TOYOTA SUPRA 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

91
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Daljinskega upravljalnika ne nosite
skupaj s kovinskimi predmeti.
• Motnje radijske povezave zaradi
mobilnih telefonov ali drugih
elektronskih naprav v neposredni
bližini daljinskega upravljalnika.
Daljinskega upravljalnika ne nosite
skupaj z elektronskimi napravami.
• Motnje radijskega prenosa, ki jih
povzroča polnjenje mobilnih
naprav, na primer mobilnih
telefonov.
• Daljinski upravljalnik je v
neposredni bližini brezžičnega
polnilnika. Prestavite ga drugam.
Če pride do okvare, lahko vozilo
odklenete in zaklenete z zunanje
strani z integriranim ključem, glejte
stran 91.
Stanja pripravljenosti za vožnjo ni
mogoče vklopiti, če daljinski
upravljalnik ni bil zaznan.Če se to zgodi, ravnajte tako:
1Zadnjo stran daljinskega
upravljalnika pritisnite ob
oznako na volanskem drogu.
Bodite pozorni na prikaz na
armaturni plošči.
2Če je daljinski upravljalnik
zaznan: V 10 sekundah vklopite
stanje pripravljenosti za vožnjo.
Če daljinski upravljalnik ni zaznan,
rahlo spremenite njegov položaj in
ponovite postopek.
Kako lahko odklenem vozilo, če je
bil daljinski upravljalnik pomotoma
zaklenjen v vozilo?
• Za zaklepanje in odklepanje
vozila lahko uporabite Oddaljene
storitve aplikacije Toyota Supra
Connect.
Za to je potrebna veljavna pogodba
Toyota Supra Connect, na pametnem
telefonu pa mora biti nameščena
aplikacija Toyota Supra Connect.
• Odklepanje vozila lahko
zahtevate prek storitev
Concierge.
Za to potrebujete veljavno pogodbo
Toyota Supra Connect.
Z integriranim ključem lahko
odklenete in zaklenete voznikova
vrata brez daljinskega
upravljalnika. Vklop stanja pripravljenosti za
vožnjo s pomočjo posebne
ID-funkcije daljinskega
upravljalnika
Pogosta vprašanja
Integrirani ključ
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 91 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

92
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Integrirani ključ se prilega tudi v
predal na sovoznikovi strani.
Integrirani ključ potrebujete tudi za
deaktiviranje sovoznikove zračne
blazine, glejte stran 206.
Pritisnite gumb (puščica1) in
izvlecite integrirani ključ
(puščica2).1Z eno roko povlecite kljuko vrat
in jo zadržite.
2Prst druge roke potisnite pod
pokrovček od zadaj in ga
potisnite navzven.
Pokrovček zadržite s palcem, da ne
pade iz kljuke.
3Odstranite pokrovček. Varnostna opozorila
POZOR
V nekaterih državah je odklepanje od
znotraj možno le s posebnim
znanjem.
Če osebe ostanejo v vozilu dalj časa
in so zato izpostavljene ekstremnim
temperaturam, obstaja nevarnost
poškodb ali smrti. Če je kdo v vozilu,
ga ne zaklepajte od zunaj.
OPOMBA
Ključavnica na vratih je fiksno
pritrjena na vrata. Kljuko vrat lahko
premikate. Če povlečete kljuko na
vratih, ko je vstavljen integrirani ključ,
lahko poškodujete barvo ali ključ. To
lahko povzroči materialno škodo.
Preden povlečete zunanjo kljuko vrat,
izvlecite integrirani ključ.
Odstranjevanje
Odklepanje/zaklepanje prek
ključavnice na vratih
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 92 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

93
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
4Odklenite oz. zaklenite
ključavnico z integriranim
ključem.
Druga vrata je treba odkleniti oz.
zakleniti od znotraj.
Ko odprete vrata, ki ste jih odklenili
prek ključavnice na vratih, se sproži
alarmni sistem, če je vklopljen.
Alarmni sistem se ne vklopi, če
vozilo zaklenete z integriranim
ključem.
Ob dovolj močnem trčenju se vozilo
samodejno odklene. Vklopijo se
varnostne utripalke in notranje luči.Gumba za centralno zaklepanje.
• Vratca posode za gorivo
ostanejo odklenjena.
• Zaklepanje ne aktivira sistema
za zaščito proti kraji.
• Pritisnite gumb, če želite
odkleniti vsa vrata.
Povlecite kljuko nad naslonom za roko.
• Povlecite kljuko na vratih, ki jih
želite odpreti. Druga vrata
ostanejo zaklenjena. Alarmni sistem
Gumbi za centralno
zaklepanje
Splošno
Pregled
Zaklepanje
Pritisnite gumb, ko so
sprednja vrata zaprta.
Odklepanje
Pritisnite gumb.
Odpiranje
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 93 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

94
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Ta funkcija vam omogoča dostop v
vozilo brez uporabe daljinskega
upravljalnika.
Zadostuje, da imate daljinski
upravljalnik pri sebi, na primer v
hlačnem žepu.
Vozilo samodejno prepozna
daljinski upravljalnik, ko je v
neposredni bližini ali v notranjosti
vozila.
Sistem pametnega ključa podpira
naslednje funkcije:
• Odklepanje in zaklepanje vozila
s kljuko na vratih.
• Za zaklepanje mora biti daljinski
upravljalnik zunaj vozila v bližini
vrat.
• Vozilo se lahko odklene in
ponovno zaklene po približno
2 sekundah.Voznik naj vedno nosi daljinski
upravljalnik pri sebi in ga vzame
s seboj, ko zapusti vozilo.
Daljinski upravljalnik morda ne
bo deloval normalno, odvisno od
lokacije vozila ali motenj
okoliških radijskih valov.
Daljinskega upravljalnika ne
nosite skupaj z elektronsko
napravo, kot je mobilni telefon ali
računalnik.
Daljinski upravljalnik vedno
vzemite s seboj, ko zapustite
vozilo, če bi se baterija
daljinskega upravljalnika
izpraznila ali če ne bi deloval
pravilno.
Sistem pametnega ključa
Princip delovanja
Splošno
Zahteve
Pomembne informacije
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 94 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

95
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Varnostna opozorila
POZOR
Vozilo oddaja radijske valove
vsakokrat, ko se za zaklepanje ali
odklepanje vrat, odpiranje pokrova
prtljažnika ali za zagon motorja
uporablja sistem pametnega ključa.
Zato lahko ta sistem vpliva na
delovanje srčnih spodbujevalnikov in
srčnih defibrilatorjev.
Uporabniki srčnih spodbujevalnikov
ali srčnih defibrilatorjev naj bodo pri
odpiranju ali zapiranju vrat vsaj 22 cm
oddaljeni od vozil. Prav tako naj se ne
naslanjajo na vozilo in ne gledajo
skozi okna od zunaj, ko se vrata
odpirajo oz. zapirajo.
Uporabniki električnih medicinskih
pripomočkov, ki niso srčni
spodbujevalniki, resinhronizacijski
spodbujevalniki ali srčni defibrilatorji,
naj se glede njihovega delovanja pod
vplivom radijskih valov posvetujejo s
svojim zdravnikom ali proizvajalcem
pripomočka.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 95 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

96
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
V bližini sprednjega dela sredinske konzole
V bližini zadnjega dela sredinske konzole
V prtljažnem prostoru in v bližini zadnjega odbijača
V bližini vrat in kljuk
Obnašanje vozila pri odklepanju s
sistemom pametnega ključa je
odvisno od naslednjih nastavitev,
glejte stran 99:
• Ali ob odklepanju vozila zasveti
svetlobni signal.
• Ali ob odklepanju zasveti
pozdravna luč, glejte stran 190.• Ali se zunanja ogledala
samodejno odprejo in zaprejo, ko
se vozilo odklene oz. zaklene. Domet (območje, v katerem se prenašajo radijski valovi sistema
pametnega ključa)A
B
C
D
Odklepanje
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 96 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

97
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Trdno primite ročaj vrat vozila.
Izvedejo se tudi naslednje funkcije:
•Če je bil ključu vozila dodeljen
profil voznika, se ta profil aktivira
in konfigurirajo se nastavitve,
shranjene v njem.
• Vklopi se notranja luč, razen če
je bila ročno izklopljena.
• Zaprta zunanja ogledala se
odprejo.
Če so bila zunanja ogledala zaprta z
uporabo gumba v notranjosti, se ob
odklepanju vozila ne odprejo.
• S sistemom proti kraji: sistem
proti kraji se izklopi.
• Z alarmnim sistemom: alarmni
sistem se izklopi.
Obnašanje vozila pri zaklepanju s
sistemom pametnega ključa je
odvisno od naslednjih nastavitev,
glejte stran 99:
• Ali ob zaklepanju vozila zasveti
svetlobni signal.
• Ali se zunanja ogledala
samodejno zaprejo, ko se vozilo
odklene in zaklene.• Ali se aktivira funkcija zakasnitve
izklopa žarometov, ko se vozilo
zaklene.
Zaprite voznikova vrata.
S prstom se dotikajte območja z
utori na ročaju zaprtih vrat vozila
približno 1 sekundo, ne da bi prijeli
ročaj vrat.
Izvedejo se tudi naslednje funkcije:
• Vsa vrata, pokrov prtljažnika in
vratca posode za gorivo se
zaklenejo.
• S sistemom proti kraji: sistem
proti kraji se vklopi. S tem
preprečite, da bi se vrata
odklenila z gumbi ali kljukami za
odpiranje vrat.
• Z alarmnim sistemom: alarmni
sistem je vklopljen. Odklepanje vozila
Zaklepanje
Splošno
Zaklepanje vozila
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 97 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

98
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Daljinskega upravljalnika ne
odlagajte v prtljažnik, da ga
pomotoma ne zaklenete.• Pritisnite in držite gumb
na daljinskem upravljalniku
približno 1 sekundo.
V ustreznih primerih se odklenejo tudi
vrata. Za odpiranje z daljinskim
upravljalnikom glejte stran 89.
Pokrov prtljažnika potegnite
navzdol za ročaj.
Pokrov prtljažnika
Splošno
Varnostna opozorila
POZOR
Če premikate pokrov prtljažnika,
lahko priprete dele telesa. Obstaja
nevarnost poškodb. Pri odpiranju in
zapiranju se prepričajte, da je
območje gibanja pokrova prtljažnika
prosto.
OPOMBA
Pokrov prtljažnika se ob odprtju
premakne nazaj in navzgor. To lahko
povzroči materialno škodo. Pri
odpiranju in zapiranju se prepričajte,
da je območje gibanja pokrova
prtljažnika prosto.
OPOMBA
Ko zapirate pokrov prtljažnika,
poskrbite, da se paščka prekrivala
prtljažnega prostora ne zapleteta.
Če se med zapiranjem pokrova
prtljažnika pašček zaplete na
prekrivalu prtljažnega prostora, se
pritrdišče paščka na pokrovu
prtljažnika lahko poškoduje.
Odpiranje in zapiranje
Odpiranje z zunanje strani
Odpiranje z notranje strani
Pritisnite gumb v predalu
voznikovih vrat.
Zapiranje
Zasilna sprostitev pokrova
prtljažnika
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 98 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

99
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Povlecite ročaj v prtljažniku.
To bo odklenilo pokrov prtljažnika.
Glede na opremo in specifikacije
države so možne različne
nastavitve funkcij daljinskega
upravljalnika.
Te nastavitve se shranijo za
trenutno uporabljeni profil voznika.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Doors/Key" (Vrata/ključ)
4 "Driver's door" (Voznikova
vrata) ali "All doors" (Vsa vrata)
5Izberite želeno nastavitev:
• "Driver's door only" (Samo
voznikova vrata)
Odklenejo se samo voznikova vrata in
vratca posode za gorivo. Ponovni
pritisk odklene celotno vozilo.
• "All doors" (Vsa vrata)
Odklene se celotno vozilo.
Te nastavitve morda ne bodo na
voljo, odvisno od opreme in
specifikacij države.Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Doors/Key" (Vrata/ključ)
4 "Tailgate" (Pokrov
prtljažnika) ali "Tailgate
and door(s)" (Pokrov prtljažnika
in vrata)
5Izberite želeno nastavitev:
• "Tailgate" (Pokrov prtljažnika)
Pokrov prtljažnika se odpre.
• "Tailgate and door(s)" (Pokrov
prtljažnika in vrata)
Pokrov prtljažnika se odpre, vrata pa se
odklenejo.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Driver profiles" (Profili
voznikov)
3Izberite profil voznika.
Nastavitev je možna za profil
voznika, označen s tem simbolom.
4"Last seat position automatic"
(Samodejni zadnji položaj
sedeža)
Ko vozilo odklenete, se voznikov
sedež in zunanji ogledali prilagodijo
na zadnji nastavljeni položaj.
Nastavitev zadnjega položaja ni
odvisna od položajev, shranjenih
prek funkcije shranjevanja položaja
sedežev.
Nastavitve
Splošno
Odklepanje
Vrata
Pokrov prtljažnika
Nastavitev zadnjega položaja
sedeža in ogledala
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 99 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

100
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Doors/Key" (Vrata/ključ)
4"Flash for lock/unlock" (Utripaj
za odklepanje/zaklepanje)
Odklepanje se potrdi z dvakratnim
utripom, zaklepanje pa z enkratnim
utripom.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Doors/Key" (Vrata/ključ)
4Izberite želeno nastavitev:
• "Relock automatically"
(Samodejno ponovno zakleni)
Če po odklepanju ne odprete vrat, se
vozilo čez nekaj časa samodejno
ponovno zaklene.
• "Lock after pulling away" (Zakleni
po speljevanju)
Po speljevanju se vozilo samodejno
zaklene.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Doors/Key" (Vrata/ključ)4"Unlock at end of journey"
(Odkleni na koncu potovanja)
Ko je stanje pripravljenosti za vožnjo
izklopljeno s pritiskom stikala start/stop,
se zaklenjeno vozilo samodejno
odklene.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Doors/Key" (Vrata/ključ)
4"Fold mirrors in when locked"
(Zapri ogledala ob zaklepanju)
Zunanja ogledala se samodejno
zaprejo, ko vozilo zaklenete.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Doors/Key" (Vrata/ključ)
4"Switch off after door opening"
(Izklop po odpiranju vrat)
Stanje mirovanja (glejte stran 48) se
vklopi, ko odprete sprednja vrata.
Alarmni sistem se odzove na
naslednje spremembe, ko je vozilo
zaklenjeno:
• Odprejo se vrata, pokrov motorja
ali pokrov prtljažnika. Signali potrditve
Samodejno zaklepanje
Samodejno odklepanje
Samodejno zapiranje ogledal
Preklop v stanje mirovanja
po odpiranju sprednjih vrat
Alarmni sistem
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 100 Monday, May 18, 2020 6:27 PM