TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

171
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
stighedsgrænser ved vejarbejde el-
ler trafikstyringssystemer.
Midlertidige hastighedsgrænser
kan kun vises, hvis følgende tjene-
ster er valgt i menuen for databe-
skyttelse, se side 68, i navigations-
systemet:

"Map update" (Opdatering af
kort)
Via Toyota Supra Command:
1 "My vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Displays" (Skærme)
4 "Instrument cluster" (Instrument-
gruppe)
5 Vælg den ønskede indstilling:
 "Warning when speeding" (Ad-
varsel ved for høj fart): Aktivér el-
ler deaktivér blinkende visning af
oplysninger om hastighedsgræn-
se i instrumentgruppen og forru-
dedisplayet, når den aktuelle ha-
stighedsgrænse overskrides.
 "Show speeding" (Vis for høj
fart): Den hastighedsgrænse, der
registreres i oplysninger om ha-
stighedsgrænse, angives med et
mærke på speedometeret i in-
strumentgruppen. I nogle situationer kan funktionen
være begrænset, e
ller der kan vi-
ses forkerte oplysninger, for eksem-
pel:
 I tæt tåge, vådt føre eller sne.
 Hvis færdselstavlerne er helt el-
ler delvist dækket af objekter,
mærkater eller maling.
 Hvis bilen er for tæt på den for-
ankørende.
 I kraftigt modlys eller ved kraftige
refleksioner.
 Hvis forrudeområdet foran bak-
spejlet er dækket af kondens,
snavs, mærkater, skilte osv.
 Hvis kameraet er overophedet
på grund af for høje temperaturer
og er midlertidigt deaktiveret.
 I tilfælde af fejlregistrering i ka-
meraet.
 Hvis de hastighedsgrænser, der
er lagret i navigationssystemet
eller vejdata er forkerte.
 I tilfælde af hastighedsgrænser,
der afhænger af tidspunktet på
dagen eller ugedagen.
 I områder, der ikke er dækket af
navigationssystemet.
 Hvis der er afvigelser i navigatio-
nen, fx på grund af ændringer i
vejføringen.
 I tilfælde af elektroniske vejskilte.
 Ved overhaling af busser eller
lastvogne med mærkater med
IndstillingerSystemets begrænsninger
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 17
1 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

172
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
færdselstavler.
 Hvis færdselstavlerne ikke over-
holder standarden.
 Hvis der registreres færdsels-
tavler, der hører til en parallelvej.
 Ved landespecifikke færdsels-
tavler eller vejanlæg.
 Under kalibrering af kameraet
umiddelbart efter levering af bi-
len.
Oplysninger om hastighedsgrænse
viser den aktuelle hastighedsgræn-
se i instrumentgruppen og forrude-
displayet samt yderligere færdsels-
tavler, når det er relevant, fx i vådt
føre.
Kameraet i området ved bakspejlet
registrerer færdselstavler i vejkan-
ten samt variable færdselstavler
over vejen.
Færdselstavler med supplerende
oplysninger som fx begrænsninger i
vådt føre, registreres og sammen-
holdes med oplysninger i bilen som
fx vinduesviskers ignalet. Færdsel- stavlen og de tilhørende tavler vi-
ses derefter i instrumentgruppen og
eventuelt forrudedisplayet eller ig-
noreres afhængig af situationen.
Nogle suppleringstavler medtages i
vurderingen af hastighedsgrænsen,
men vises ikke i instrumentgrup-
pen.
Systemet tager højde for informati-
oner gemt i navigationssystemet og
viser også hastighedsgrænserne
for umarkerede sektioner af vejen.
Færdselstavler med begrænsnin-
ger for overhaling og ophævelses-
tavler for begrænsninger, som regi-
streres af kameraet, vises med de
tilhørende symboler i instrument-
gruppen og eventuelt forrudedis-
playet.
Systemet registrerer begrænsnin-
ger for overhaling og ophævelser af
begrænsninger, der angives ved
hjælp af færdselstavler.
Der vises ingen in
formationer i føl-
gende situationer:
 I lande, hvor overhalingsbe-
grænsninger primært angives
med markeringer på vejen.
 På ruter uden færdselstavler.
Oplysninger om hastigheds-
grænse med visning af over-
halingsbegrænsning
Oplysninger om
hastighedsgrænse
Princip
Generelt
Visning af begrænsning for
overhaling
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 17 2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

173
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER

Ved jernbaneoverskæringer, vej-
banemarkeringer og andre situa-
tioner, som angiver en begræns-
ning for overhaling, men hvor der
ikke er opsat skilte herom.
Afhængig af bilens udstyrsversion
kan der vises et yderligere symbol
med afstandsoplysninger for at an-
give afslutningen på begrænsnin-
gen for overhaling.
Kameraet sidder på forsiden af
bakspejlet.
Hold forruden ren og fri i området
foran bakspejlet. Afhængig af bilens udstyr vises op-
lysninger om hastighedsgrænse
permanent i instrumentgruppen el-
ler via Toyota Supra Command.
1
"My vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Displays" (Skærme)
4 "Instrument cluster" (Instrument-
gruppe)
5 "Traffic signs" (Færdselstavler)
Afhængig af det udstyr, der er til-
gængeligt i landet, vises supple-
ringstavler og begrænsninger for
overhaling sammen med oplysnin-
gerne om hastighedsgrænser.
Afhængig af bilens udstyrsversion
kan der vises et yderligere symbol
med afstandsoplysninger for at an-
give en ændring i hastighedsgræn-
sen længere fremme. Afhængig af
bilens udstyr kan midlertidige ha-
stighedsgrænser også vises, fx ha-
stighedsgrænser ved vejarbejde el-
ler trafikstyringssystemer.
Bemærkning vedrørende sikker-
hed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere sigtbar-
heden og trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ul
ykker. Tilpas kørs-
len efter trafikforholdene. Hold øje
med trafiksituationen, og grib aktivt
ind, hvis situationen kræver det.
Oversigt
Kamera
Visning af oplysninger om
hastighedsgrænse
Generelt
Visning via Toyota Supra Com-
mand
Display
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 17 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

174
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Visningen blinker, hvis den registre-
rede hastighedsgrænse er over-
skredet.
Via Toyota Supra Command:
1"My vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Displays" (Skærme)
4 "Instrument cluster" (Instrument-
gruppe)
5 Vælg den ønskede indstilling:
 "Warning when speeding" (Ad-
varsel ved for høj fart): Aktivér el-
ler deaktivér blinkende visning af
oplysninger om hastighedsgræn-
se i instrumentgruppen og forru-
dedisplayet, når den aktuelle ha-
stighedsgrænse overskrides.
 "Show speeding" (Vis for høj
fart): Den hastighedsgrænse, der
registreres i oplysninger om ha-
stighedsgrænse, angives med et
mærke på speedometeret i in-
strumentgruppen.
Oplysninger om
hastighedsgrænse
Aktuel hastighedsgrænse.
Oplysninger om hastig-
hedsgrænse er ikke til-
gængelig.
Visning af begrænsning for over-
haling
Overhaling forbudt.
Overhaling forbudt ophø-
rer.
Suppleringstavler
SymbolerBeskrivelse
Hastighedsgrænse med
tidsbegrænsning.
Hastighedsgrænsen gæl-
der kun i vådt føre.
Hastighedsgrænsen gæl-
der kun, når der ligger
sne.
Hastighedsgrænsen gæl-
der kun i tåge.
Hastighedsgrænsen gæl-
der for afkørslen til ven-
stre.
Hastighedsgrænsen gæl-
der for afkørslen til højre.
Hastighedsgrænse med
suppleringstavle, der ikke
registreres.
Indstillinger
SymbolerBeskrivelse
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 17
4 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

175
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Funktionen kan være begrænset,
og der kan vises forkerte oplysnin-
ger i eksempelvis følgende situatio-
ner:

I tæt tåge, vådt føre eller sne.
 Hvis færdselstavlerne er helt el-
ler delvist dækket af objekter,
mærkater eller maling.
 Hvis bilen er for tæt på den for-
ankørende.
 I kraftigt modlys eller ved kraftige
refleksioner.
 Hvis forruden foran bakspejlet er
dækket af kondens, snavs, mær-
kater osv.
 Hvis kameraet er overophedet
på grund af for høje temperaturer
og er midlertidigt deaktiveret.
 I tilfælde af fejlregistrering i ka-
meraet.
 Hvis de hastighedsgrænser, der
er lagret i navigationssystemet
eller vejdata er forkerte.
 I tilfælde af hastighedsgrænser,
der afhænger af tidspunktet på
dagen eller ugedagen.
 I områder, der ikke er dækket af
navigationssystemet.
 Hvis der er afvigelser i forhold til
navigation, fx på grund af æn-
dringer i vejføringen.
 I tilfælde af elektroniske vejskilte.
 Ved overhaling af busser eller
lastvogne med mærkater med færdselstavler.
 Hvis færdselstavlerne ikke over-
holder standarden.
 Hvis der registreres færdsels-
tavler, der hører til en parallelvej.
 Ved landespecifikke færdsels-
tavler eller vejanlæg.
 Under kalibrering af kameraet
umiddelbart efter levering af bi-
len.
Skærmen kan anvendes efter be-
h o v.
 Underholdningskilde.
 Aktuel lydkilde.
 Liste over seneste opkald.
Den relevante menu åbnes eventu-
elt på betjeningsskærmen.
De viste emner kan variere afhæn-
gig af bilens specifikationer.
Systemets begrænsninger
Valglister
Princip
Display
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 17
5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

176
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
On-board-computeren viser forskel-
lige data vedrørende bilen, fx gen-
nemsnitsværdier, i instrumentgrup-
pen.
Tryk på knappen på kontaktarmen
til blinklys.
Der vises oplysnin
ger i instrument-
gruppen. Tryk flere gange på knap-
pen for at få vist flere oplysninger.
Følgende oplysninger kan vises
ved hjælp af on-board-computeren:
• Kilometertæller og triptæller.
• Aktuel rækkevidde
• Forbrugsvisning.
• Gennemsnitsforbrug og gennem- snitshastighed.
Det er muligt at vælge, om nogle
oplysninger fra on-board-compute-
ren kan indlæses i instrumentgrup-
pen:
Via Toyota Supra Command:
1 "My vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Displays" (Skærme)
Visning og brug af listen
KnapFunktion
Til ændring af underhold-
ningskilden.
Tryk på knappen igen for
at lukke den aktuelt viste
liste.
Vis listen over seneste
opkald.
Drej på den rillede dreje-
knap: for at vælge under-
holdningskilde eller en
post på en liste.
Tryk på det rillede hjul for
at bekræfte indstillingen.
Den senest viste liste kan
vises igen ved at dreje på
det rillede hjul på rattet.
On-board-computer i
instrumentgruppen
Princip
Indlæsning af oplysninger
Oversigt over oplysninger
Valg af oplysninger til
on-board-computeren
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 17
6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

177
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
4
"Instrument cluster" (Instrument-
gruppe)
5 "On-board computer" (On-bo-
ard-computer)
6 Vælg den ønskede indstilling.
Indstillingen gemmes for den aktu-
elt anvendte førerprofil.
nVis/nulstil kilometer
• Hold knappen inde for at nulstille triptælleren.
nDisplay
nPrincip
Rækkevidden viser den afstand,
der kan køres med den resterende
brændstofmængde i tanken.
nGenerelt
Den anslåede rækkevidde med den
resterende brændstofmængde vi-
ses permanent i instrumentgrup-
pen.
En meddelelse fra bilen vises kort-
varigt, hvis den resterende række-
vidde er kort. Hvis der anvendes en
dynamisk kørestil, eksempelvis
hurtig kørsel gennem sving, kan
motorfunktionen ikke altid garante-
res.
Hvis rækkevidden er under ca.
50 km, vises meddelelsen fra bilen
fast.
nBemærkning vedrørende sik-
kerhed
nDisplay
nPrincip
Det aktuelle forbrug viser, hvor me-
Detaljerede oplysninger
Kilometertæller og triptæller
• Tryk på knappen for at få vist den kørte af-
stand.
Når køreklar tilstand er
slået fra, vises den samle-
de kørte afstand og turens
længde.
Aktuel rækkevidde
BEMÆRK
Hvis rækkevidden er under 50 km, er
der risiko for, at mo toren ikke får tilført
tilstrækkeligt brænds tof. Motorfunktio-
nen kan ikke længere garanteres. Der
er risiko for tingsskade. Tank op i god
tid.
Forbrugsvisning
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 17 7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

178
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
get brændstof der bruges lige nu.
Du kan kontrollere økonomien og
miljøpåvirkningen for din kørestil.
nGenerelt
Det aktuelle brændstofforbrug vises
i et stolpediagram i instrumentgrup-
pen.
nDisplay
nGenerelt
Gennemsnitshastigheden og gen-
nemsnitsforbruget beregnet for den
kørte afstand, siden on-board-com-
puteren sidst blev nulstillet.
Beregningen af gennemsnitshastig-
heden tager ikke højde for perioder,
hvor bilen har hold t stille, og moto-
ren var slået fra manuelt.
nNulstilling af gennemsnitsvær-
dier
Hold knappen på kontaktarmen til
blinklys inde.
nDisplay
On-board-computeren viser forskel-
lige data vedrørende bilen, fx gen-
nemsnitsværdier, på betjenings-
skærmen.
Der er to typer on-board-computer
på betjeningsskærmen:
• "On-board computer" (On-bo- ard-computer): Viser gennem-
Gennemsnitshastighed og gen-
nemsnitsforbrug
On-board-computer på
betjeningsskærmen
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 17
8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

179
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
snitsværdier som fx forbrug.
Værdierne kan nulstilles enkelt-
vis.
• "Trip computer" (Tur-computer): Værdierne viser en oversigt over
en bestemt rute og kan nulstilles
efter behov.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Driving information" (Kørselsin-
formationer)
3 "On-board computer" (On-bo-
ard-computer) eller "Trip compu-
ter" (Tur-computer)
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Driving information" (Kørselsin-
formationer)
3 "On-board computer" (On-bo-
ard-computer)
4 "Consumption" (Forbrug) eller
"Speed" (Hastighed)
5 "OK"
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Driving information" (Kørselsin-
formationer) 3
"Trip computer" (Tur-computer)
4 Vip eventuelt styreenheden til
venstre.
• "Reset" (Nulstil) : Alle værdier
nulstilles.
• "Reset automatically" (Nulstil automatisk): Alle værdier nulstil-
les, hvis bilen står stille i ca. 4 ti-
m er.
5 Tryk eventuelt på "OK"
Afhængig af bilens specifikationer
kan den aktuelle udgangseffekt og
det aktuelle moment vises på betje-
ningsskærmen.
Følgende oplysninger vises:
 Moment.
 Effekt.
Via Toyota Supra Command:
1 "My vehicle" (Bil)
2 "Sport displays" (Sport-visnin-
ger)
Indlæsning af on-board-com-
puteren eller tur-computeren
Nulstilling af on-board-com-
puteren
Nulstilling af tur-computeren
Sport-visninger
Princip
Visning på betjeningsskær-
men
Oversigt
Display
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 17 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

180
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Der kan indstilles en hastigheds-
grænse, som udløser en advarsel,
når den nås.
Advarslen gentages, hvis bilens ha-
stighed overskrider hastigheds-
grænsen igen, efter den har været
under 5 km/t.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Speed warning" (Hastigheds-
advarsel)
4 "Warning at:" (Advar ved)
5 Drej styreenheden, indtil den
ønskede hastighed vises.
6 Tryk på styreenheden.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger) 3
"Speed warning" (Hastigheds-
advarsel)
4 "Speed warning" (Hastigheds-
advarsel)
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Speed warning" (Hastigheds-
advarsel)
4 "Select current speed" (Vælg
aktuel hastighed)
Det er muligt at vise status for nog-
le systemer og foretage handlinger
for dem.
Via Toyota Supra Command:
1 "My vehicle" (Bil)
2 "Vehicle status" (Bilens status)
• "Tyre Pressure Monitor" (Overvågningssystem for lavt
dæktryk): Status for overvåg-
ningssystem for lavt dæktryk, se
side 303
Hastighedsadvarsel
Princip
Generelt
Justering af hastighedsad-
varslen
Aktivering/deaktivering af ha-
stighedsadvarslen
Indstilling af den aktuelle
hastighed som
hastighedsadvarsel
Bilens status
Generelt
Indlæsning af bilens status
Oversigt over oplysninger
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 18 0 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM