TOYOTA SUPRA 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

191
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Jei įjungiamas parengties režimas
užsidega artim ųjų švies ų žibintai.
Nor ėdami įjungti artim ųjų švies ų
žibintus kai tik į jungtas budėjimo
režimas, dar kartą paspauskite
mygtuk ą.
Priklausomai nuo šalyje galiojan čių
specifikacij ų, artim ųjų šviesų
žibintai gali b ūti išjungti važiuojant
nedideliu grei čiu.
Atsižvelgiant į aplinkos są lygas, gali
neišsijungti artimosios šviesos.
Statant automobil į vienoje pus ėje
galima įjungti stov ėjimo švies ą. Stabdži
ų švies ų išjungimas.
Priklausomai nuo įrangos versijos
automobilio išorinius žibintus
galima reguliuoti individualiai.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio
nustatymai)
3Exterior lighting (išorinės šviesos)
4Pasirinkite norim ą nustatym ą:
Welcome lights (pasveikinimo
šviesos)
Individuali ų švies ų funkcijos veikia ribot ą
laik ą.
Artim ųjų šviesų žibintai
Į jungimas
Paspauskite šviesos
jungiklio element ą.
Indikatoriaus lemput ė
prietais ų skydelyje
švie čia.
Išjungimas
Paspauskite šviesos
jungiklio element ą.
Stov ėjimo šviesos
MygtukasFunkcija
Stov ėjimo šviesos
dešinė je pusėje
į jungimas /
išjungimas.
Stov ėjimo šviesos
kair ėje pus ėje
į jungimas /
išjungimas.
Paspauskite šviesos jungiklio
mygtuk ą arba įjunkite
parengties b ūsen ą.
Priekini ų žibint ų pasveikinimo
funkcijos atid ėjimas
Pasveikinimo šviesos
Bendroji informacija
Į jungimas / išjungimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 191 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1923-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Jei tolim ųjų šviesų žibintai įsijungia, kai
išjungta pasirengimo važiuoti b ūsena, tam
tikr ą laik ą dega artim ųjų šviesų žibintai.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio
nustatymai)
3Exterior lighting (išorin ės šviesos)
4Home lights (palydos į namus
šviesos)
5Pasirinkite norim ą nustatym ą.
Jei įjungiamas parengties režimas
užsidega dienos šviesos žibintai.
Kai kuriose šalyse dienos šviesos žibintai
yra privalomi, tokiu atveju dienos šviesos
žibint ų dieną išjungti negalima.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio
nustatymai)
3Exterior lighting (išorinės šviesos)
4Daytime driving lights (dienos
šviesos)
Nustatymai išsaugomi tuo metu
naudojamame vairuotojo profilyje.
Kintamas šviesos pasiskirstymas
leidžia dar geriau apšviesti
važiuojam ąją kelio dal į.
Šviesos sklaida automatiškai
nustatoma pagal automobilio greit į.
Jei įrangoje yra navigacijos sistema,
šviesos sklaida automatiškai pritaikoma
atsižvelgiant į navigacijos sistemos
duomenis ir greit į.
Artimosios šviesos apšvie čia plot ą
automobilio šonuose.
Išple čiamas artimų jų šviesų
apšvieč iamas kelio plotas.
Staigiuose pos ūkiuose važiuojant tam
tikru grei čiu, pavyzdžiui, U formos kelio
vingyje, įjungiamas pos ūkio žibintas,
kuris apšvie čia vidin į kelio vingio plot ą.
Priekini ų žibint ų pasveikinimo
atid ėjimo funkcija
Bendroji informacija
Tr u km ės nustatymas
Dieninė s šviesos
Bendroji informacija
Įjungimas / išjungimas
Kintama šviesos sklaida
Veikimo principas
Bendroji informacija
Kelio apšvietimas mieste
Kelio apšvietimas greitkelyje
Kelio apšvietimo ties
pos ūkiu šviesos Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 192 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

193
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Pos ūkio lemput ė įsijungia
automatiškai, priklausomai nuo
vairo pasukimo kampo arba
pos ūkio indikatoriaus naudojimo.
Pos ūkio žibintas gali b ūti įjungtas
automatiškai važiuojant atbuline
eiga, nepriklausomai nuo vairo
pasukimo kampo.
Automatin ė tolim ųjų šviesų sistema
laiku aptinka kitus eismo dalyvius ir
į jungia arba išjungia tolim ąsias
šviesas, priklausomai nuo eismo
situacijos.
Automatini ų tolim ųjų šviesų
sistema užtikrina, kad tolim ųjų
šviesų žibintai į sijungtų, kai tai
leidžia eismo situacija. Tolim ųjų
šviesų žibintai ne įsijungia mažo
grei čio diapazone.
Sistema reaguoja į art ėjan čių
transporto priemoni ų ir už J ūsų
važiuojan čių transporto priemoni ų
šviesas ir į aplinkos apšvietim ą,
pavyzdžiui, gyvenamose vietov ėse.
Tolim ųjų švi esų
žibi
ntus bet kuriuo
metu galima į jungti ir išjungti
rankiniu b ūdu.
Jei automobilyje įrengti nuo akinimo
apsaugantys tolim ųjų švies ų žibintai, tolim
ųjų šviesų žibintai
neišjungiami, kai gretimoje eismo
juostoje link J ūsų art ėja transporto
priemon ės, arba transporto
priemon ės važiuoja už J ūsų .
Vietoje to, žibint ų šviesa, kuri
priešingu atveju akint ų kitus eismo
dalyvius, užmaskuoja galin čias
akinti zonas. Tokiu atveju m ėlyna
indikatoriaus lemput ė švie čia toliau.
Jei priekiniai žibintai paver čiami, žr.
195 psl., automatin ės tolimosios
šviesos gali veikti tik ribotai.
1 Paspauskite mygtuk ą ant
šviesos jungiklio elemento.
Mygtuko LED lemput ė švie čia.
2 Paspauskite mygtuk ą pos ūkio
signalo svirtel ėje.
Sistema automatiškai persijungia
artim ųjų švies ų žibintus ir tolim ųjų
šviesų žibintus.
Automatinės tolimosios
šviesos
Veikimo principas
Bendroji informacija
Įjungimas
Prietais ų skydelyje esanti
indikatoriaus lemput ė
švie čia kai įjungiami
artim ųjų šviesų žibintai. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 193 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1943-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Jei kelion ė nutraukiama kai įjungti
automatiniai tolim ųjų švies ų
žibintai: kai kelion ė v ėl t ęsiama bus
t ę siama automatiniai tolim ųjų
šviesų žibintai į sijungs.
Automatinius tolim ųjų šviesų
žibintus gali bma įjungti ir išjungti
rankiniu b ūdu, žr. 155 psl.
Nor ėdami iš naujo įjungti
automatini ų tolim ųjų švies ų žibintus
paspauskite mygtuk ą indikatoriaus
svirtel ėje.
Paspauskite mygtuk ą pos ūkio
signalo svirtel ėje.
Automatin ė tolim ųjų šviesų sistema
negali nuspr ęsti už vairuotoj ą, kada
į jungti tolimų jų šviesų žibintus.
To d ėl rankiniu b ūdu įjunkite tolim ųjų švies
ų ž
ibintus su nuleidžiamu
šviesos pluoštu, jei to reikia.
Toliau nurodytais atvejais sistema
neveiks arba jos funkcionalumas
sumažė s ir gali prireikti J ūsų
į sikišimo:
 Važiuojant ypa č nepalankiomis
oro s ąlygomis, pvz., tvyrant r ūkui
ar krentant dideliam krituli ų
kiekiui.
 Jei aptinkami prastai apšviesti
eismo dalyviai, pvz., pė stieji,
dviratininkai ar raiteliai, kai netoli
kelio yra traukiniai arba laivai,
arba kai gyv ūnai išb ėga į keli ą.
 Siauruose pos ūkiuose, stač iuose
k alnuose arba įdubose, arba jei
art ėjan čios transporto priemon ės
vaizdas greitkelyje yra už blokuotas.
 Prastai apšviestuose miestuos e
arba, jei yra švies ą labai
atspindintys ženklai.
 Kai priekinis stiklas prieš
užpakalinio vaizdo veidrod į yra
aprasoj ęs, padengtas
nešvarumais, lipdukais ir pan.
Prieš įjungiant galin į r ūko žibint ą,
artim ųjų švies ų žibintai turi bū ti
į jungti.
M ėlyna indikatoriaus
lemput ė prietais ų
skydelyje švieč ia, jei
sistema įjungia tolim ųjų
šviesų žibintus.
Išjungimas
Sistemos veikimo
apribojimai
Rūko žibintai
Užpakaliniai r ūko žibintai
Eksploataciniai reikalavimai Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 194 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

195
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Jei įjungta automatin ė važiavimo
žibint ų valdymo sistema, žr. 189
psl., artim ųjų šviesų žibintai
į sijungia automatiškai, kai
į jungiamas galinis r ūko žibintas.
Važiuodami šalyse, kuriose transporto
priemon ės važiuoja priešingoje kelio pus ėje
nei šalyje, kurioje registruotas J ūsų
automobilis, tur ėsite apsaugoti, kad J ūsų
automobilio priekini ai žibintai neakintų
art ėjan čių automobili ų vairuotoj ų.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio
nustatymai)
3Exterior lighting (išorin ės šviesos)
4Right-hand/left-hand traffic (eismas
kaire / dešine eismo juosta)
5Pasirinkite norim ą nustatym ą.
Automatin ės tolimosios šviesos gali
veikti ribotai.
Adaptyvios šviesos funkcijos gali
b ū ti ribojamos.
Priešakinio ekrano ryškum ą taip pat
galima reguliuoti, jei įjungti šoniniai
artim ųjų švies ų žibintai.
Priklausomai nuo įrangos, salono
apšvietimas, koj ų apšvietimo
lemput ės ir dur ų apšvietimas yra
valdomi automatiškai.
Į
jungimas / išjungimasPaspauskite mygtuk ą.
Geltona indikatoriaus
lemput ė prietais ų skydelyje
švie čia, kai įjungtas galinis
r ū ko žibintas.
Eismas kaire / dešine eismo juosta
Bendroji informacija
Priekini ų žibint ų perjungimas
Sistemos veikimo
apribojimai
Prietais ų skydelio
apšvietimas
Eksploataciniai reikalavimai
Nustatymas
Ryškum ą galima
nustatyti pasukant
ratuk ą.
Salono šviesos
Bendroji informacija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 195 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1963-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Išjungti visam laikui: palaikykite
nuspaud ę mygtuk ą maždaug 3
sekundes. Apžvalga
Jungikliai automobilyje
Salono šviesos
Skaitymo lemput ės
Salono šviesos į jungimas /
išjungimas
Paspauskite mygtuk ą.
Skaitymo švies ų į jungimas /
išjungimas
Paspauskite mygtuk ą. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 196 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

197
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Šiame skyriuje aprašoma visa standartin ė, konkre čiai šaliai skirta ir speciali
automobilio įranga. Taip pat, ši ame skyriuje gali b ūti aprašyta įranga ir
funkcijos, kuri ų n ėra J ūsų automobilyje, pavyzdžiui, pasirenkama speciali
į ranga arba tam tikros šalies specifikacijos. Tai taip pat taikoma su sauga
susijusioms funkcijoms ir sistemoms. Naudodami atitinkamas funkcijas ir
sistemas laikykit ės atitinkam ų, jas reglamentuojan čių , įstatym ų ir kit ų teis ės
akt ų.
XIšskyrus Kor ėjai
1 Keli ų oro pagalv ė
2 Priekin ė oro pagalv ė vairuotojo pus ėje
3 Priekin ė oro pagalv ė keleivio pus ėje
4 Užuolaidinė oro pagalvė
5 Šoninė oro pagalv ė
Saugumas
Automobilio įranga
Oro pagalv ės Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 197 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1983-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
XKor ėjai
1 Keli ų oro pagalv ė
2 Priekin ė oro pagalv ė vairuotojo pus ėje
3 Priekin ė oro pagalv ė keleivio pus ėje
4 Užuolaidinė oro pagalvė
5 Šoninė oro pagalv ė
Priekin ės oro pagalv ės apsaugo
vairuotoj ą ir priekin ėje s ėdynė je
s ė dint į keleiv į susid ūrimo iš priekio
metu kai vien tik saugos dirž ų
teikiamos apsaugos nepakanka.
Susid ūrimo iš šono metu šonin ė
oro pagalv ė apsaugo k ūną kr ūtin ės,
dubens ir galvos srityse. Susid
ūrimo iš priekio metu keli ų oro
pagalv ė apsaugo kojas.
Susid ūrimo iš šono metu
užuolaidin ė oro pagalv ė apsaugo
galv ą.
Oro pagalv ės išsiskleidžia ne vis ų
Priekin ės oro pagalv ės
Šonin ė oro pagalv ėKelių oro pagalv ė
Užuolaidin ė oro pagalv ė
Apsauginis poveikis
Bendroji informacija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 198 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

199
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
susid ūrim ų metu, pavyzdžiui, jei
avarijos metu sm ūgis nebuvo
stiprus.
 Sėdėkite atokiai nuo oro
pagalvi ų.
 Visada laikykite tvirtai laikykite
vairarat į. Laikykite rankas ties
3
ir 9 valandomis, kad
su mažintum
ėte rank ų sužeidimo
rizik ą, jei oro pagalv ė
išsiskleidžia.
 Sureguliuokite s ėdynę ir vair ą
taip, kad gal ėtum ėte suimti
vairarat į sukryžiuotomis
rankomis. S ėdėkite taip, kad
nustatant įrenginius pe čiai
liest ųsi su s ėdynė s atlošu, o
viršutin ė k ūno dalis bū tų kuo
toliau nuo vairara čio.
 Įsitikinkite, kad priekin ėje
s ė dynė je sėdintis keleivis s ėdi
teisingoje pad ėtyje, kitaip tariant,
nuleid ęs kojas ir nesiremia į
prietais ų skyd
elį.
 Au

tomobilyje s ėdin čių keleivi ų galvos turi b
ūti atokiai nuo
šonini ų oro pagalvi ų.
 Tarp oro pagalvi ų ir keleivi ų
negali b ūti vaik ų, gyv ūnė lių ar
daikt ų.
 Ant prietais ų skydelio ir priekini
o
stiklo keleivio pus ėje neklijuokite
ir ned ėkite joki ų daikt ų, pvz.,
neklijuokite lipnios pl ėvel ės ar
dangteli ų, nedė kite navigacini ų
į rengini ų ar mobili ųjų telefon ų
laikikli ų.
 Prie oro pagalvi ų dangteli ų
neklijuokite lipni ų daikt ų; niekada
neuž denkite j ų ir nekeiskite.
 Nenaudokite priekinio keleivio
oro pagalv ės dangtelio kaip
d ėkl o.
 Prie

kinių s ėdyni ų neuždenkite
užvalkalais, ned ėkite ant j ų
pagalv ėlių ir kit ų daikt ų, jei jie
n ėra specialiai skirti naudoti
s ė dynė se su įmontuotomis
šonin ėmis oro pagalv ėmis.
 Ant s ėdyni ų atloš ų nekabinkit e
drabuži ų, pavyzdžiui, palt ų ar
švark ų.
 Jokiu b ūdu nekeiskite atskir ų
sistemos ar jos laid ų dali ų. Tai
taip pat taikoma ir vairara čiui,
prietais ų skydeliui ir s ėdynė ms.
 Neardykite oro pagalvi ų
sistemos.
Net jei vadovausit ės visais
pateiktais nurodymais, atsižvelgiant
į aplinkybes, kuriomis įvyko
nelaimingas atsitikimas, galite
Pastabos apie optimaliausi
ą oro
pagalv ės veiksmingum ą
ĮSP ĖJIMAS
Jei s ėdyn ės pad ėtis neteisinga arba
oro pagalv ės dangtelis kuo nors
uždengtas, oro pagalvi ų sistema
negali užtikrinti numatytos apsaugos,
arba išsiskleisdama gali sužaloti
vairuotoj ą ir keleivius. Tokiu atveju
kyla pavojus susižeisti ar net ž ūti. Kad
apsauginis efektas b ūtų optimalus
laikykit ės ši ų nurodym ų. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 199 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2003-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
neišvengti tam tikr ų sužalojim ų oro
pagalv ėms išsiskleidus.
D ėl garso, kur į sukelia
išsiskleisdamos oro pagalv ės,
triukšmui jautr ūs asmenys gali
laikinai prarasti klaus ą.
Patikrinkite sistem ą.
Vairuotojo ir priekinio keleivio oro
pagalv ės išsip ūtimo j ėga priklauso
nuo vairuotojo ir priekin ės keleivio
s ė dynė s padė ties.
Nor ėdami, kad kad ši funkcija
visada veikt ų tiksliai, sukalibruokite
priekines s ėdynes, kai tik valdymo
ekrane pasirodys atitinkamas
pranešimas.
Valdymo ekrane rodoma atitinkama
žinut ė.
1 Paspauskite jungikl į ir
pastumkite s ėdynę į priek į, kol ji
sustos.
2 Dar kart ą paspauskite jungikl į į
priek į. S ėdynė pajud ės šiek tiek
toliau į priek į.
Oro pagalvi
ų sistemos
eksploatacin ė parengtis
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Atskiros oro pagalvi ų sistemos dalys
gali bū ti karštos po oro pagalv ės
išsiskleidimo. Taip kyla nelaiming ų
atsitikim ų pavojus. Nelieskite atskir ų
komponent ų.
ĮSP ĖJIMAS
D ėl netinkamai atlikt ų darbų oro
pagalvi ų sistema gali sugesti,
tinkamai neveikti, arba oro pagalv ės
gali išsiskleisti nety čia. Jei yra
gedimas, oro pagalvi ų sistema gali
neveikti kaip numatyta avarijos metu,
nepaisant to, kad sm ūgis ar
susid ūrimas yra tinkamo stiprumo,
kad oro pagalv ės išsiskleist ų. Tokiu
atveju kyla pavojus susižeisti ar net
ž ū ti. Oro pagalvi ų sistem ą patikrinkite,
sutaisykite ar pakeiskite To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
Ekranas prietais ų skydelyje
Įjungus parengties b ūsen ą,
prietais ų skydelyje esanti
į sp ėjamoji lemput ė trumpai
užsidega, kad parodyt ų jog visos
oro pagalvi ų sistemos ir diržo
į tempikli ų sistema veikia.
Veikimo sutrikimas
 Jei įjungus parengties
režim ą įsp ėjamoji lemputė
neužsidega.
 Įsp ėjamoji lemputė d
ega
nuolat.
Vairuotojo ir priekinio
keleivio oro pagalvi ų jėga
Priekini ų s ėdyni ų kalibravimas
ĮSP ĖJIMAS
Jud ėdamos s ėdyn ės gali prispausti
jus arba keleivius. Galite susižaloti
arba sugadinti savo turt ą. Prieš
atlikdami bet kokius nustatymus
į sitikinkite, kad s ėdyn ės jud ėjimo
kelyje niekas nelaiko rank ų, ar kit ų
k ū no dali ų. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 200 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM