TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

201
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER

Når der sker en efterfølgende
kollision, efter at SRS-sideair-
baggene eller SRS-gardinairbag-
gene er udløst
 Når siden af bilen kun udsættes
for en lille påvi rkning under en
kollision
 Når advarselslampen for
SRS-airbaggene lyser
 Når størstedelen af kraften fra en
påvirkning kun rammer en dør
Når et børnesikringssystem anven-
des på et forpassagersæde, kan
front- og sideairbaggene på forpas-
sagersædet deaktiveres ved hjælp
af nøglekontakten til forsædeair-
bags. Front- og sideairbaggene til forsæ-
depassageren kan deaktiveres og
aktiveres igen ved hjælp af den in-
tegrerede nøgle i fjernbetjeningen.
Nøglekontakten til forsædeairbags sid-
der på instrumentbrættets yderside.
1
Isæt nøglen, og tryk den eventu-
elt ind.
2 Mens nøglen er trykket ind, dre-
jes den hele veje n til positionen
OFF. Tag nøglen ud, når den
ikke kan drejes længere.
SRS-sideairbaggene og SRS-gar-
dinairbaggene udløses ikke i føl-
gende situationer
Gælder ikke Australien/New
Zealand: Nøglekontakt til
forsædeairbags
Princip
Generelt
Oversigt
Frakobling af
forsædeairbaggen
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 20
1 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

202
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
3
Kontrollér, at nøglekontakten er
drejet hele vejen, så airbaggene
er deaktiveret.
Forsædeairbaggene er deaktive-
ret. Airbaggene i førersiden er fort-
sat aktiveret.
Når der ikke længere er monteret et
børnesikringssystem på forpassa-
gersædet, skal forsædeairbaggene
aktiveres igen, så de udløses efter
hensigten i tilfælde af en ulykke.
Airbaggenes status vises med indi-
katorlampen i taget, se side 202.
1 Isæt nøglen, og tryk den eventu-
elt ind.
2 Mens nøglen er trykket ind, dre-
jes den hele vejen til positionen
ON. Tag nøglen ud, når den ikke
kan drejes længere.
3 Kontrollér, at nøglekontakten er
drejet hele vejen, så airbaggene
er aktiveret.
Forsædeairbaggene er aktiveret
igen og kan udløses korrekt, hvis
det bliver nødvendigt. Indikatorlampen for forsædeairbag-
gene i taget viser forsædeairbagge-
nes driftsstatus.
Når køreklar tilstand er slået til, ly-
ser lampen kortvarigt og angiver,
om airbaggene er aktiveret eller de-
aktiveret.
Det aktive fodgængerbeskyttelses-
system løfter motorhjelmen, hvis bi-
lens forende kolliderer med en fod-
gænger. Registreringen foretages
ved hjælp af sensorer placeret un-
der kofangeren.
Når fodgængerbeskyttelsen udlø-
ses, skabes et deformationsrum
under motorhjelmen til den efterføl-
gende kontakt med hovedet.
Aktivering af
forsædeairbaggeneIndikatorlampe for
forsædeairbags
DisplayFunktion
Hvis forsædeairbaggen er
aktiveret, lyser indikator-
lampen kortvarigt, hvoref- ter den slukkes.
Når forsædeairbaggene er deaktiveret, fortsætter in-dikatorlampen med at ly- se.
Aktiv fodgængerbeskyttelse
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 20 2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

203
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Det aktive fodgængerbeskyttelses-
system udløses kun ved hastighe-
der mellem ca. 30 km/t og 55 km/t.
Af sikkerhedsmæssige grunde kan
systemet også udlø
ses i sjældne til-
fælde, hvor det ikke kan udelukkes,
at bilen rammer en fodgænger:
 Kollision med genstande som en
affaldsspand eller en pæl.
 Kollision med dyr.
 Hvis bilen rammer en sten.
 Hvis bilen kører ind i en snedri-
ve.
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet kan udløses utilsigtet ved
kontakt med de enkelte dele af
hængslerne eller motorhjelmens lås.
Der er risiko for personskade eller
tingsskade. De enkelte dele af
hængslerne og motorhjelmens lås må
ikke berøres.
ADVARSEL
Hvis der foretages ændringer i fod-
gængerbeskyttelsen, er der risiko for,
at systemet ikke f
ungerer, at der op-
står fejl, eller at fodgængerbeskyttel-
sen udløses utilsigtet. Der er risiko for
personskade eller dødsfald. Fodgæn-
gerbeskyttelsen eller dens enkelte
dele eller ledninger må ikke ændres.
Systemet må ik ke demonteres.
ADVARSEL
Forkert udført arbejde kan medføre,
at systemet ikke f ungerer, at der op-
står fejl, eller at systemet udløses ved
et uheld. Hvis der opstår en fejl, udlø-
ses systemet muligvis ikke efter hen-
sigten i tilfælde af en ulykke, selvom
ulykken er af en tilstrækkelig alvorlig
grad. Der er risiko for personskade el-
ler dødsfald. Systemet skal testes, re-
pareres eller afmonteres og bortskaf-
fes af en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificere-
de fagfolk.
ADVARSEL
Hvis systemet er ud løst eller beskadi-
get, er dets funktioner begrænset, el-
ler det fungerer slet ikke. Der er risiko
for personskade eller dødsfald.
Hvis systemet er ud løst eller beskadi-
get, skal det kontrolleres og udskiftes
hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificere-
de fagfolk.
BEMÆRK
Hvis motorhjelmen åbnes, når fod-
gængerbeskyttelsen er udløst, er der
risiko for skade på motorhjelmen eller
fodgængerbeskyttelsen. Der er risiko
for materiel skade. Motorhjelmen må
ikke åbnes, når meddelelsen fra bilen
vises. Få systemet efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Systemets begrænsninger
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 20 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

204
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Kør straks med moderat hastighed
til en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk for at få systemet kon-
trolleret og repareret.
Toyota Supra Safety muliggør cen-
tral styring af førerassistancesyste-
merne.
Afhængig af bilens udstyr består
Toyota Supra Safety af ét eller flere
systemer, der kan bidrage til at und-
gå risiko for kollision.

Pre-collision-system, se side
206.
 Pre-collision-system (for fod-
gængere og cyklister), se side
211.
 Advarsel om vejbaneskift, se
side 215.
 Overvågning af blinde vinkler, se
side 219.Fejl
Der vises en meddelelse fra
bilen.
Systemet er blevet udløst el-
ler er defekt.
Toyota Supra Safety
Princip
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere sigtbar-
heden og trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ulykker. Tilpas kørs-
len efter trafikforholdene. Hold øje
med trafiksituationen, og grib aktivt
ind, hvis situationen kræver det.
ADVARSEL
Display og advarsler
erstatter ikke dit
personlige ansvar. Begrænsninger i
systemet kan betyde, at advarsler el-
ler reaktioner fra systemet udebliver
eller aktiveres for sent, forkert eller
uden grund. Der er risiko for ulykker.
Tilpas kørslen efter trafikforholdene.
Hold øje med trafiksituationen, og grib
aktivt ind, hvis situationen kræver det.
ADVARSEL
På grund af begr ænsninger i syste-
met fungerer de enkelte funktioner
muligvis ikke korrekt, hvis bilen skal
trækkes i gang/bugseres, når Toyota
Supra Safety-systemer er aktiveret.
Der er risiko for ulykker. Slå Toyota
Supra Safety-systemerne fra, før bi-
len trækkes i gang/bugseres.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 20 4 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

205
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Nogle Toyota Supra Safety-syste-
mer bliver automatisk aktiveret, når
kørslen påbegyndes. Nogle Toyota
Supra Safety-systemer aktiveres
afhængig af den seneste indstilling.
Menuen for Toyota Supra Safe-
ty-systemerne vises.
Hvis alle Toyota Supra Safety-sy-
stemer var slået fra, er alle syste-
merne nu slået til.
"Customise Settings" (Tilpas indstil-
linger): Afhængig af bilens udstyr
kan Toyota Supra Safety-systemer-
ne nu konfigureres enkeltvis. De
enkelte indstillinger aktiveres og
gemmes for den aktuelt anvendte
førerprofil. Så sn
art en indstilling
ændres i menuen, aktiveres alle
indstillinger i menuen.
"ALL ON" (Alle til): Alle Toyota
Supra Safety-systemer er slået til.
Basisindstillingerne aktiveres for
underfunktionerne, fx indstillingen
for advarselstid.
"Customise" (Tilpas): Toyota Supra
Safety-systemerne slås til afhæn-
gig af de enkelte indstillinger. Nogle
Toyota Supra Safe ty-systemer kan
ikke slås fra enkeltvis.
Alle Toyota Supr a Safety-systemer
slås fra.
Oversigt
Knap i bilen
Toyota Supra Safety
Tænd/sluk
KnapStatus
Indikatoren lyser grønt:
Alle Toyota Supra Safe- ty-systemer er slået til.
Indikatoren lyser orange:
Nogle Toyota Supra Safe-
ty-systemer er slået fra el- ler er ikke tilgængelige i øjeblikket.
Indikatoren lyse r ikke: Alle
Toyota Supra Safety-sy- stemer er slået fra.
Tryk på knappen:
Tryk på knappen flere gan-
ge. Indstillingerne skifter mel-
lem følgende:
Hold knappen inde:
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 20 5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

206
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Systemet kan bidrage til at forhin-
dre ulykker. Hvis en ulykke ikke kan
undgås, bidrager systemet til at re-
ducere kollisionshastigheden.
Systemet advarer om en mulig risi-
ko for kollision og bremser automa-
tisk efter behov.
Systemet styres ved hjælp af føl-
gende sensorer afhængig af bilens
udstyr:

Kamera ved bakspejlet.
 Radarsensor i forkofangeren.
Pre-collision-systemet er aktiveret,
selvom fartpiloten er deaktiveret.
Når bilen nærmer sig et køretøj
målrettet, aktiveres advarslen om
frontal kollision og opbremsningen
senere for at undgå ubegrundede
reaktioner fra systemet.
Fra hastigheder på ca. 5 km/t afgi-
ver systemet en advarsel i to trin
om en mulig risiko for kollision med
køretøjer. Timingen af disse ad-
varsler kan variere afhængig af si-
tuationen.
Pre-collision-system
Princip
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere sigtbar-
heden og trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ulykker. Tilpas kørs-
len efter trafikforholdene. Hold øje
med trafiksituationen, og grib aktivt
ind, hvis situationen kræver det.
ADVARSEL
Display og advarsler erstatter ikke dit
personlige ansvar. Begrænsninger i
systemet kan betyde, at advarsler el-
ler reaktioner fra systemet udebliver
eller aktiveres for sent, forkert eller
uden grund. Der er risiko for ulykker.
Tilpas kørslen efter trafikforholdene.
Hold øje med trafiksituationen, og grib
aktivt ind, hvis situationen kræver det.
ADVARSEL
På grund af begr ænsninger i syste-
met fungerer de enkelte funktioner
muligvis ikke korrekt, hvis bilen skal
trækkes i gang/bugseres, når Toyota
Supra Safety-systemer er aktiveret.
Der er risiko for ulykker. Slå Toyota
Supra Safety-systemerne fra, før bi-
len trækkes i gang/bugseres.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 20 6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

207
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Kameraet sidder tæt på bakspejlet.
Hold forruden ren og klar i dette
område.
Radarsensoren sidder forneden på
forkofangeren.
Radarsensoren skal holdes ren og
må ikke blokeres.
Systemet aktiveres automatisk, når
du begynder at køre.
Menuen for Toyota Supra Safe-
ty-systemerne vises.
Hvis alle Toyota Supra Safety-sy-
stemer var slået fra, er alle syste-
merne nu slået til.
"Customise Settings" (Tilpas indstil-
linger): Afhængig af bilens udstyr
kan Toyota Supra Safety-systemer-
ne nu konfigureres enkeltvis. De
enkelte indstillinger aktiveres og
gemmes for den aktuelt anvendte
Oversigt
Knap i bilen
Toyota Supra Safety
Kamera
Med radarsensor
Tænd/sluk
Tænd automatisk
Tænd/sluk manuelt
Tryk på knappen.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 20 7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

208
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
førerprofil. Så
snart en indstilling
ændres i menuen, aktiveres alle
indstillinger i menuen.
Indstillingerne skifter mellem føl-
gende:
"ALL ON" (Alle til): Alle Toyota
Supra Safety-systemer er slået til.
Basisindstillingerne er aktiveret for
underfunktionerne.
"Customise" (Tilpas): Toyota Supra
Safety-systemerne slås til afhæn-
gig af de enkelte indstillinger.
Nogle Toyota Supra Safety-syste-
mer kan ikke slås fra enkeltvis.
Alle Toyota Supra Safety-systemer
slås fra. Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Toyota Supra Safety"
4 "Front collision warning" (Advar-
sel om frontal kollision)
5 Vælg den ønskede indstilling:
 "Early" (Tidlig)
 "Medium" (Middel)
 "Late" (Sen): Kun akutte advars-
ler vises.
Den valgte tid gemmes for den ak-
tuelt anvendte førerprofil.
Hvis der er risiko for kollision med
et registreret køretøj, vises et ad-
varselssymbol i instrumentgruppen
og eventuelt i forrudedisplayet.
Tryk på knappen flere gange.
Hold knappen inde.
KnapStatus
Indikatoren lyser grønt:
Alle Toyota Supra Safe- ty-systemer er slået til.
Indikatoren lyser orange:
Nogle Toyota Supra Safe-
ty-systemer er slået fra el- ler er ikke tilgængelige i øjeblikket.
Indikatoren lyse r ikke: Alle
Toyota Supra Safety-sy- stemer er slået fra.
Indstilling af advarselstiden
Advarsel med
bremsefunktion
Display
SymbolLøsning
Symbolet lyser rødt: for- varsel.
Brems ned, og øg afstan- den.
Symbolet blinker rødt, og
der lyder en tone: akut ad- varsel.
Brems ned, og foretag
undvigemanøvre, hvis det er nødvendigt.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 20 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

209
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Der gives en advarsel forud, hvis
der fx er stor risiko for en kollision,
eller afstanden til den forankørende
er for kort.
Føreren skal selv gribe ind, hvis der
gives en advarsel forud.
En akut advarsel afgives, når bilen
nærmer sig et andet objekt med
stor hastighedsforskel, og der er
umiddelbar risiko for en kollision.
Føreren skal selv gribe ind, hvis der
vises en akut advarsel. Afhængig af
køresituationen og bilens udstyr
kan den akutte advarsel være led-
saget af et kort ryk i bremserne.
Hvis advarselstiden
er indstillet til
"Late" (Sen), forekommer dette ryk
ikke.
Hvis det er nødvendigt, kan syste-
met også assistere ved at bremse
bilen automatisk, hvis der er risiko
for en kollision.
En akut advarsel kan også udløses
uden et forvarsel.
Advarslen beder føreren gribe ak-
tivt ind. Når bremsen betjenes un-
der en advarsel, anvendes den
maksimale nødvendige bremse-
kraft. Bremseassi stancen kræver,
at der først trædes tilstrækkelig hur- tigt og hårdt på bremsepedalen.
Systemet kan også assistere ved at
bremse bilen automatisk, hvis der
er risiko for en kollision.
Ved lave hastigheder kan bilen
bremses helt op.
Bremsefunktion i
byzone: Bremser-
ne aktiveres ved hastigheder op til
ca. 85 km/t.
Med radarsensor: Bremserne akti-
veres ved hastigheder op til ca.
250 km/t.
Ved hastigheder over ca. 210 km/t,
giver det et kortvarigt ryk, når brem-
serne aktiveres. Der sker ingen
automatisk nedbremsning.
Bremseaktiveringen kan afbrydes
ved enten at træde på speederen
eller aktivt bevæge rattet.
Registreringen af objekter kan
være begrænset. Tag højde for re-
gistreringsområdets grænser og
funktionernes begrænsninger.
Forvarsel
Akut advarsel med
bremsefunktion
Aktivering af bremser
Systemets begrænsninger
Bemærkning vedrørende sikker-
hed
ADVARSEL
Systemet reagerer muligvis ikke, el-
ler det reagerer for sent, forkert eller
uden grund på grund af systemets be-
grænsninger. Der er risiko for ulykker
eller tingsskade.
Bemærk oplysningerne om systemets
begrænsninger, og grib aktivt ind, hvis
det er nødvendigt.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 20 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

210
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Ved hastigheder over ca. 250 km/t,
er systemet midlertidigt deaktiveret.
Så snart hastigheden falder til un-
der denne værdi igen, reagerer sy-
stemet igen afhængig af dets ind-
stillinger.
Systemets registreringsfunktion er
begrænset.
Der tages kun højde for objekter,
som registreres af systemet.
Det kan derfor ske, at systemet ikke
reagerer eller reagerer med forsin-
kelse.
Det kan ske, at fx følgende ikke re-
gistreres:

Hvis bilen nærmer sig et lang-
somtkørende køretøj med høj
hastighed.
 Hvis en bil pludselig kører ind
foran eller bremser hårdt op.
 Biler, der har en usædvanlig form
set bagfra.
 Tohjulede forankørende køretø-
jer. Systemets funktioner kan være be-
grænsede i fx følgende situationer:

I tæt tåge, vådt føre eller sne.
 I skarpe sving.
 Når antiudskridningssystemerne
er begrænset eller deaktiveret, fx
VSC OFF.
 Hvis kameraets synsfelt eller for-
ruden foran bakspejlet er snav-
set eller tildækket.
 Hvis kameraet er overophedet
på grund af for høje temperaturer
og er midlertidigt deaktiveret.
 Afhængig af bilens udstyr: Når
der er udført forkert arbejde på
bilens lak.
 Når der er udført forkert arbejde
på bilens lak tæt på radarsenso-
rerne.
 Op til 10 sekund er efter motoren
er startet ved hjælp af
start/stop-knappen.
 Under kalibrering af kameraet
umiddelbart efter levering af bi-
len.
 Ved langvarig blænding som føl-
ge af modlys, fx når solen står
lavt på himlen.
 Afhængig af bilens udstyr: Hvis
radarsensorene er snavsede el-
ler tildækkede.
 Afhængig af bilens udstyr: Når
der er udført forkert arbejde på
bilens lak tæt på radarsensorer-
ne.
Øvre hastighedsgrænse
Registreringsområde
Funktionsbegrænsninger
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 21
0 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM