TOYOTA SUPRA 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

131
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
jos apie tvirtinimą ieškokite šioje lentelėje.
Jei vaiko apsaugos sistemos tvirtinimo būdas nenurodytas (arba jei negalite rasti
informacijos toliau pateiktoje lentelėje), remkitės vaiko apsaugos sistemos automo
-
bilių sąrašu arba pasiteiraukite vaiko saugos sistemos prekiautojo.
TvirtinimasAprašymas
F3Viso dydžio į priekį atsuktos vaikų saugos sistemos
F2Sumažinto aukš\bio į priekį atsuktos vaikų saugos sistemos
F2XSumažinto aukš\bio į priekį atsuktos vaikų saugos sistemos
R3Viso dydžio į sėdynę atsuktos vaikų saugos sistemos
R2Sumažinto dydžio į sėdynę atsuktos vaikų saugos sistemos
R2XSumažinto dydžio į sėdynę atsuktos vaikų saugos sistemos
R1Į sėdynės atlošą atsukta kūdikių saugos sistema
L1Į kairę atsukta kūdikio nešioklė
L2Į dešinę atsukta kūdikio nešioklė
B2Paauglio sėdynė
B3Paauglio sėdynė
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 131 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

132
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Šioje lentelėje nurodytų vaiko saugos sistemų gali nebūti už ES ribų.

Jei, montuojant vaiko kėdut\b su
paramos pagrindu, vaiko sėdynė
remiasi į sėdynės atlošą, atlen -
kite atlošą atgal, kad jis netruk -
dytų.
 Jei saugos diržų pakaba yra
prieš vaiko sėdynės diržo kreip -
tuvą, paslinkite sėdyn\b į priekį.
Jei paauglio saugos sistema yra
labai vertikalioje padėtyje, nusta -
tykite sėdynės atlošą į patogiau -
sią padėtį. Jei saugos diržų
pakaba yra prieš vaiko sėdynės
diržo kreiptuvą, paslinkite
sėdyn\b į priekį.
Rekomenduojamos vaikų apsaugos sistemos ir suderinamumo lentelė
(išskyrus Ukrainą, Rusiją, Izraelį, Turkiją, Baltarusiją, Moldovą, Azerbai
-
džaną, Armėniją, Sakartvelą, Uzbekistaną, Kazachstaną, Kirgiziją, Tadži -
kistaną ir Turkmėnistaną be ISOFIX apatinio tvirtinimo įtaiso ir oro
pagalvės mechaninio įjungimo / išjungimo jungiklio ir Pietryčių Azijos
šalis, Meksiką, Taivaną, Pietų Afriką, Australiją ir Naująją Zelandiją)
Svorio grupės
Rekomenduojamos
vaikų saugos siste -
mos
Sėdynės padėtis
Oro pagalvės įjungimo / išjungimo mecha -
ninis jungiklis
ĮJUNGTAIŠJUNGTA
0, 0+
vaikai lengvesni
nei 13 kg
G0+ BABY SAFE
PLUS fiksuojamos
sėdynių saugos
diržu, bazine plat -
forma (taip / ne)
NeTa i p
I
9 - 18 kgTOYOTA DUO
PLUS (taip / ne)Ta i pTa i p
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 132 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

133
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS

Jei vaiko tvirtinimo sistema turi
atramin\b kojel\b, prieš montuo -dami ją išimkite grindų kilimėlį.
Šioje lentelėje nurodytų vaiko saugos sistemų gali nebūti už ES ribų.
 Jei, montuojant vaiko kėdut\b su
paramos pagrindu, vaiko sėdynė
remiasi į sėdynės atlošą, atlen -
kite atlošą atgal, kad jis netruk -
dytų.
 Jei saugos diržų pakaba yra
prieš vaiko sėdynės diržo kreip -
tuvą, paslinkite sėdyn\b į priekį.
 Jei paauglio saugos sistema yra
labai vertikalioje padėtyje, nusta -
tykite sėdynės atlošą į patogiau -
sią padėtį. Jei saugos diržų
pakaba yra prieš vaiko sėdynės
diržo kreiptuvą, paslinkite sėdyn\b į priekį.
 Jei vaiko tvirtinimo sistema turi
atramin\b kojel\b, prieš montuo -
dami ją išimkite grindų kilimėlį.
Išsami informacija apie vaikų apsaugos sistemų montavimą (Ukrainai,
Rusijai, Izraeliui, Turkijai, Baltarusijai, Moldovai, Azerbaidžanui, Armėni
-
jai, Sakartvelui, Uzbekistanui, Kazachstanui, Kirgizijai, Tadžikistanui ir
Turkmėnistanui be apatinio ISOFIX apatinio tvirtinimo įtaiso ir oro pagal -
vės mechaninio įjungimo / išjungimo jungiklio)
Svorio grupėsRekomenduojamos vaikų sau -
gos sistemosSėdynės padėtis
I
9 - 18 kgTOYOTA DUO PLUS (taip /
ne)Ta i p
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 133 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

134
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Šiame skyriuje aprašoma visa stan
-
dartinė, konkrečiai šaliai skirta ir
speciali automobilio įranga. Todėl
šiame skyriuje gali būti aprašyta
įranga ir funkcijos, kurių nėra Jūsų
automobilyje, pavyzdžiui, pasiren -
kama papildoma įranga arba tam
tikros šalies specifikacijos. Tai taip
pat taikoma su sauga susijusioms
funkcijoms ir sistemoms. Naudo -
dami atitinkamas funkcijas ir siste -
mas laikykitės atitinkamų, jas
reglamentuojančių, įstatymų ir kitų
teisės aktų.
Su automatine pavarų dėže: Važia -
vimo parengties būsena įjungiama
paspaudus paleidimo / išjungimo
mygtuką, kai stabdžių pedalas yra
nuspaustas.
Dar kartą paspaudus įjungimo /
išjungimo mygtuką važiavimo
parengties būsena išsijungia ir įsi -
jungia budėjimo būsena, žr. 44 psl.
Automatinė paleidimo / išjungimo funk -
cija padeda taupyti degalus. Sistema
sustabdo variklį, kai automobilis stovi,
pvz., eismo kamštyje arba stovint prie
šviesofo. Parengties būsena išlieka
įjungta. Pradėjus važiuoti variklis įsijun -
gia automatiškai.
Kiekvieną kartą paleidus variklį
paleidimo / išjungimo mygtuku,
automatinė paleidimo / išjungimo
funkcija perjungiama į budėjimo
režimą. Funkcija įsijungia važiuo -
jant maždaug 5 km / val. greičiu.
Priklausomai nuo pasirinkto važia -
vimo režimo, žr. 149 psl., sistema
įsijungia ir išsijungia automatiškai.
■Automatinė pavarų dėžė
Variklis automatiškai išsijungia, kai
automobilis sustoja esant šioms
sąlygoms:
 Pavarų svirtelė yra nustatyta į D
padėtį.
 Stabdžių pedalas yra nuspaus -
tas, kai automobilis stovi.
 Vairuotojas yra prisiseg\bs sau -
gos diržu arba vairuotojo durys
uždarytos.
Važiavimas
Automobilio įranga
Paleidimo / išjungimo myg -
tukas
Veikimo principas
Parengties būsena, žr. 44
psl. įjungiama ir išjun -
giama paspaudus palei -
dimo / išjungimo mygtuką.
Automatinė paleidimo /
išjungimo funkcija
Veikimo principas
Bendroji informacija
Variklio išjungimas
Eksploataciniai reikalavimai
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 134 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

135
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Jei variklis nesustabdytas automa
-
tiškai kai automobilis sustojo, jį
galima išjungti rankiniu būdu:
 Greitai paspaudus stabdžio
pedalą.
 Pavarų perjungimo svirtel\b per -
jungus į P padėtį.
Jei visi eksploatavimo reikalavimai
įvykdyti, variklis išjungiamas.
Oro kondicionavimo sistemos oro
srautas sumažėja, kai variklis
neveikia.
■Bendroji informacija
Variklis neišsijungia automatiškai
toliau nurodytais atvejais:
 Stačiuose nuolydžiuose.
 Stabdžių pedalas nepakankamai stipriai paspaustas.
 Dėl aukštos lauko temperatūros
ir automatinio oro kondiciona -
vimo sistemos veikimo.
 Automobilio salonas nešildomas
arba nevėsinamas iki reikiamos
temperatūros.
 Jei įjungus automatin\b oro kondi -
cionavimo sistemą, kyla konden -
sacijos pavojus.
 Jei variklio arba kitų dalių tempe -
ratūra nėra darbinė.
 Jei reikia aušinti variklį.
 Staigus vairavimo kampas arba
vairavimo režimas.
 jei automobilio akumuliatorius
beveik išsieikvoj\bs.
 Važiuojant aukštumose.
 Jei bagažinės dangtis neužrakin -
tas.
 Jei įjungta automobilio statymo
pagalbos sistema.
 Dažno stabčiojimo eismo sąlygo -
mis.
 Automatinė pavarų dėžė: pavarų
perjungimo svirtelė yra N arba R
padėtyje.
 Važiavus atbuline eiga.
 Jei naudojate degalus, turinčius
didelį etanolio kiekį.
■Automatinė pavarų dėžė
Pradėjus važiuoti variklis automa -
tiškai įsijungia esant šioms sąly -
goms:
Automatinė pavarų dėžė: variklio
sustabdymas mechaniniu būdu
Oro kondicionavimo sistema, kai
automobilis pastatytas
Ekranai prietaisų skydelyje
Sūkių skaitiklis rodo, kad
automatinio paleidimo /
išjungimo funkcija pasiren
-
gusi automatiškai paleisti
variklį.
Ekrane rodoma, kad auto -
matinio variklio sustab -
dymo sąlygos nėra
įvykdytos.
Funkcijos ribotumas
Variklio paleidimas
Eksploataciniai reikalavimai
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 135 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

136
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS

Atleidus stabdžių pedalą.
Įjung\b variklį, greitį didinkite įpras -
tai.
Automatiškai išjungus variklį jis
automatiškai nebus paleistas, jei
įvykdoma viena iš šių sąlygų:
 Vairuotojas yra neprisiseg\bs
saugos diržu arba vairuotojo
durys atidarytos.
 Variklio dangtis buvo atrakintas.
Kelios indikatoriaus lemputės dega
įvairų laiko tarpą.
Variklį galima paleisti tik paleidimo /
išjungimo mygtuku.
Net jei nenorite pradėti važiuoti,
variklis automatiškai paleidžiamas
toliau nurodytose situacijose:
 Įjungus vėsinimo funkciją, tem -
peratūra automobilio salone yra
labai aukšta.
 Įjungus šildymo funkciją, tempe -
ratūra automobilio salone yra
labai žema.
 Jei įjungus automatin\b oro kondi -
cionavimo sistemą, kyla konden -
sacijos pavojus.
 Vairuotojas užrakina vairaratį.
 Su automatine pavarų dėže:
pavarų perjungimo svirtelė yra perjun -giama iš D padėties į N arba R.

Su automatine pavarų dėže:
Pavarų perjungimo svirtelė yra perjun -
giama iš P padėties į N, D arba R.
 Jei automobilio akumuliatorius
beveik išsieikvoj\bs.
 Prasideda alyvos kiekio matavi -
mas.
Variklis neišjungtas automatiniu
būdu.
Automatinio variklio sustabdymo
metu variklis įjungiamas.
Paspauskite mygtuką.
Automatinio paleidimo / išjungimo
funkcija taip pat išjungiama kai
pavarų perjungimo svirtelė yra M
padėtyje.
Važiavimas
Saugos funkcija
Sistemos veikimo apribojimai
Sistemos įjungimas / išjungi
-
mas rankiniu būdu
Veikimo principas
Mygtuko naudojimas
Automatinė pavarų dežė: pavarų
svirtelės padėtis
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 136 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

137
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Automatinio paleidimo / išjungimo
funkcija taip pat išjungiama sporti
-
nio režimo jungikliu.
■Bendroji informacija
Veikiant automatinei variklio išjun -
gimo funkcijai automobilį galima
saugiai pastatyti.
■Automatinė pavarų dėžė
1 Paspauskite paleidimo / išjun -
gimo mygtuką.
 Parengties būsena išjungta.
 Budėjimo būsena yra įjungta.
 Pavarų svirtis automatiškai
nustatoma į P padėtį.
2 Įjunkite stovėjimo stabdį.
Tam tikromis aplinkybėmis automa -
tinė įjungimo / išjungimo sistema
automatiškai išjungiama dėl sau -
gumo priežasčių, pavyzdžiui, jei
nustatoma, kad automobilyje nėra
vairuotojo.
Automatinė įjungimo / išjungimo
sistema automatiškai nebeišjungia
variklio. Rodomas automobilio pra -
nešimas. Galima važiuoti toliau. Patikrinkite automobilį
To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuvėse.
Stovėjimo stabdys naudojamas,
kad pastatytas automobilis nerie -
dėtų.
Sportinio režimo jungiklis
Automobilio statymas kai veikia
automatinė variklio išjungimo
funkcija
Automatinis išjungimas
Bendroji informacija
Veikimo sutrikimas
Stovėjimo stabdys
Veikimo principas
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Neužtikrintas automobilis gali pradėti
judėti ir nuriedėti. Taip atsiranda nelai -
mingų atsitikimų pavojus. Prieš išlip -
dami iš automobilio pasirūpinkite, kad
jis nenuriedėtų.
Atkreipkite dėmesį, kad automobilis
nenuriedėtų:
●Įjunkite stovėjimo stabdį.
●Pasukite priekinius ratus į pakraštį
įkalnėje arba nuokalnėje.
●Jei statote automobilį įkalnėje arba
nuokalnėje paremkite jo ratus rams -
\biais.
ĮSP\bJIMAS
Neprižiūrimi vaikai ar naminiai gyvū -
nai, palikti automobilyje, gali įjungti
automobilį atlikdami toliau nurodytus
veiksmus, todėl automobilis gali pra -
dėti riedėti sukeldamas pavojų jiems ir
kitiems eismo dalyviams.
●Gali paspausti variklio paleidimo /
išjungimo mygtuką.
●Gali išjungti stovėjimo stabdį.
●Gali atidaryti arba uždaryti langus ir
duris.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 137 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

138
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
■Bendroji informacija
Naudojamas kelionės metu veikia
kaip avarinis stabdys. Patraukite ir palaikykite jungiklį.
Automobilis bus stabdomas tol, kol
laikysite jungiklį.
Rodomas automobilio pranešimas.
Įjunkite stovėjimo stabdį tada, kai
automobilis stovi.
1
Įjunkite parengties režimą.
2 Automatinė pavarų dėžė:
paspauskite jungiklį, kai stab -
džių pedalas paspaustas arba
pavarų perjungimo svirtelė yra P
padėtyje.
LED ir indikatoriaus lemputė išsijungia.
Išjungtas stovėjimo stabdys.
Pradėjus važiuoti stovėjimo stab -
dys išjungiamas automatiškai.
LED ir indikatoriaus lemputė išsi -
jungia.
Jei negalite išjungti stovėjimo stab -
džio:
Išlip\b iš automobilio pasirūpinkite,
kad jis neriedėtų, pavyzdžiui, pakiš -
kite atramas po ratais.
ĮSP\bJIMAS
●Gali įjungti pavarų perjungimo svir -
telę į N padėtį.
●Gali įjungti automobilio įrangą.
Taip atsiranda nelaimingų atsitikimų
pavojus. Nepalikite vaikų ir gyvūnėlių
automobilyje vienų. Išlipdami iš auto -
mobilio pasiimkite nuotolinio valdymo
pultą ir užrakinkite automobilį.
Apžvalga
Stovėjimo stabdys
Įjungimas
Kai automobilis stovi
Patraukite jungiklį.
Užsidega LED lemputė.
Indikatoriaus lemputė prie -
taisų skydelyje švie\bia rau -
dona spalva. Įjungtas
stovėjimo stabdys.
Kai automobilis važiuoja
Indikatoriaus lemputė
prietaisų skydelyje švie\bia
raudona spalva, skamba
signalas ir užsidega stab -
džių žibintai.
Išjungimas
Išjungimas rankiniu būdu
Automatinis išjungimas
Veikimo sutrikimas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 138 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

139
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Stovėjimo stabdžio funkcijos atkūri
-
mas po elektros tiekimo sutrikimo:
1 Įjunkite parengties būseną.
2 Patraukite jungiklį, kai stab -
džių pedalas paspaustas arba
pavarų perjungimo svirtelė yra P
padėtyje ir paspauskite jį.
Procedūra gali užtrukti kelias
sekundes. Bet kokie sklindantys
garsai nereiškia gedimo.
Važiuodami, naudodami posūkio
signalus ar įjung\b pavojaus žibintus
nesulenkite išorinių veidrodžių, kad
išoriniuose veidrodėliuose būtų
gerai matomi posūkio signalai. Paspauskite svirtel\b už pasiprieši
-
nimo taško.
Paspauskite jungiklį į viršų arba žemyn.
Galima nustatyti trigubo posūkio
signalo trukm\b.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio nusta -
tymai)
3Exterior lighting (išorinės šviesos)
4One-touch turn signal (posūkio
signalas vienu palietimu)
5Pasirinkite norimą nustatymą.
Nustatymai išsaugomi tuo metu naudo -
jamam tvarkyklės profiliui.
Paspauskite svirtel\b iki pasipriešinimo
taško ir laikykite tol, kol norite rodyti
posūkio signalą.
Pastumkite svirtel\b į priekį arba
Po elektros tiekimo sutrikimo
Indikatoriaus lemputė
nebeužsidega kai tik sto
-
vėjimo stabdys vėl įsijun -
gia.
Posūkio signalo indikatorius
Posūkio signalo indikatorius
išoriniame veidrodyje
Signalų rodymas
Trigubas posūkio signalas
Posūkio signalo parodymas
trumpai
Tolimųjų šviesų žibintai,
priekinių žibintų šviesos
signalai
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 139 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

140
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
patraukite atgal.
1
Įsijungia tolimųjų šviesų žibin -
tai, rodyklė 1.
Tolimųjų šviesų žibintai švie\bia, kai įjun -
giami artimųjų šviesų žibintai.
2 Priekinės tolimosios šviesos
išjungtos / priekinių žibintų švie -
sos signalas, rodyklė 2.
Nenaudokite valytuvų jei priekinis
stiklas sausas, nes valytuvų šluos -
tės susidėvės ar greičiau. Paspauskite svirtel\b aukštyn, kol
pasieksite norimą padėtį.

Valytuvai neveikia, padėtis 0.
 Lietaus jutiklis, padėtis 1.
 Normalus valytuvų valymo grei -
tis, padėtis 2.
Kai automobilis sustoja, valytuvai persi -
jungia į valymo su intervalais režimą.
 Valytuvai valo greitai, padėtis 3.
Kai automobilis sustoja, valytuvai persi -
jungia į normalų valymo grei\bio režimą.
Jei sustabdote automobilį kai
įjungta valytuvų sistema, vėl pradė -
jus važiuoti valytuvai veiks prieš tai
nustatytu režimu.
Valytuvo sistema
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Jei valytuvai pradeda judėti kai
atlenkti nuo priekinio stiklo, jie gali Jus
sužeisti arba sugadinti automobilį.
Galite susižaloti arba sugadinti savo
turtą. Įsitikinkite, kad automobilis yra
išjungtas kai valytuvai yra atlenkti nuo
priekinio stiklo, ir įjungdami, kad valy -
tuvai priglausti prie priekinio stiklo.
PA S TA B A
Jei valytuvai prišalo prie priekinio stik-
lo, juos įjungus, valytuvų šepetėliai
gali nuplyšti, o valytuvo variklis per -
kaisti. Gali kilti pavojus Jūsų turtui.
Prieš įjungdami valytuvus atšildykite
priekinį stiklą.
Įjungimas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 140 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM