TOYOTA SUPRA 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

61
3
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
PREGLED
Nekatere funkcije upravljalnega
sistema Toyota Supra Command
lahko upravljate s sledilno ploščico
upravljalnika.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Touchpad" (Sledilna ploščica)
4Izberite želeno nastavitev:
• "Write" (Pisanje): vnos črk in
števk.
• "Map" (Zemljevid): uporaba
zemljevida.
• "Search fields" (Iskalna polja):
pisanje črk brez izbiranja polja s
seznamom.
• "Audio feedback" (Zvočna
povratna informacija): branje
vnesenih črk in števk.
Vnos črk na začetku zahteva nekaj
prakse. Pri vnosu bodite pozorni na
naslednje:
• Sistem prepozna velike in male
črke ter številke. Morda boste
morali preklopiti med velikimi in
malimi črkami, številkami in
znaki, glejte stran 57.
• Vnesite znake, kot so prikazani
na nadzornem zaslonu.• Vedno vnesite pripadajoče
znake, na primer naglase ali
pike, tako da bo črka pravilno
zaznana. Možnosti vnosa so
odvisne od nastavljenega jezika.
Posebne znake boste morda
morali vnesti z upravljalnikom.
Črke, zloge in števke lahko vnesete
s sledilno ploščico.
1Izberite jezik vnosa.
2Izberite način vnosa.
3Na sledilni ploščici vnesite črke,
zloge ali števke.
Če želite znak izbrisati, povlecite na
sledilni ploščici v levo.
Sledilna ploščica
Splošno
Izbiranje funkcij
Vnos črk in števk (razen za
Korejo in Tajvan)
Vnos posebnih znakov (razen
za Korejo in Tajvan)
VnosUporaba
Brisanje znaka.
Povlecite po
sledilni ploščici v
levo.
Vnos presledka.
Povlecite od
sredine sledilne
ploščice v desno.
Vnos vezaja.
Povlecite na vrhu
sledilne ploščice v
desno.
Vnos podčrtaja.
Povlecite na dnu
sledilne ploščice v
desno.
Vnos črk in znakov (za
Korejo in Tajvan)
Princip delovanja
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 61 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

62
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
Zemljevid navigacijskega sistema
lahko premikate s sledilno ploščico.
Funkcije upravljalnega sistema
Toyota Supra Command, na primer
radijske postaje, cilje navigacije in
telefonske številke, lahko dodelite
gumbom za priljubljene in jih potem
neposredno prikličete.
Te nastavitve se shranijo v trenutno
uporabljeni profil voznika.
1Izberite funkcijo prek
upravljalnega sistema Toyota
Supra Command.
2 Pritisnite in držite želeni
gumb, dokler se ne oglasi
zvočni signal. Pritisnite gumb.
Funkcija se izvede takoj. Če gumbu
dodelite telefonsko številko, se ob
priklicu vzpostavi tudi povezava.
S prstom se dotaknite gumba. Ne
uporabljajte rokavic ali predmetov.
Dodelitev gumba je prikazana na
zgornjem robu zaslona.
1Hkrati pritisnite in držite
gumba 1 in 8 približno 5 sekund.
2"OK" (V redu) Uporaba zemljevida
FunkcijaUporaba
Premikanje
zemljevida.Povlecite v
ustrezno smer.
Povečava/
pomanjšava
zemljevida.Na sledilni ploščici
približajte ali
razmaknite prsta.
Prikaz menija.Tapnite enkrat.
Gumbi za priljubljene
Splošno
Shranjevanje funkcije
Priklic funkcije
Prikaz dodelitve gumba
Brisanje dodelitev gumbov
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 62 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

63
3
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
PREGLED
To poglavje opisuje serijsko
opremo, opremo za posamezne
države in dodatno opremo, ki je na
voljo za serijske modele. Zato lahko
vsebuje tudi opise opreme, ki je ni v
vašem vozilu. Na primer zaradi
izbrane dodatne opreme ali
posebnosti nacionalne zakonodaje
države. To velja tudi za varnostne
funkcije in sisteme. Pri uporabi
ustreznih funkcij in sistemov
upoštevajte ustrezne zakone in
predpise.
Sistem glasovnega nadzora
omogoča upravljanje večine funkcij,
prikazanih na nadzornem zaslonu,
z glasovnimi ukazi. Sistem ponuja
glasovno pomoč pri vnosu z
glasovnimi ukazi.
• Funkcije, ki so na voljo samo pri
mirovanju vozila, lahko s
sistemom glasovnega nadzora
upravljate le v omejenem
obsegu.
• Sistem ima poseben mikrofon na
voznikovi strani.
• V Navodilih za uporabo oznaka
›...‹ označuje ukaze za sistem
glasovnega nadzora.• Jezik, ki ga podpira sistem
glasovnega nadzora, morate
nastaviti z upravljalnim sistemom
Toyota Supra Command. Za
izbiro jezika glejte stran 66.
• Ukaze vedno izgovorite v jeziku,
ki je nastavljen za sistem
glasovnega nadzora.
1 Pritisnite gumb na
volanskem obroču.
2Počakajte na zvočni signal.
3Izgovorite ukaz.
Lahko pride do tega, da dodatni
govorni ukazi niso na voljo. V tem
primeru za upravljanje funkcije
preklopite na upravljalni sistem
Toyota Supra Command.
Sistem glasovnega
nadzora
Oprema vozila
Princip delovanja
Splošno
Zahteve
Izgovorjava glasovnih
ukazov
Vklop sistema glasovnega
nadzora
Ta simbol pomeni, da je
sistem glasovnega nadzora
aktiven.
Izklop sistema glasovnega
nadzora
Pritisnite gumb na volanskem
obroču ali izgovorite ›Cancel‹
(Prekliči).
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 63 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

64
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
Večino elementov menijev na
nadzornem zaslonu lahko
izgovorite kot govorne ukaze.
Kot ukaze lahko izgovorite tudi
elemente drugih menijev.
S sistemom glasovnega nadzora
lahko izberete tudi nekatere vnose
na seznamih, na primer vnose v
telefonskem imeniku. Pri tem
izgovorite vnose na seznamu točno
tako, kot so prikazani na ustreznem
seznamu.
V zgornjem delu nadzornega
zaslona je prikazano naslednje:
• Nekateri možni ukazi za trenutni
meni.
• Nekateri možni ukazi drugih
menijev.
• Stanje prepoznavanja glasu.
• Šifrirana povezava ni na voljo.
Ukaze za elemente menija
izgovorite točno tako, kot bi bili
izbrani z upravljalnikom.
1Po potrebi vklopite avdiosistem
za zabavo.
2 Pritisnite gumb na
volanskem obroču.
3›Media and radio‹ (Viri
predvajanja in radijski
sprejemnik)4›Sound‹ (Zvok)
•Če želite slišati možne glasovne
ukaze, izgovorite: ›Voice
commands‹ (Glasovni ukazi).
•Če želite informacije o sistemu
glasovnega nadzora, glasno
izgovorite: ›General information
on voice control‹ (Splošne
informacije o glasovnem
nadzoru).
•Če želite pomoč za trenutni
meni, glasno izgovorite: ›Help‹
(Pomoč).
Sistema glasovnega nadzora se ne
sme uporabljati za klice v sili. Osebi
pod stresom se lahko spremeni
govor in intonacija. To bi lahko po
nepotrebnem upočasnilo
vzpostavitev vašega klica.
Namesto tega uporabite gumb SOS
(glejte stran 361), ki je v bližini
vzvratnega ogledala.
Nastavite lahko jezik za glasovni
nadzor in sistemska obvestila.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
Možni ukazi
Splošno
Prikaz možnih ukazov
Primer: prikaz nastavitev
zvokaPomoč pri sistemu
glasovnega nadzora
Informacije za klice v sili
Nastavitve
Izbiranje jezika
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 64 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

65
3
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
PREGLED
3"Language" (Jezik) (če je na
voljo)
4"Language:" (Jezik:)
5Izberite želeni jezik.
Izberete lahko, ali naj sistem
uporablja standardna obvestila ali
kratko različico obvestil.
Če izberete kratko različico, se
sistemska obvestila predvajajo v
skrajšani obliki.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Language" (Jezik)
4"Voice control:" (Sistem
glasovnega nadzora:)
5Izberite želeno nastavitev.
Ko sistem glasovnega nadzora
preverja vaše glasovne ukaze, mu
lahko odgovarjate. To funkcijo lahko
tudi izklopite, če se preverjanja
pogosto končajo neuspešno, na
primer zaradi hrupa v ozadju ali
pogovarjanja.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Language" (Jezik)4"Speaking during voice output"
(Pogovarjanje med sistemskimi
obvestili)
Obdelava govora na spletu
omogoča uporabo funkcije
narekovanja, olajša naravni vnos
ciljev in izboljša kakovost
prepoznavanja glasu. Pri uporabi
funkcije se podatki pošljejo prek
šifrirane povezave ponudniku
storitev in tam shranijo lokalno.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Language" (Jezik)
4"Server speech recognition"
(Prepoznavanje glasu v
strežniku)
Med govornimi obvestili obrnite
vrtljivi gumb za nastavitev
glasnosti, dokler ne dosežete
želene glasnosti.
• Nastavitev glasnosti se ohrani,
tudi če spremenite glasnost
drugih virov predvajanja.
• Ta nastavitev glasnosti se shrani
v trenutno uporabljeni profil
voznika.
• Sistem lahko zaznava določen
hrup, kar lahko povzroča težave.
Zaprite vrata, okna in zložljivo
streho. Izbiranje oblike za sistemska
obvestila
Pogovarjanje med
sistemskimi obvestili
Obdelava govora na spletu
Nastavitev glasnosti
Omejitve sistema
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 65 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

66
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
• Hrup potnikov ali hrup z zadnje
klopi lahko moti sistem. Ko
govorite, naj ne bo hrupa v
ozadju.
•Močna narečja lahko preprečijo
pravilno prepoznavanje glasu.
Govorite glasno in jasno.To poglavje opisuje serijsko
opremo, opremo za posamezne
države in dodatno opremo, ki je na
voljo za serijske modele. Zato lahko
vsebuje tudi opise opreme, ki je ni v
vašem vozilu. Na primer zaradi
izbrane dodatne opreme ali
posebnosti nacionalne zakonodaje
države. To velja tudi za varnostne
funkcije in sisteme. Pri uporabi
ustreznih funkcij in sistemov
upoštevajte ustrezne zakone in
predpise.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Language" (Jezik) (če je na
voljo)
4"Language:" (Jezik:)
5Izberite želeno nastavitev.
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Za nastavitev oblike za sistemska
obvestila sistema glasovnega
nadzora glejte stran 64.Splošne nastavitve
Oprema vozila
Jezik
Izbiranje jezika
Nastavitev oblike za
sistemska obvestila
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 66 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

67
3
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
PREGLED
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Date and time" (Datum in čas)
4"Time zone:" (Časovni pas:)
5Izberite želeno nastavitev.
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Date and time" (Datum in čas)
4"Time" (Čas)
5Obračajte upravljalnik, dokler se
ne prikaže želena ura.
6Pritisnite upravljalnik.
7Obračajte upravljalnik, dokler se
ne prikažejo želene minute.
8Pritisnite upravljalnik.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Date and time" (Datum in čas)
4"Time format:" (Oblika časa:)5Izberite želeno nastavitev.
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Glede na opremo se čas, datum in
po potrebi časovni pas
posodabljajo samodejno.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Date and time" (Datum in čas)
4"Automatic time setting"
(Samodejna nastavitev časa)
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Date and time" (Datum in
čas)
4"Date:" (Datum:)
5Obračajte upravljalnik, dokler se
ne prikaže želen dan.
6Pritisnite upravljalnik.
7Izberite mesec in leto.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
Čas
Nastavitev časovnega pasu
Nastavitev časa
Nastavitev oblike časa
Samodejna nastavitev časa
Datum
Nastavitev datuma
Nastavitev oblike datuma
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 67 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

68
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Date and time" (Datum in čas)
4"Date format:" (Oblika datuma:)
5Izberite želeno nastavitev.
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Glede na regionalne potrebe je
mogoče izbrati merske enote za
različne vrednosti, na primer za
porabo, razdalje in temperaturo.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Units" (Enote)
4Izberite želeni element menija.
5Izberite želeno nastavitev.
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Če je sledenje vozila vklopljeno, se
trenutni položaj vozila lahko prikaže
v aplikaciji Toyota Supra Apps.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Vehicle tracking" (Sledenje
vozila)
4"Vehicle tracking" (Sledenje
vozila)
Za nekatere funkcije se
informacijska okna samodejno
prikažejo na nadzornem zaslonu.
Prikaz nekaterih informacijskih
oken lahko vklopite ali izklopite.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Pop-ups" (Pojavna okna)
4Izberite želeno nastavitev.
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Displays" (Zasloni)
4"Control display" (Nadzorni
zaslon)
Izbira merskih enot
Vklop/izklop prikaza
trenutnega položaja vozila
Princip delovanja
Vklop/izklop
Vklop/izklop informacijskih
oken
Nadzorni zaslon
Svetlost
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 68 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

69
3
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
PREGLED
5"Brightness at night" (Svetlost
ponoči)
6Obračajte upravljalnik, dokler ne
dosežete želene svetlosti.
7Pritisnite upravljalnik.
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Glede na svetlobne pogoje
sprememba nastavitve svetlosti
morda ni takoj opazna.
Izbirate lahko vsebino, ki je
prikazana v nekaterih elementih
glavnega menija.
1 Pritisnite gumb.
2"Contents of main menu"
(Vsebina glavnega menija)
3Izberite želeni meni in želeno
vsebino.
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Meni centralno v obliki seznama
prikazuje vsa sporočila, ki jih vozilo
prejme.
Prikažejo se lahko naslednja
sporočila:
• Prometna obvestila.
•Sporočila vozila.
• Komunikacijska sporočila, na primer e-pošta, SMS ali
opomnik.
• Servisna sporočila.
Sporočila se prikažejo tudi v vrstici
stanja.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Notifications" (Obvestila)
4Izberite želeno sporočilo.
Prikaže se ustrezni meni s
sporočilom.
Vsa sporočila, ki niso sporočila
vozila, lahko izbrišete s seznama.
Sporočila vozila ostanejo na
seznamu, dokler so veljavna.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"Notifications" (Obvestila)
2Po potrebi izberite želeno
sporočilo.
3 Pritisnite gumb.
4"Delete this notification" (Izbriši
to obvestilo) ali "Delete all
notifications" (Izbriši vsa
obvestila)
Naredite lahko naslednje:
• Izbira aplikacij, iz katerih so
sporočila dovoljena. Izbiranje vsebine glavnega
menija
Sporočila
Princip delovanja
Splošno
Prikaz sporočil
Brisanje sporočil
Nastavitve
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 69 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

70
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
• Razvrstitev sporočil po datumu
ali prednosti.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Notifications" (Obvestila)
4Izberite želeno nastavitev.To poglavje opisuje serijsko
opremo, opremo za posamezne
države in dodatno opremo, ki je na
voljo za serijske modele. Zato lahko
vsebuje tudi opise opreme, ki je ni v
vašem vozilu. Na primer zaradi
izbrane dodatne opreme ali
posebnosti nacionalne zakonodaje
države. To velja tudi za varnostne
funkcije in sisteme. Pri uporabi
ustreznih funkcij in sistemov
upoštevajte ustrezne zakone in
predpise.
Vozilo ponuja različne funkcije, ki
zahtevajo prenos podatkov k Toyoti
ali ponudniku storitev. Za nekatere
funkcije lahko prenos podatkov
izklopite.
Če prenos podatkov za funkcijo
izklopite, potem te funkcije ni
mogoče uporabiti.
Nastavitve nastavljajte samo, ko
vozilo miruje.
Upoštevajte navodila na
nadzornem zaslonu.Osebne nastavitve
Oprema vozila
Varstvo podatkov
Prenos podatkov
Princip delovanja
Splošno
Vklop/izklop
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 70 Monday, May 18, 2020 6:27 PM