TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

161
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
1
Brændstofmåler s. 166
2 Speedometer
3 Omdrejningstæller s. 166
Status for kontakt til sport-funkti-
on s. 159
1 Tid s. 168
1 Variabelt display s. 161
1 Udendørstemperatur s. 168
1 Kølervæsketemperatur s. 167
1 Meddelelser fra bilen s. 161
Område s. 176
1 Gearindikator s. 153
2 Variabelt display s. 161
Oplysninger om hastigheds-
grænse s. 172
I nogle områder af instrumentgrup-
pen kan der vises forskellige hjæl-
pesystemer, fx fartpilot. Visningerne
kan variere afhængig af bilens ud-
styr og landespecifikationerne. Displayet kan ændres til sport-funk-
tionen.
Kørefunktionen ændres til
sport-funktion.
Meddelelserne fra bilen overvåger
bilens funktioner og informerer dig,
hvis der opstår fejl i de overvågede
systemer.
En meddelelse fra bilen vises som
en kombination af
en indikator eller
advarselslampe og tekstmeddelel-
ser i instrumentgruppen og eventu-
elt i forrudedisplayet.
Hvis det er relevant, ledsages
tekstmeddelelsen på betjenings-
skærmen af et lydsignal.
Oversigt
Variabelt display
Visning af sport-funktion
Princip
Ændring af display
Tryk på kontakten til
sport-funktionen, indtil
SPORT vises.
Meddelelser fra bilen
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 16 1 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

162
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Tryk på knappen på kontaktarmen
til blinklys.
Nogle meddelelser vises perma-
nent, indtil fejlen er afhjulpet. Hvis
der sker flere fejl samtidigt, vises
meddelelserne efter hinanden.
Meddelelserne kan skjules i ca. 8
sekunder. Derefter vises de igen
automatisk.
Nogle meddelelser fra bilen skjules
automatisk efter ca. 20 sekunder.
Meddelelser fra bilen gemmes og
kan vises igen.
Via Toyota Supra Command:
1
"My vehicle" (Bil)
2 "Vehicle status" (Bilens status)
3 "Vehicle messages" (Medde-
lelser fra bilen)
4 Vælg en tekstmeddelelse. Tekstmeddelelser og symboler i in-
strumentgruppen forklarer betyd-
ningen af en meddelelse fra bilen
og indikatorerne og advarselslam-
perne.
Du kan hente flere oplysninger via
meddelelser fra bilen, fx årsagen til
en fejl og nødvendige handlinger.
Hvis meddelelsen er vigtig, vises
supplerende tekst automatisk på
betjeningsskærmen.
Du kan vælge yderligere hjælp af-
hængig af meddelelsen fra bilen.
Via Toyota Supra Command:
1
"My vehicle" (Bil)
2 "Vehicle status" (Bilens status)
3 "Vehicle messages" (Medde-
lelser fra bilen)
4 Vælg den relevante tekstmed-
delelse.
5 Vælg den ønskede indstilling
Skjul meddelelser fra bilen
Fast visning
Midlertidig visning Visning af meddelelser, der
er gemt i hukommelsen
Display
Meddelelser fra bilen
Der vises eller gemmes
mindst én meddelelse fra
bilen.
Tekstmeddelelser
Supplerende tekstmeddelelser
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 16 2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

163
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Nogle meddelelser, som vises un-
der kørslen, vises igen, når køre-
klar tilstand slås fra.
Indikatorer og advarselslamper i in-
strumentgruppen viser status for
nogle funktioner i bilen og angiver
eventuelle fejl i de overvågede sy-
stemer.
Indikatorer og advarselslamper kan
lyse i forskellige kombinationer og
farver.
Når køreklar tilstand er slået til,
kontrolleres nogle af lampernes
funktion, og de lyser kortvarigt.
Meddelelser, der vises efter endt
kørsel
Indikatorer og
advarselslamper
Princip
Generelt
Røde lamper
Indikator for sikkerhedssele
Førersædets sikkerheds-
sele er ikke spændt. For
nogle landespecifikatio-
ner: Passagersædets sik-
kerhedssele er ikke
spændt, eller der er regi-
streret objekter på passa-
gersædet.
Kontrollér, om sikkerheds-
selen er spændt korrekt.
Airbagsystem
Airbagsystemet og sele-
strammeren kan være de-
fekt.
Få straks bilen kontrolleret
hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificere-
de fagfolk.
Parkeringsbremse
Parkeringsbremsen er ak-
tiveret.
Udløs parkeringsbremsen,
se side 147.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 16 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

164
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Bremsesystem
Fejl i bremsesystemet.
Fortsæt kørslen med mo-
derat hastighed.
Få straks bilen kontrolleret
hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificere-
de fagfolk.
Gule lamper
Blokeringsfrit bremsesystem, ABS
Bremseforstærkeren kan
være defekt. Undgå bratte
opbremsninger. Tag høj-
de for, at bremseafstan-
den er længere.
Få straks bilen kontrolleret
hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificere-
de fagfolk.
Antiudskridningssystem, VSC
Hvis indikatorlampen blin-
ker: VSC regulerer accele-
rationen og bremsekraf-
ten. Bilen stabiliseres.
Sænk hastigheden, og til-
pas kørestilen efter vejfor-
holdene.
Hvis indikatorlampen ly-
ser: Der er fejl i VSC.
Få straks systemet kon-
trolleret hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificere-
de fagfolk.
VSC, se side 228.
Antiudskridningssystem VSC de-
aktiveret, eller traktionsfunktion
aktiveret
VSC er deaktiveret, eller
traktionsfunktion er aktive-
ret.
VSC, se side 228, og trak-
tionsfunktion, se side 229.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 16 4 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

165
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Overvågningssystem for lavt
dæktryk (TPM)
Indikatorlampen lyser:
Overvågningssystemet for
lavt dæktryk angiver lavt
dæktryk eller punktering.
Bemærk oplysningerne i
meddelelsen fra bilen.
Indikatorlampen blinker og
lyser derefter fast: Der kan
ikke registreres punktering
eller lavt dæktryk.

Fejl på grund af syste-
mer eller enheder med
samme radiofrekvens:
Systemet aktiveres
automatisk igen, når bi-
len forlader området
med forstyrrelsen.
 Der er monteret et hjul
uden overvågningssy-
stem for lavt dæktryk:
Bilen skal om nødven-
digt efterses hos en
autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller
andre kvalificerede fag-
folk.
 Fejl: Systemet skal kon-
trolleres hos en autori-
seret Toyota-forhand-
ler/-reparatø r eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
Overvågningssystem for
lavt dæktryk, se side 303.
Styretøjssystemet
Der kan være fejl i styre-
tøjssystemet
Få systemet efterset hos
en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller
andre kvalificerede fag-
folk.
Emissioner
Motorfejl.
Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller
andre kvalificerede fag-
folk.
Stik til on-board-diagno-
stik, se side 329.
Tågebaglygte
Tågebaglygten er tændt.
Tågebaglygte, se side
189.
Grønne lamper
Blinklys
Blinklyset er slået til
Hvis indikatorlampen blin-
ker hurtigere end normalt,
er der sprunget en blink-
lyspære.
Blinklys, se side 148.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 16 5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

166
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Det aktuelle brændstofniveau i tan-
ken vises.
Bilens vinkel kan medføre, at vis-
ningen varierer.
Noter vedrørende tankning, se side
290.
Det er vigtigt at undgå omdrejnings-
tal i den røde advarselszone. I den-
ne zone kan brændstoftilførslen af-
brydes for at beskytte motoren.
Afhængig af bilens udstyr kan gear-
lamperne på omdrejningstælleren
angive det maksimale punkt for
gearskift, hvor optimal acceleration
kan opnås.
Sidelys
Sidelysene er tændt.
Sidelys/nærlys, se side
184.
Nærlys
Nærlyset er tændt.
Sidelys/nærlys, se side
184.
Advarsel om vejbaneskift
Hvis indikatorlampen ly-
ser: Systemet er aktiveret.
Der er registreret mindst
én vejbanemarkering, og
der kan vises advarsler på
mindst én side af bilen.
Advarsel om vejbaneskift,
se side 215.
Automatisk fjernlys
Automatisk fjernlys er
tændt.
Fjernlyset tændes og sluk-
kes automatisk afhængig
af trafiksituationen.
Automatisk fjernlys, se
side 187.
Blå lamper
Fjernlys
Fjernlyset er tændt.
Fjernlys, se side 149.
Brændstofmåler
Princip
Generelt
Display
En pil ud for ben-
zintanksymbolet angiver
den side af bilen, hvor
brændstofklappen sidder.
Omdrejningstæller
Gearlamper
Princip
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 16 6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

167
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Når sport-kørefunktionen er valgt,
vises en gearlampe.
1
Vælg SPORT ved hjælp af kon-
takten til sport-funktion.
2 Aktivér manuel funktion for
transmissionen.
• Der lyser et antal orange seg- menter, som angiver, hvornår der
skal skiftes til et højere gear.
• Segmenterne lyser rødt. Sidste punkt for skift til højere gear.
Når det maksimale tilladte omdrej-
ningstal er nået, blinker hele dis-
playet rødt, og br ændstoftilførslen
begrænses for at beskytte motoren. For flere oplysninger, se Standset
tilstand, standbytilstand og køre-
klar tilstand på side 46.
Driftsbetingelser
Aktivering af gearlamper
Display
Standbytilstand og køreklar
tilstand
OFF på omdrejningstæl-
leren angiver, at køreklar
tilstand er slået fra, og
standbytilstand er slået til.
READY på omdrejnings-
tælleren angiver, at funkti-
onen Auto Start Stop er
klar til automatisk start af
motoren.
Kølervæsketemperatur
Display

Når motortemperaturen
er lav: Kun segmenter-
ne i det lave temperatur-
område lyser. Kør med
moderat omdrejningstal
og hastighed.
 Når motortemperaturen
er normal: Alle segmen-
terne i det midterste
temperaturområde ly-
s e r.
 Når motortemperaturen
er høj: Alle segmenter-
ne i det høje tempera-
turområde lyser. Des-
uden vises en advar-
selsmeddelelse.
Kontrol af kølervæske-
stand, se side 326.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 16 7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

168
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Hvis visningen falder til +3 °C eller
lavere, lyder et signal.
Der vises en meddelelse fra bilen.
Der er øget risiko for sort is.
Der er et ur i instrumentgruppen.
Indstilling af ur og
urformat, se side
65.
Funktionen viser de aktuelle servi-
cebehov og relateret vedligeholdel-
sesarbejde.
Den afstand eller tid, der er tilbage
til næste service, vises kortvarigt i
instrumentgruppen, efter køreklar
tilstand er slået til. Der kan vises flere oplysninger om
den nødvendige vedligeholdelse på
betjeningsskærmen.
Via Toyota Supra Command:
1
"My vehicle" (Bil)
2 "Vehicle status" (Bilens status)
3 "Service requirements"
(Servicebehov)
Vigtig vedligeholdelse og eventuelle
lovpligtige syn vises.
4 Vælg et emne for at få vist flere
oplysninger.
Indtast frister for lovpligtige syn.
Kontrollér, at dato og ur er indstillet
korrekt i bilen.
Via Toyota Supra Command:
1 "My vehicle" (Bil)
Udendørstemperatur
Generelt
Bemærkning vedrørende sik-
kerhed
ADVARSEL
Selv ved temperaturer over +3 °C kan
der være øget risiko for sort is, fx på
broer eller skyggefulde vejstræknin-
ger. Der er risiko for ulykker. Ved lave
temperaturer skal kørestilen tilpasses
vejrforholdene.
Tid
Servicebehov
Princip
Generelt
Display
Detaljerede oplysninger om servi-
cebehov
Symboler
SymbolerBeskrivelse
Der er aktuelt ikke behov
for service.
Vedligeholdelse eller lov-
pligtigt syn skal snart ud-
føres.
Fristen for service er over-
skredet.
Indtastning af frister
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 16 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

169
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
2
"Vehicle status" (Bilens status)
3 "Service requirements"
(Servicebehov)
4 "Date:" (Dato)
5 Vælg den ønskede indstilling.
Systemet anbefaler det mest effek-
tive gear til den aktuelle køresituati-
on.
Afhængig af bilens udstyr og lande-
specifikationer er indikatoren for
gearstilling aktiv, når den automati-
ske transmission er i manuel funkti-
on.
Oplysninger om gearskift op eller
ned vises i instrumentgruppen. Oplysninger om hastighedsgrænse
viser den aktuelle hastighedsgræn-
se i instrumentgruppe og eventuelt
på forrudedisplayet.
Kameraet ved bakspejlet registre-
rer færdselstavler i vejkanten samt
variable færdselsta
vler over vejen.
Færdselstavler med supplerende
oplysninger som fx begrænsninger i
vådt føre registreres og sammen-
holdes med oplysninger i bilen.
Færdselstavlerne og de tilknyttede
instruktioner vises herefter i instru-
mentgruppen og eventuelt på forru-
dedisplayet eller ignoreres afhæn-
gig af situationen. Nogle supple-
ringstavler medtages i vurderingen
af hastighedsgrænsen, men vises
ikke i instrumentgruppen.
Systemet anvender informationer
lagret i navigationssystemet til at
vise de gældende hastighedsgræn-
ser på vejstrækninger, hvor der ikke
er færdselstavler.
Gearstillingsindikator
Princip
Generelt
Display
EksempelBeskrivelse
Det mest effektive gear er
indkoblet.
Skift til et mere effektivt
gear.
Oplysninger om
hastighedsgrænse
Oplysninger om
hastighedsgrænse
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 16 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

170
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Kameraet sidder på forsiden af
bakspejlet.
Hold forruden ren og klar i dette
område.
Afhængig af bilens udstyr vises op-
lysninger om hastighedsgrænse
permanent i instrumentgruppen el-
ler via Toyota Supra Command.
1
"My vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Displays" (Skærme)
4 "Instrument cluster" (Instrument-
gruppe)
5 "Traffic signs" (Færdselstavler)
Visningen blinker, hvis den registre-
rede hastighedsgrænse er over-
skredet.
Afhængig af bilens udstyrsversion
kan der vises et yderligere symbol
med afstandsoplysninger for at an-
give en ændring i hastighedsgræn-
sen længere fremme. Afhængig af
bilens udstyr kan midlertidige ha-
stighedsgrænser også vises, fx ha-
Bemærkning vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere sigtbar-
heden og trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ul
ykker. Tilpas kørs-
len efter trafikforholdene. Hold øje
med trafiksituationen, og grib aktivt
ind, hvis situationen kræver det.
Oversigt
Kamera
Visning af oplysninger om
hastighedsgrænse
Generelt
Visning via Toyota Supra Com-
mand
Display
Oplysninger om hastighedsgræn-
se
Aktuel hastighedsgrænse.
Afhængig af bilens udstyr
er oplysninger om hastig-
hedsgrænser muligvis
ikke tilgængelige.
Oplysninger om hastighedsgræn-
ser med forh åndsvisning
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 17 0 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM