TOYOTA SUPRA 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

111
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Atkreipkite dėmesį į šį įspėjimą, nes
Jūsų automobilyje yra priekinės
keleivio sėdynės priekinė oro
pagalvė, kurios negalima išjungti.
Jei vaiko apsaugos sistemą tvirti
-
nate ant priekinės keleivio sėdynės
būtinai išjunkite keleivio priekin\b ir
šonin\b oro pagalves.
Apie priekinio keleivio oro pagal -
vės išjungimą rakteliu valdomu jun -
gikliu rasite 188 puslapyje.
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Jei vaiko apsaugos sistemos ir jų tvir
-
tinimo sistemos avarijos metu buvo
pažeistos jų apsaugos funkcija gali
tinkamai nebeveikti. Jei vaikas netin -
kamai apsaugotas jis gali būti sužalo -
tas įvykus avarijai, staigiai stabdant
automobilį ar atliekant išsisukamuo -
sius manevrus. Tokiu atveju kyla
pavojus susižeisti ar net žūti. Jei vaiko
apsaugos sistemos ir jų tvirtinimo sis -
temos avarijos metu buvo pažeistos
ar sugadintos, jas turi patikrinti įgalio -
tasis To y o t a atstovas arba kitas kvali -
fikuotas specialistas ir, jei reikia,
pataisyti.
ĮSP\bJIMAS
Jei nustatyta neteisinga sėdynės
padėtis arba vaiko apsaugos kėdutė
pritvirtinta neteisingai, vaiko apsau -
gos sistema gali būti nestabili. Tokiu
atveju kyla pavojus susižeisti ar net
žūti. Įsitikinkite, kad vaiko apsaugos
sistema yra gerai pritvirtinta prie sėdy -
nės atlošo. Jei įmanoma, tvirtindami
vaiko apsaugos sistemą pritaikykite
sėdynės atlošo kampą ir teisingai
sureguliuokite sėdynes. Įsitikinkite,
kad sėdynės ir jų atlošai yra tinkamai
nustatyti ir įtvirtinti.
Australijai ir Naujajai Zelandi -
jai: vaikų apsaugos sistemų
tvirtinimas.
Nerekomenduojama tvir -
tinti vaiko apsaugos sis -
temą ant priekinės
keleivio sėdynės.
ĮSP\bJIMAS
Netvirtinkite vaiko kėdutės, atsuktos į
sėdynės atlošą, ant priekinės sėdy -
nės jei prieš ją yra oro pagalvė.
Išskyrus Australiją ir Naująją
Zelandiją: priekinėje keleivio
sėdynėje.
Oro pagalvių išjungimas
ĮSP\bJIMAS
Įsijungusios priekinio keleivio oro
pagalvės gali sužeisti vaiką, sėdintį
vaiko apsaugos sistemoje. Taip kyla
nelaimingų atsitikimų pavojus. Įsitikin -
kite, kad priekinio keleivio oro pagal -
vės yra išjungtos ir švie\bia
PASSENGER AIRBAG OFF indikato -
riaus lemputė.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 111 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

112
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Vadovaukitės nurodymais, pateik
-
tais ant priekinio keleivio saulės
skydelio.
NIEKUOMET netvirtinkite į sėdynės
atlošą atsuktos vaiko kėdutės, JEI
PRIEŠ S\fDYNĘ YRA ĮJUNGTA
ORO PAGALV\f, nes vaikas gali
būti RIMTAI SUŽALOTAS.
Išskyrus Pietryčių Azijos šalis, Pietų
Afriką, Australiją ir Naująją Zelan -
diją be ISOFIX apatinio tvirtinimo
vietos ir oro pagalvės rankinio įjun -
gimo / išjungimo jungiklio: prieš pri -
tvirtindami universalią vaiko
apsaugos sistemą ant priekinio
keleivio sėdynės pastumkite ją kiek
galima atgal ir nustatykite atlošą statmenai. Ši sėdynės padėtis ir
aukštis leidžia geriausiai nukreipti
diržą ir užtikrina geriausią apsaugą
avarijos atveju.
Jei viršutinis saugos diržo tvirtinimo
taškas yra prieš vaiko sėdynės
diržo kreiptuvą, atsargiai stumkite
priekinio keleivio sėdyn\b į priekį tol,
kol galėsite geriausiai nukreipti
diržą.
Reguliuojamas atlošo plotis: prieš
montuodami vaiko apsaugos sis
-
temą ant priekinio keleivio sėdynės
nustatykite atlošą į plačiausią
padėtį. Nekeiskite sėdynės atlošo
pločio nuo ir nekeiskite sėdynės
atminties pozicijos.
Pastaba Australijai: Šio automobilio
eksploatacijos vadovo spausdi -
nimo metu Australijoje nebuvo lei -
džiama naudoti ISOFIX vaikų
apsaugos sistemų. Tačiau atitin -
kami reglamentai gali būti pakeisti
ateityje, todėl mažesni ISOFIX tvir -
tinimo elementai tiekiami pagal tai -
komus ADR taip pat ir Australijai.
Pasirinkdami, tvirtindami ir naudo -
dami ISOFIX vaikų apsaugos siste -
mas laikykitės vaikų apsaugos
įrenginių gamintojo pateiktų naudo -
jimo ir saugos nurodymų.
Į sėdynės atlošą atsuktos vaikų
apsaugos sistemos
ĮSP\bJIMAS
Įsijungusios priekinio keleivio oro
pagalvės gali sužeisti vaiką, sėdintį į
sėdynės atlošą atsuktoje vaiko
apsaugos sistemoje. Tokiu atveju kyla
pavojus susižeisti ar net žūti. Įsitikin
-
kite, kad priekinio keleivio oro pagal -
vės yra išjungtos ir švie\bia
PASSENGER AIRBAG OFF indikato -
riaus lemputė.
Sėdynės padėtis ir aukštis
Atlošo plotis
ISOFIX vaiko apsaugos sis -
tema
Bendroji informacija
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 112 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

113
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Šiam tikslui skirtose sėdynėse gali
būti naudojamos tik tam tikros ISO
-
FIX vaikų apsaugos sistemos. Ati -
tinkamos dydžio klasės ir dydžio
kategorijos nurodytos raidėmis
arba ISO nuoroda ant vaiko sėdy -
nės.
Informacijos apie tai, kokios vaikų
apsaugos sistemos gali būti tvirtina -
mos atitinkamose sėdynėse ir apie
vaikų apsaugos sistemų suderina -
mumą su ISOFIX rasite 115 pusla -
pyje. Išskyrus Australiją ir Naująją Zelan
-
diją:
Apatiniai ISOFIX tvirtinimo laikikliai
yra tarpe tarp sėdynės ir atlošo.
Patraukite saugos diržą tolyn nuo
vaiko sėdynės tvirtinimo vietų.
1 Vaikų saugos sistemą montuo -
kite vadovaudamiesi gamintojo
pateiktais nurodymais.
2 Įsitikinkite, kad abu ISOFIX tvir -
tinimo įtaisai yra tinkamai įtvir -
tinti.
i-Size - tai vaikų apsaugos sistemų,
skirtų tvirtinti automobilio sėdynėse,
reglamentavimas.
Tinkamos ISOFIX vaikų sau
-
gos sistemos
Apatiniai ISOFIX tvirtinimo
prietaisų laikikliai
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Jei ISOFIX vaiko apsaugos sistemos
nėra tinkamai pritvirtintos, ISOFIX
vaiko apsaugos sistemų apsauginis
poveikis gali būti ribotas. Tokiu atveju
kyla pavojus susižeisti ar net žūti. Įsiti -
kinkite, kad apatinis tvirtinimo įtaisas
tinkamai pritvirtintas ir ISOFIX vaiko
apsaugos sistema yra tvirtai pritvir -
tinta prie atlošo.
Padėtis
Prieš montuojant ISOFIX
vaikų apsaugos sistemas
ISOFIX vaikų apsaugos siste -
mos montavimas
i-Size vaikų apsaugos siste -
mos
Bendroji informacija
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 113 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

114
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
ISOFIX vaiko apsaugos sistemų
viršutinio tvirtinimo diržo tvirtinimo
taškas.
1
Kryptis
2 Galvos atrama
3 Viršutinio tvirtinimo diržo kabliu -
kas
4 Tvirtinimo taškas / kilpa
5 Automobilio grindys
6 Sėdynė
7 Viršutinis tvirtinimo diržas
SimbolisReikšmė
Jei šis simbolis yra auto -
mobilyje reiškia, kad
automobilis patvirtintas
pagal i-Size. Simbolis
rodo sistemos apatinius
tvirtinimo įtaisus.
Atitinkamas simbolis
rodo viršutinio tvirtinimo
dirželio tvirtinimo vietą.
Viršutinio ISOFIX tvirtinimo
dirželio laikikliai
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Jei viršutinis tvirtinimo dirželis netin -
kamai pritvirtintas vaiko apsaugos sis -
temoje, apsaugos efektas gali
sumažėti. Taip kyla nelaimingų atsiti -
kimų pavojus. Patikrinkite, kad viršuti -
nis tvirtinimo diržas nėra nukreiptas
per viršutinį tvirtinimo diržą per aštrius
kraštus ir, kad jis nebūtų susisukęs.
PA S TA B A
Vaiko apsaugos sistemų viršutinių
tvirtinimo diržų tvirtinimo taškai yra
skirti tik šiems diržams. Tvirtinimo taš -
kai gali būti sugadinti, jei prie jų bus
tvirtinami kiti daiktai. Gali kilti pavojus
Jūsų turtui. Prie viršutinių tvirtinimo
diržų tvirtinkite tik vaiko apsaugos sis -
temas.
Tvirtinimo vietos
SimbolisReikšmė
Atitinkamas simbolis
rodo viršutinio tvirtinimo
dirželio tvirtinimo vietą.
Tvirtinimo diržo nukreipimas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 114 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

115
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
1
Atidarykite tvirtinimo taško
dangtelį.
2 Viršutinį tvirtinimo diržą nukreip -
kite per galvos atramą link tvirti -
nimo taško.
3 Pritvirtinkite tvirtinimo diržo
kabliuką prie tvirtinimo taško.
4 Patraukite tvirtinimo diržą.
Teisės aktai, kuriais reglamentuoja -
mas vaiko kėdučių naudojimas atsi -
žvelgiant į vaiko amžių ir ūgį, gali
skirtis įvairiose šalyse. Laikykitės
atitinkamų kiekvienos šalies teisės
aktų.
Dėl papildomos informacijos kreip -
kitės į įgaliotą To y o t a atstovą arba į
kitą kvalifikuotą specialistą.
Informacija apie tai, kurios vaikų
apsaugos sistemos gali būti naudo -
jamos atitinkamose sėdynėse
pagal ECE-R 16 ir ECE-R 129 stan -
dartus. 
Automobiliuose su vairu kairėje
pusėje
 Automobiliuose su vairu dešinėje
pusėje
Viršutinio diržo tvirtinimas
prie tvirtinimo taško
Tinkamos sėdynės vaikų
apsaugos sistemoms
Apžvalga
Bendroji informacija
Keleivio sėdynės suderinamumas
su vaikų apsaugos sistemomis
(ASEAN šalims su ISOFIX apati -
niu tvirtinimo įrenginiu ir oro pagal -
vės mechaniniu įjungimo /
išjungimo jungikliu)
*1, 2
*3
Tinka universaliai vaikų saugos
sistemų kategorijai, tvirtinamai
saugos diržais.
Tinka ISOFIX vaikų apsaugos
sistemoms.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 115 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

116
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
*1: priekinę sėdynę paslinkite atgal iki
galo. Jei galima nustatyti keleivio
sėdynės aukštį, ją reikia pakelti
aukštyn iki galo.
*2: nustatykite sėdynės atlošą į vertika -
lią padėtį. Jei montuojant vaiko
kėdutę yra tarpas tarp vaiko kėdutės
ir sėdynės atlošo, palenkite atlošą
atgal taip, kad kėdutė prisiglaustų
prie atlošo.
*3: kai oro pagalvės įjungimo / išjungimo jungiklis įjungtas, naudokite tik į
priekį atsuktą vaiko apsaugos sis -
temą.
 Automobiliuose su vairu kairėje
pusėje 
Automobiliuose su vairu dešinėje
pusėje
*1: priekinę sėdynę paslinkite atgal iki
galo. Jei galima nustatyti keleivio
sėdynės aukštį, ją reikia pakelti
aukštyn iki galo.
*2: nustatykite sėdynės atlošą į vertika -
lią padėtį. Jei montuojant vaiko
kėdutę yra tarpas tarp vaiko kėdutės
ir sėdynės atlošo, palenkite atlošą
atgal taip, kad kėdutė prisiglaustų
prie atlošo.
Viršutinis tvirtinimo diržu taš
-
kas.
Niekuomet netvirtinkite vaiko
kėdutės ant priekinio keleivio
sėdynės, jei oro pagalvės jungi -
klis yra įjungtas (ON).
Keleivio sėdynės suderinamumas
su vaikų apsaugos sistemomis
(ASEAN šalims be ISOFIX apati -
nio tvirtinimo įrenginio ir oro pagal -
vės mechaninio įjungimo /
išjungimo jungiklio)
*1, 2*3
Tinka universaliai vaikų saugos
sistemų kategorijai, tvirtinamai
saugos diržais.
Netvirtinkite atsuktos į sėdynės
atlošą vaiko saugos sistemos
ant priekinės keleivio sėdynės.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 116 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

117
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
*3: naudokite tik į priekį atsuktą vaiko
apsaugos sistemą.
*1: priekinę sėdynę paslinkite atgal iki galo. Jei galima nustatyti keleivio
sėdynės aukštį, ją reikia pakelti
aukštyn iki galo.
*2: nustatykite sėdynės atlošą į vertika -
lią padėtį. Jei montuojant vaiko
kėdutę yra tarpas tarp vaiko kėdutės
ir sėdynės atlošo, palenkite atlošą
atgal taip, kad kėdutė prisiglaustų
prie atlošo.
*3: kai oro pagalvės įjungimo / išjungimo jungiklis įjungtas, naudokite tik į
priekį atsuktą vaiko apsaugos sis -
temą.
Keleivio sėdynės suderinamumas
su vaikų apsaugos sistemomis
(Meksikai)
*1, 2
*3
Tinka universaliai vaikų saugos
sistemų kategorijai, tvirtinamai
saugos diržais.
Tinka vaikų apsaugos siste -
moms, pateiktoms rekomen -
duojamose vaikų apsaugos
sistemose ir suderinamumo
lentelėje ( →P. 127).
Tinka ISOFIX vaikų apsaugos
sistemoms.
Viršutinis tvirtinimo diržu taš -
kas.
Niekuomet netvirtinkite vaiko
kėdutės ant priekinio keleivio
sėdynės, jei oro pagalvės jungi -
klis yra įjungtas (ON).
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 117 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

118
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
*1: priekinę sėdynę paslinkite atgal iki
galo. Jei galima nustatyti keleivio
sėdynės aukštį, ją reikia pakelti
aukštyn iki galo.
*2: nustatykite sėdynės atlošą į vertika -
lią padėtį. Jei montuojant vaiko
kėdutę yra tarpas tarp vaiko kėdutės
ir sėdynės atlošo, palenkite atlošą atgal taip, kad kėdutė prisiglaustų
prie atlošo.
*3: kai oro pagalvės įjungimo / išjungimo
jungiklis įjungtas, naudokite tik į
priekį atsuktą vaiko apsaugos sis -
temą.
Keleivio sėdynės suderinamumas
su vaikų apsaugos sistemomis
(Pietų Afrikai su ISOFIX apatiniu
tvirtinimo įrenginiu ir oro pagalvės
mechaniniu įjungimo / išjungimo
jungikliu)
*1, 2
*3
Tinka universaliai vaikų saugos
sistemų kategorijai, tvirtinamai
saugos diržais.
Tinka ISOFIX vaikų apsaugos
sistemoms.
Viršutinis tvirtinimo diržu taš -
kas.
Niekuomet netvirtinkite vaiko
kėdutės ant priekinio keleivio
sėdynės, jei oro pagalvės jungi -
klis yra įjungtas (ON).
Keleivio sėdynės suderinamumas
su vaikų apsaugos sistemomis
(Pietų Afrikai, Australijai ir Naujajai
Zelandijai be ISOFIX apatinio tvir -
tinimo įrenginio ir oro pagalvės
mechaninio įjungimo / išjungimo
jungiklio)
*1, 2*3
Tinka universaliai vaikų saugos
sistemų kategorijai, tvirtinamai
saugos diržais.
Netvirtinkite atsuktos į sėdynės
atlošą vaiko saugos sistemos
ant priekinės keleivio sėdynės.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 118 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

119
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
*1: priekinę sėdynę paslinkite atgal iki
galo. Jei galima nustatyti keleivio
sėdynės aukštį, ją reikia pakelti
aukštyn iki galo.
*2: nustatykite sėdynės atlošą į vertika -
lią padėtį. Jei montuojant vaiko
kėdutę yra tarpas tarp vaiko kėdutės
ir sėdynės atlošo, palenkite atlošą
atgal taip, kad kėdutė prisiglaustų
prie atlošo.
*3: naudokite tik į priekį atsuktą vaiko apsaugos sistemą.
 Automobiliuose su vairu kairėje
pusėje 
Automobiliuose su vairu dešinėje
pusėje
*1: priekinę sėdynę paslinkite atgal iki
galo. Jei galima nustatyti keleivio
sėdynės aukštį, ją reikia pakelti
aukštyn iki galo.
*2: nustatykite sėdynės atlošą į vertika -
lią padėtį. Jei montuojant vaiko
kėdutę yra tarpas tarp vaiko kėdutės
Keleivio sėdynės suderinamumas
su vaikų apsaugos sistemomis
(Ukrainai, Rusijai, Izraeliui, Turki -
jai, Baltarusijai, Moldovai, Azerbai -
džanui, Armėnijai, Sakartvelui,
Uzbekistanui, Kazachstanui, Kirgi -
zijai, Tadžikistanui ir Turkmėnista -
nui be apatinio ISOFIX tvirtinimo
įtaiso ir oro pagalvės mechaniniu
įjungimo / išjungimo jungiklio)
*1, 2*3
Tinka universaliai vaikų saugos
sistemų kategorijai, tvirtinamai
saugos diržais.
Tinka vaikų apsaugos siste -
moms, pateiktoms rekomen -
duojamose vaikų apsaugos
sistemose ir suderinamumo
lentelėje ( →P. 133).
Netvirtinkite atsuktos į sėdynės
atlošą vaiko saugos sistemos
ant priekinės keleivio sėdynės.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 119 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

120
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
ir sėdynės atlošo, palenkite atlošą
atgal taip, kad kėdutė prisiglaustų
prie atlošo.
*3: naudokite tik į priekį atsuktą vaiko apsaugos sistemą.
 Automobiliuose su vairu kairėje
pusėje
 Automobiliuose su vairu dešinėje
pusėje
*1: priekinę sėdynę paslinkite atgal iki
galo. Jei galima nustatyti keleivio
sėdynės aukštį, ją reikia pakelti
aukštyn iki galo.
*2: nustatykite sėdynės atlošą į vertika -
lią padėtį. Jei montuojant vaiko
kėdutę yra tarpas tarp vaiko kėdutės
ir sėdynės atlošo, palenkite atlošą
atgal taip, kad kėdutė prisiglaustų
prie atlošo.
Keleivio sėdynės suderinamumas
su vaikų apsaugos sistemomis
(Ukrainai, Rusijai, Izraeliui, Turki -
jai, Baltarusijai, Moldovai, Azerbai -
džanui, Armėnijai, Sakartvelui,
Uzbekistanui, Kazachstanui, Kirgi -
zijai, Tadžikistanui ir Turkmėnista -
nui su apatiniu ISOFIX tvirtinimo
įtaisu ir oro pagalvės mechaniniu
įjungimo / išjungimo jungikliu)
*1, 2
*3
Tinka universaliai vaikų saugos
sistemų kategorijai, tvirtinamai
saugos diržais.
Tinka vaikų apsaugos siste -
moms, pateiktoms rekomen -
duojamose vaikų apsaugos
sistemose ir suderinamumo
lentelėje ( →P. 132).
Tinka ISOFIX vaikų apsaugos
sistemoms.
Viršutinis tvirtinimo diržu taš -
kas.
niekuomet netvirtinkite vaiko
kėdutės ant priekinio keleivio
sėdynės, jei oro pagalvės jun-
giklis yra įjungtas (ON).
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 120 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM