TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

141
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER

Hvis barnet i børnesikringssyste-
met sidder i en meget opret stil-
ling ved montering af et junior-
sæde, kan ryglænet indstilles til
den mest behagelige position.
Flyt sædepuden fremad, hvis
skulderselefæstet er
foran barnesædets seleholder.
 Hvis børnesikringssystemet har
et støtteben, skal du huske at
fjerne gulvmåtten, før det monte-
res. Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke er monteret i
din bil, fx på grund af det valgte
ekstraudstyr eller
landespecifikatio-
nerne. Dette gælder også sikker-
hedsrelevante funktioner og syste-
mer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
Køreklar tilstand slås til ved at tryk-
ke på start/stop-knappen, mens
bremsepedalen er trådt ned.
Når der trykkes på start/stop-knap-
pen igen, slås køre klar tilstand fra
igen, og standbytilstanden, se side
46, slås til.
1 Aktivér køreklar tilstand.
2 Sæt bilen i køreposition.Kørsel
Bilens udstyr
Start/stop-knap
Princip
Køreklar tilstand, se side
46, slås til og fra ved at
trykke på start/stop-knap-
pen.
Start på kørsel
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 14 1 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

142
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
3
Slæk parkeringsbremsen.
4 Kør i bilen.
1Træd på bremsepedalen.
2 Tryk på start/stop-knappen.
Startprocessen aktiveres automa-
tisk i kort tid og stopper, så snart
motoren starter.
De fleste af indikatorlamperne og
advarselslamperne i instrument-
gruppen lyser med forskellig varig-
hed.
Afhængig af motorversionen, er
fuld kørekraft muligvis kun tilgæn-
gelig i ca. 30 sekunder, efter at mo-
toren er startet. I så fald vil bilen
ikke accelerere på normal vis.
Når køreklar tilstand er slået til, vi-
ser omdrejningstælleren bilens ak-
tuelle omdrejningstal.
Køreklar tilstand
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Et blokeret udstødningsrør eller util-
strækkelig ventilation kan medføre, at
der trænger skadelige udstødnings-
gasser ind i bilen. Udstødningsgas-
serne indeholder forurenende stoffer,
der er farve- og lugtfri. I lukkede rum
kan der desuden ophobes udstød-
ningsgasser uden for bilen. Der er ri-
siko for dødsulykker. Sørg for, at ud-
stødningsrøret ikke blokeres, og at
der er tilstrækkelig ventilation.
ADVARSEL
En bil, der ikke er sikret, kan begynde
at bevæge sig og rulle. Der er risiko
for ulykker. Før du forlader bilen, skal
du sikre den, så den ikke kan rulle.
Overhold følgende for at sikre, at bi-
len ikke kan rulle:
• Aktivér parkeringsbremsen.
• Drej forhjulene ind mod kantstenen ved parkering op eller ned ad en
hældning.
• Desuden skal bilen sikres ved par- kering op eller ned ad en hældning,
fx ved hjælp af en stopklods.
BEMÆRK
Ved gentagne forsøg på at starte bi-
len, eller hvis bilen startes flere gange
hurtigt efter hinanden, forbrændes
brændstoffet ikke eller det forbræn-
des utilstrækkeligt. Katalysatoren kan
blive overophedet. Der er risiko for
materiel skade. Undgå at starte flere
gange hurtigt efter hinanden.
Aktivering af køreklar tilstand
Automatisk transmission
Benzinmotor
Visning i instrumentgruppen
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 14 2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

143
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
1
Stil gearvælgeren i P, mens bi-
len holder stille.
2 Tryk på start/stop-knappen.
Motoren standses.
3Aktivér parkeringsbremsen.
Auto Start/Stop bidrager til, at du
kan spare brændstof. Systemet
stopper motoren, når bilen holder
stille, fx i en trafikprop eller i et lys-
kryds. Køreklar tilstand er fortsat
aktiveret. Når du skal køre igen,
starter motoren automatisk.
Hver gang motoren startes ved
hjælp af start/st op-knappen, stilles
Auto Start/Stop på standby. Funkti-
onen aktiveres ved en hastighed på
ca. 5 km/t.
Afhængig af den valgte køretil-
stand, se side 159, aktiveres eller
deaktiveres systemet automatisk. Motoren standses
automatisk, når
bilen holder stille , under følgende
betingelser:
 Gearvælgeren står i gearpositio-
nen D.
 Bremsepedalen er trådt ned,
mens bilen holder stille.
 Førerens sikkerhedssele er
spændt, eller førerdøren er luk-
ket.
Hvis motoren ikke blev standset
automatisk, da bilen stoppede op,
kan den standses manuelt:
 Tryk kort på bremsepedalen fra
den aktuelle position.
 Aktivér gearposition P.
Hvis alle betingelserne er opfyldt,
standses motoren.
Luftstrømmens hastighed i aircon-
ditionsystemet reduceres, når mo-
toren ikke kører.
Aktivering af køreklar tilstand
Automatisk transmission
Auto Start/Stop
Princip
Generelt
Standsning af motoren
Driftsbetingelser
Manuelt stop af motoren
Airconditionsystemet når bilen er
parkeret
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 14 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

144
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
nGenerelt
Motoren standses ikke automatisk i
følgende situationer:
 På stejle nedkørsler.
 Når der ikke trædes hårdt nok på
bremsen.
 Ved høj udendørstemperatur og
brug af automatisk aircondition.
 Kabinen er ikke opvarmet eller
kølet til den ønskede temperatur.
 Hvis der er risiko for kondens-
dannelse, når den automatiske
aircondition tændes.
 Motoren eller andre dele har ikke
driftstemperatur.
 Motoren skal køles ned.
 Skarp styrevinkel eller styre-
handling.
 Bilens batteri er kraftigt afladet.
 I store højder.
 Motorhjelmen er udløst.
 Parkeringhjælp er aktiveret.
 Køkørsel. 
Gearvælgeren står i position N
eller R.
 Efter bakning.
 Brug af brændstof med højt
ætanolindhold.
Når bilen skal køre, starter motoren
automatisk under følgende forhold:
 Når bremsepedalen slippes.
Start motoren, og accelerer nor-
malt.
Efter automatisk standsning starter
motoren ikke igen automatisk, hvis
en af følgende betingelser er op-
fyldt:
 Førerens sikkerhedssele er løs-
net og førerdøren er åben.
 Motorhjelmen er udløst.
Flere indikatorlamper lyser med for-
skellig varighed.
Motoren kan kun startes ved hjælp
af start/stop-knappen.
Selvom du ikke v il køre, starter mo-
toren automatisk igen i følgende si-
tuationer:
Visninger i instrumentgruppen
Visningen i omdrejnings-
tælleren angiver, at Auto
Start Stop-funktionen er
klar til automatisk start af
motoren.
Visningen angiver, at for-
udsætningerne for auto-
matisk standsning af moto-
ren ikke er opfyldt.
Funktionsbegrænsninger
Motorstart
Driftsbetingelser
Start på kørsel
Sikkerhedsfunktion
Systemets begrænsninger
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 14 4 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

145
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER

Meget høj temperatur i kabinen,
når kølefunktionen er slået til.
 Meget høj temperatur i kabinen,
når opvarmning er slået til.
 Hvis der er risiko for kondens-
dannelse, når den automatiske
aircondition tændes.
 Når rattet drejes.
 Gearvælgeren flyttes fra positi-
on D til N eller R.
 Gearvælgeren flyttes fra positi-
on P til D, N eller R.
 Bilens batteri er kraftigt afladet.
 Start af måling af oliestand.
Afhængig af udstyrsversion og lan-
deversion har bilen forskellige sen-
sorer, som registrerer trafiksituatio-
nen. Det gør det muligt for den in-
telligente automatiske
Start/Stop-funktion at tilpasse sig
forskellige trafiksituationer og i nød-
vendigt omfang udføre de forvente-
de handlinger.
Det kan eksempelvis være følgen-
de situationer:
 Hvis der registreres en situation,
hvor der sandsyn ligvis skal stop-
pes i meget kort tid, standser
motoren ikke automatisk. Afhæn-
gig af situationen vises en med-
delelse på betjeningsskærmen.
 Hvis der registreres en situation,
hvor bilen skal begynde at køre med det samme, startes den
standsede motor automatisk.
Funktionen kan være begrænset,
hvis navigationsdataene fx er ugyl-
dige, forældede elle r ikke tilgænge-
lige.
Motoren standses ikke automatisk.
Motoren startes under automatisk
standsning af motoren.
Tryk på knappen.
Auto Start/Stop deakiveres også i
gearposition M.
Auto Start/Stop deaktiveres også i
SPORT-kørefunktionen på kontak-
ten til Sport-funktion.
Ekstra funktion Auto Start &
Stop
Manuel deaktivering/
aktivering af systemet
Princip
Brug af knappen
Via gearvælgerens position
Kontakt til sport-funktion
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 14 5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

146
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
nGenerelt
Med automatisk standsning af mo-
toren kan bilen parkere sikkert, fx
når den skal forlades.
1 Tryk på start/stop-knappen.
 Køreklar tilstand slås fra.
 Standbytilstanden skal være slå-
et til.
 Gearposition P aktiveres auto-
matisk.
2 Aktivér parkeringsbremsen.
I visse situationer deaktiveres Auto
Start/Stop automatisk af sikker-
hedsmæssige grunde, fx hvis der
ikke registreres en fører.
Auto Start/Stop standser ikke læn-
gere motoren automatisk. Der vises
en meddelelse fra bilen. Du kan
fortsat køre i bilen. Få systemet ef-
terset hos en autoris eret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk. Parkeringsbremsen bruges til at
forhindre, at bilen ruller, når den er
parkeret.
Parkering af bilen under automa-
tisk standsning af motoren
Automatisk deaktivering
Generelt
Fejl
Parkeringsbremse
Princip
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
En bil, der ikke er sikret, kan begynde
at bevæge sig og rulle. Der er risiko
for ulykker. Før du forlader bilen, skal
du sikre den, så den ikke kan rulle.
Overhold følgende for at sikre, at bi-
len ikke kan rulle:
lAktivér parkeringsbremsen.
lDrej forhjulene ind mod kantstenen
ved parkering op eller ned ad en
hældning.
lDesuden skal bilen sikres ved par-
kering op eller ned ad en hældning,
fx ved hjælp af en stopklods.
ADVARSEL
Børn eller dyr uden opsyn i bilen kan
sætte bilen i bevægelse og medføre
fare for dem selv eller andre trafikan-
ter, fx ved følgende handlinger:
lTryk på start/stop-knappen.
lSlæk parkeringsbremsen.
lÅbning og lukning af døre eller ru-
d e r.
lAktivering af gearposition N.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 14 6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

147
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
nGenerelt
Hvis den aktiveres under kørslen,
fungerer den som nødbremse.
Træk i kontakten, og hold den ude.
Bilen bremser kraftigt op, mens der
trækkes i kontakten. Der vises en meddelelse fra bilen.
Hvis bilen bremses ned til ca.
3 km/t, aktiveres parkeringsbrem-
sen.
1
Aktivér køreklar tilstand.
2 Tryk på kontakten med
bremsepedalen trådt ned eller
gearvælgeren i positionen P.
LED-lampen og indikatorlampen sluk-
k e r.
Parkeringsbremsen deaktiveres.
Parkeringsbremsen udløses auto-
matisk, når du begynder at køre.
LED-lampen og indikatorlampen
slukker.
Hvis parkeringsbremsen svigter el-
ler er defekt:
Stig ud af bilen, og sørg for, at den
ikke kan rulle, fx ved hjælp af en
stopklods.
ADVARSEL
lBetjening af udstyr i bilen.
Der er risiko for ulykker eller personska-
de. Efterlad ikke børn eller dyr i bilen
uden opsyn. Tag fjernbetjeningen med,
når du forlader bilen, og lås bilen.
Oversigt
Parkeringsbremse
Aktivering
Når bilen holder stille
Træk i kontakten.
LED-dioden lyser.
Indikatorlampen i instru-
mentgruppen lyser rødt.
Parkeringsbremsen er akti-
veret.
Mens bilen er i bevægelse
Indikatorlampen i instru-
mentgruppen lyser rødt,
der lyder et signal, og
bremselygterne lyser.
Udløsning
Manuel udløsning
Automatisk udløsning
Fejl
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 14 7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

148
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Sådan gendannes parkeringsbrem-
sens funktion efter strømsvigt:
1
Aktivér standbytilstanden.
2 Træk i kontakten med
bremsepedalen trådt ned eller
gearvælgeren i positionen P, og
tryk derefter på kontakten.
Proceduren kan vare nogle se-
kunder. Eventuelle lyde er normale.
Sidespejlene må ikke vippes ind
under kørsel, eller mens blinklyse-
ne eller havariblinket anvendes, for
at sikre, at blinklysene i sidespejle-
ne ses tydeligt. Tryk kontakten forbi modstands-
punktet.
Tryk kontakten let op eller ned.
Varigheden af de tre blink med
blinklyset kan indstilles.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Exterior lighting" (Udvendige
lygter)
4 "One-touch turn signal" (Blinklys
med ét tryk)
5 Vælg den ønskede indstilling.
Indstillingen gemmes for den aktu-
elt anvendte førerprofil.
Tryk kontakten til modstandspunk-
tet, og hold den dér, så længe du
ønsker at bruge blinklyset.
Efter strømsvigt
Indikatorlampen holder op
med at lyse, så snart par-
keringsbremsen fungerer
igen.
Blinklys, fjernlys, blink med
forlygter
Blinklys
Blinklys i sidespejl
Blink med blinklys
Tre blink med blinklyset
Kortvarig brug af blinklys
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 14 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

149
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Tryk kontakten fremad, eller træk
den bagud.
1
Fjernlys tændt, pil 1.
Fjernlyset lyser, når nærlyset et tændt.
2 Fjernlys slukket/blink med for-
lygter, pil 2.
Vinduesviskerne må ikke bruges på
en tør forrude, da det vil medføre,
at viskerbladene slides eller beska-
diges hurtigere. Tryk kontaktarmen opad, til den øn-
skede position er nået.

Viskernes hvileposition, position
0.
 Regnsensor, position 1.
 Normal viskerhastighed, positi-
on 2.
Når bilen holder stille, skifter vinduesvi-
skerne til intervalfunktion.
 Høj viskerhastighed, position 3.
Når bilen holder stille, skifter vinduesvi-
skerne til normal hastighed.
Hvis kørslen afbrydes, mens vin-
duesviskersystemet er slået til: Når
kørslen fortsættes, fortsætter vin-
duesviskerne med at køre med den
tidligere indstilling.
Fjernlys, blink med forlygter
Vinduesviskersystem
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Hvis vinduesviskerne begynder at kø-
re, når de vippes væk fra forruden,
kan du få legemsdele i klemme, eller
bilen kan blive beskadiget. Der er risi-
ko for personskade
eller tingsskade.
Kontrollér, at bilen er standset, når vi-
skerne vippes væk fra forruden, og at
viskerne berører forruden, når de
startes.
BEMÆRK
Hvis vinduesviskerne er frosset fast til
forruden, kan viskerbladene blive ryk-
ket af, og viskermotoren kan blive
overophedet, når vinduesviskerne
startes. Der er risiko for tingsskade.
Forruden skal afrimes, før vinduesvi-
skerne startes.
Tænd
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 14 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

150
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Tryk kontaktarmen nedad.

Sluk: Tryk kontaktarmen nedad,
indtil den står i udgangspositio-
nen.
 Én viskerbevægelse: Tryk kon-
taktarmen nedad fra udgangspo-
sitionen.
Kontakten vender tilbage til udgangspo-
sitionen, når den slippes.
Regnsensoren regulerer automa-
tisk vinduesviskernes hastighed af-
hængig af regnmængden.
Sensoren er monteret på forruden
lige foran bakspejlet. Tryk kontaktarmen én gang opad
fra udgangspositionen, pil
1.
Viskningen starter.
LED-dioden i viskerkontakten lyser.
I frostvejr starter viskningen mulig-
vis ikke.
Tryk kontaktarmen tilbage til ud-
gangspositionen.
Sluk for vinduesviskerne og
én viskerbevægelse
Regnsensor
Princip
Generelt
Bemærkning vedrørende sikker-
hed BEMÆRK
I en vaskehal kan vinduesviskerne
begynde at bevæge sig utilsigtet, hvis
regnsensoren er aktiveret. Der er risi-
ko for tingsskade. Deaktivér regnsen-
soren under vask i vaskehal.
Aktivering
Deaktivering
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 15 0 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM