiklį į kair\b
arba į dešin\b.
Visos raidės, kurias galima įrašyti,
rodomos kairėje pusėje.
2Pasirinkite pradin\b norimo įrašo
raid\b.
Rodomas pirmas pasirinktos raidės įra -
šas.
Valdymo ekrane yra jutiklinis ekranas.
Palieskite jutiklinį ekraną pirštais.
Nenaudokite pašalinių daiktų.
Bakstelėkite simbolį pirštu.
Rodomas pagrindinis meniu.
Visos Toyota Supra Command
funkcijos gali būti naudojamos per
pagrindinį meniu.
1 Bakstelėkite simbolį pirštu.
Rodomos visos pagrindinio meniu
parinktys.
2Vilkite meniu parinktį į norimą
padėtį dešinėje arba kairėje
pusėje.
Palieskite reikiamą meniu parinktį.
Raidžių ir skaitmenų įrašy
-
mas
Įrašymas
Informacijos trynimas
SimbolisFunkcija
Norėdami ištrinti raides arba
skai\bius paspauskite valdiklį.
Norėdami ištrinti visas rai -
des arba skai\bius paspaus -
kite ir palaikykite valdiklį.
Abėcėlinių sąrašų naudoji -
mas
Valdymas jutikliniu ekranu
Bendroji informacija
Pagrindinio meniu atidary -
mas
Pagrindinio meniu pritaiky -
mas
Meniu parinkties pasirinki -
mas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 54 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

55
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Dinaminis turinys gali būti rodomas
meniu punktuose. Meniu punktų turinys
automatiškai atnaujinamas, pvz., akty
-
vus maršruto nuorodų pateikimas navi -
gacijos sistemoje. Norėdami iš karto
atidaryti dinaminį turinį bakstelėkite
pirštu apatin\b meniu punkto dalį.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Contents of main menu (pagrindi-
nio meniu turinys)
Pasirinkus meniu punktą bus rodomas
naujas ekranas.
Rodyklė rodo, kad gali būti atidaromi
kiti ekranai.
• Braukite pirštu į kair\b pus\b.
• Bakstelėkite rodykl\b pirštu.
Atidaromas naujas ekranas.
Nustatymai, pvz., ryškumas, gali būti
atliekami naudojantis jutikliniu ekranu.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2System settings (sistemos nustaty -
mai)
3Displays (ekranai)
4Control display (valdymo ekranas)
5Brightness at night (ryškumas nak-
ties metu)
6Pasirinkite norimą nustatymą:
• Pastumkite į dešin\b arba į kair\b, kol bus rodomas reikalingas nustaty -
mas.
• Bakstelėkite simbolį pirštu.
1 Jutikliniame ekrane bakstelė -
kite simbolį. Valdymo ekrane
bus rodoma klaviatūra.
2 Įrašykite raides ir skaitmenis.
Navigacijos žemėlapį galima pas -
tumti naudojantis jutikliniu ekranu.
Dinaminis turinys
Ekranų perjungimas
Nustatymai
Raidžių ir skaitmenų įrašy
-
mas
Įrašymas
Try n imas
SimbolisFunkcija
Norėdami ištrinti raidę arba
skaitmenį bakstelėkite sim -
bolį.
Norėdami ištrinti visas rai -
des arba skaitmenis bakste -
lėkite ir palaikykite simbolį.
Navigacijos žemėlapio nau -
dojimas
FunkcijaVeikimas
Žemėlapio maste -
lio padidinimas /
sumažinimas.Suglauskite arba
išskleiskite pirštus.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 55 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

56
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Kai kurias
Toyota Supra Command
funkcijas galima valdyti valdiklio
jutikliniu kilimėliu.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2System settings (sistemos nustaty -
mai)
3Touchpad (jutiklinis kilimėlis)
4Pasirinkite norimą nustatymą:
• Write (įrašyi): raidžių ir skaitmenų
įrašymas.
• Map (žemėlapis): žemėlapio naudo -
jimas.
• Search fields (paieškos laukeliai):
raidžių įrašymas nepasirenkant
sąrašo laukelio.
• Audio feedback (garso grįžtamasis
ryšys): įrašytų raidžių ir skaitmenų
ištarimas.
Raidžių įrašymui reikia šiek tiek
praktikos. Įrašydami atkreipkite
dėmesį į:
• Sistema atpažįsta didžiąsias ir mažąsias raides bei skaičius.
Daugiau informacijos apie
didžiųjų ir mažųjų raidžių, skaičių
ir simbolių įrašymą rasite 54 pus -
lapyje.
• Įveskite simbolius taip, kaip jie
rodomi valdymo ekrane.
• Visada įveskite susijusius simbo -
lius, pavyzdžiui, kirčius arba taš -
kus, kad būtų surasta teisinga raidė. Įvesties parinktis priklauso
nuo nustatytos kalbos. Gali pri
-
reikti įvesti specialius simbolius
valdiklio pagalba.
Navigacijos sistemos žemėlapį
galima paslinkti naudojantis jutikli -
niu kilimėliu.
Jutiklinis kilimėlis
Bendroji informacija
Funkcijų pasirinkimas
Raidžių ir skaitmenų įrašy -
mas
Specialiųjų simbolių įrašy -
mas
ĮrašymasVeikimas
Simbolio trynimas.
Braukite pirštu
jutikliniame ekrane
į kairę.
Tarpas tarp simbo -
lių.Braukite nuo jutikli -
nio ekrano vidurio į
dešinę.
Brūkšnelio įrašy -
mas.Braukite jutiklinio
ekrano viršuje į
dešinę.
Jei reikia pabraukti
įrašą.Braukite jutiklinio
ekrano apa\bioje į
dešinę.
Žemėlapio valdymas
FunkcijaVeikimas
Žemėlapio slinki -
mas.Pastumkite pagei -
daujama kryptimi.
Žemėlapio maste -
lio padidinimas /
sumažinimas.Ant jutiklinio kilimė -
lio padėję pirštus
išskleiskite juos
arba suglauskite.
Meniu įjungimas.Bakstelėkite pirštu
vieną kartą.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 56 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

57
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Toyota Supra Command
sistemos
funkcijos, pavyzdžiui, radijo stotys,
vykimo vietos navigacijos sistemoje
ir telefono numeriai gali būti išsau -
goti parankinių mygtukais ir atida -
romi iš karto.
Nustatymai išsaugomi tuo metu
naudojamame vairuotojo profilyje.
1 Pasirinkite funkciją naudoda -
miesi Toyota Supra Command
sistema.
2 Paspauskite ir palaikykite
paspaud\b norimą mygtuką tol,
kol suskambės signalas.
Paspauskite mygtuką.
Funkcija bus įjungta nedelsiant. Jei
pasirinkote, pavyzdžiui, telefono
numerį, galėsite iš karto paskam -
binti.
Palieskite mygtuką pirštu. Nemūvė -
kite pirštinių ir nelieskite mygtukų
daiktais.
Mygtukų paskirtis rodoma viršuti -
niame ekrano kampe. 1
Paspauskite ir palaikykite 1 ir 8
mygtukus vienu metu maždaug
5 sekundes.
2 OK
Parankinių mygtukai
Bendroji informacija
Funkcijos išsaugojimas
Funkcijos įjungimas
Mygtuko paskirtis
Mygtuko paskirties anuliavi -
mas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 57 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

58
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Šiame skyriuje aprašoma visa stan
-
dartinė, konkrečiai šaliai skirta ir
speciali automobilio įranga. Todėl
šiame skyriuje gali būti aprašyta
įranga ir funkcijos, kurių nėra Jūsų
automobilyje, pavyzdžiui, pasiren -
kama papildoma įranga arba tam
tikros šalies specifikacijos. Tai taip
pat taikoma su sauga susijusioms
funkcijoms ir sistemoms. Naudo -
dami atitinkamas funkcijas ir siste -
mas laikykitės atitinkamų, jas
reglamentuojančių, įstatymų ir kitų
teisės aktų.
Valdymo balsu sistema leidžia val -
dyti daugelį valdymo ekrane
rodomų funkcijų komandomis
balsu. Sistema teikia pranešimus,
kurie padės jums įvesti informaciją.
• Funkcijas, kurios gali būti naudo -
jamos tik automobiliui stovint,
galima valdyti tik ribotai per val -
dymo balsu sistemą.
• Vairuotojo pusėje yra specialus mikrofonas.
• ›...‹ nurodo valdymo balsu siste -
mos komandas automobilio eks -
ploatacijos vadove. • Komandos, skaičiai ir raidės turi
būti tariami aiškiai, įprastai kir -
čiuojant, kalbėti reikia įprastu
garsu ir greičiu.
• Visuomet ištarkite komandas val -
dymo balsu sistemos kalba.
• Rinkdamiesi radijo stotį, naudo -
kite ištarkite stoties pavadinimą
paprastai taip, kaip jis rodomas
valdymo ekrane.
›[...] Stotis ... ‹, pavyzdžiui, klasi -
kinė radijo stotis.
Norint naudotis komandomis balsu,
reikia nustatyti kalbą Toyota Supra
Command sistemoje, kurią palaiko
valdymo balsu sistema.
Kalbos pasirinkimas, daugiau infor -
macijos rasite 61 puslapyje.
1 Paspauskite vairaračio
mygtuką.
2 Palaukite kol suskambės signa -
las.
3 Ištarkite komandą.
Gali būti taip, kad komandų balsu
nėra. Tokiu atveju įjunkite To y o t a
Supra Command sistemą, kad
Sistemos valdymas
balsu
Automobilio įranga
Veikimo principas
Bendroji informacija
Eksploataciniai reikalavimai
Balso komandų ištarimas
Valdymo balsu sistemos įjun -
gimas
Šis simbolis valdymo ekrane
rodo, kad valdymo balsu sis -
tema yra įjungta.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 58 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

59
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
galėtumėte naudotis funkcija.
Išmanusis telefonas, prijungtas prie
automobilio, gali būti valdomas
komandų balsu sistemos pagalba.
Norėdami tai padaryti, įjunkite val
-
dymo balsu sistemą išmaniajame
telefone.
1 Paspauskite ir palaikykite
paspaud\b vairaračio mygtuką
maždaug 3 sekundes.
Išmaniajame telefone įsijungs valdymo
balsu sistema.
2 Paleiskite mygtuką.
Jei sistema įsijungė valdymo ekrane
pasirodo patvirtinimas.
Jei neįmanoma įjungti valdymo
balsu sistemos Bluetooth įrenginių
sąrašas bus rodomas valdymo
ekrane.
Daugumą meniu, nurodytų pasirin -
kimų valdymo ekrane, galima ištarti
kaip komandas balsu. Taip pat galima ištarti komandas iš
kitų meniu.
Kai kurie sąrašo įrašai, pavyzdžiui,
telefonų knygos įrašai, taip pat gali
būti pasirinkti naudojant valdymo
balsu sistemą. Ištarkite įrašus,
pateiktus sąraše tiksliai taip, kaip jie
atitinkamame sąraše rodomi.
Šios komandos yra viršutinėje val
-
dymo ekrano dalyje:
• Kai kurios galimos esamo meniu komandos.
• Kai kurios galimos kitų meniu
komandos.
• Balso atpažinimo būsena.
• Šifruotas ryšys negalimas.
• Jei norite, kad galimos balso komandos būtų ištartos balsu:
›Voice commands ‹ (komandos
balsu).
• Jei norite, kad informacija apie valdymo balsu sistemą būtų gar -
siai skaitoma: › General informa -
tion on voice control ‹ (bendroji
informacija apie valdymą balsu).
• Jei norite, kad rodomame meniu būtų ištarta balsu: Help
(pagalba).
Meniu punktų komandos tariamos tiks -
liai taip, kaip jos yra pasirinktos naudo -
jant valdiklį.
Valdymo balsu sistemos
išjungimas
Paspauskite vairara\bio myg -
tuką arba ištarkite › Cancel‹
(atšaukti).
Naudojimasis išmaniuoju
telefonu per komandų balsu
sistemą
Galimos komandos
Bendroji informacija
Galimų komandų rodymas
Valdymo balsu sistemos nau -
dojimo pagalba
Pavyzdys: garso nustatymų
įjungimas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 59 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

60
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
1Jei reikia, įjunkite pramogų garso
išvestį.
2 Paspauskite vairaračio myg
-
tuką.
3›Media and radio‹ (media ir radijas)
4›Sound‹ (garsas)
Galite pasirinkti, ar sistema naudoja
standartinį dialogą ar trumpąjį variantą.
Jei pasirinktas trumpasis variantas, sis -
temos pranešimai pateikiami sutrum -
pinta forma.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2System settings (sistemos nustaty -
mai)
3Language (kalba)
4Voice control (valdymas balsu):
5pasirinkite norimą nustatymą.
Balso atpažinimas per serverį leidžia
naudoti diktavimo funkciją, įrašymą ir
pagerina balso atpažinimo kokyb\b.
Duomenys yra siunčiami šifruotu ryšiu
paslaugų teikėjui ir ten vietoje saugomi.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2System settings (sistemos nustaty -
mai)
3Language (kalba)
4Server speech recognition (serve-
rio kalbos atpažinimas) Galima atsiliepti, kai balso valdymo sis
-
tema pateikia Jūsų ankstesnio nuro -
dymo balsu užklausą. Funkcija gali būti
išjungta, jei užklausos dažnai netyčia
atšaukiamos, pavyzdžiui, dėl triukšmo
automobilio salone ar kalbėjimo.
Per Toyota Supra Command sis-
temą:
1 My Vehicle (mano automobilis)
2 System settings (sistemos
nustatymai)
3 Language (kalba)
4 Speaking during voice output
(kalbėjimas skaitymo balsu
metu)
Galima nustatyti kalbą, naudojamą
valdymui balsu ir sistemos praneši -
mams.
Per Toyota Supra Command sis-
temą:
1 My Vehicle (mano automobilis)
2 System settings (sistemos
nustatymai)
3 Jei taikoma, Language (kalba)
4 Language (kalba):
5 pasirinkite norimą kalbą.
Tuo metu, kai instrukcijos pateikia -
mos balsu, pasukite garso ranke -Nustatymai
Kalbos dialogo nustatymas
Balso atpažinimo įjungimas
per serverį
Kalbėjimas skaitymo balsu
metu
Kalbos pasirinkimas
Garso nustatymas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 60 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM