TOYOTA SUPRA 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

151
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Įjung ę varikl į, greit į didinkite
į prastai.
Automatiškai išjungus varikl į jis
automatiškai nebus paleistas, jei
į vykdoma viena iš ši ų s ąlyg ų:
 Vairuotojas yra neprisiseg ęs
saugos diržu arba vairuotojo
durys atidarytos.
 Variklio dangtis buvo atrakintas.
Kelios indikatoriaus lemput ės dega
į vair ų laiko tarp ą.
Va r i k l į galima paleisti tik paleidimo /
išjungimo mygtuku.
Net jei nenorite prad ėti važiuoti,
variklis automatiškai paleidžiamas
toliau nurodytose situacijose:
 Įjungus v ėsinimo funkcij ą,
temperat ūra automobilio salone
yra labai aukšta.
 Įjungus šildymo funkcij ą
,
temperat ūra automobilio salone
yra labai žema.
 Jei įjungus automatin ę oro
k ondicionavimo sistem
ą, kyla
kondensacijos pavojus.
 Kai pasukamas vairaratis.
 Pavar ų perjungimo svirtel ė yra
perjungiama iš D pad ėties į N
arba R. 
Pavar ų perjungimo svirtel ė yra
perjungiama iš P pad ėties į N, D
arba R.
 J
e i
automobilio akumuliatorius
beveik išsieikvoj ęs.
 Prasideda alyvos kiekio
matavimas.
Priklausomai nuo įrangos versijos ir
šalies, automobilis turi į vairius
jutiklius eismo situacijai fiksuoti. Jie
leidžia išmaniajai automatinei
variklio paleidimo / išjungimo
funkcijai prisitaikyti prie įvairi ų
eismo situacij ų ir prireikus reaguoti
iš anksto.
Pavyzdžiui, toliau išvardintais
atvejais:
 Jei nustatoma situacija, k
ad
stov ėjimo trukm ė grei čiausiai
bus labai trumpa, variklis
automatiškai neišjungiamas.
Priklausomai nuo situacijos,
valdymo ekrane rodomas
pranešimas.
 Aptikus situacij ą, kai automobilis
tur ėtų nedelsiant pajud ėti iš
vietos, išjungt ą varikl į sistema
paleidžia automatiškai.
Funkcija gali veikti ribotai, jei,
pavyzdžiui, navigacijos sistemos
duomenys yra neteisingi, pasen ę
arba j ų n ėra.
Va ž i a v i m a s
Saugos funkcija
Sistemos veikimo apribojimai
Automatinio paleidimo /
išjungimo mygtukas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 151 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1523-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Variklis neišjungtas automatiniu b ūdu.
Automatinio variklio sustabdymo
metu variklis įjungiamas.
Paspauskite mygtuk ą.
Automatinio paleidimo / išjungimo
funkcija taip pat išjungiama kai pavar ų
perjungimo svirtelė yra M padėtyje.
Automatinio paleidimo / išjungimo
funkcija taip pat išjungiama
sportinio režimo jungikliu.
■Bendroji informacija
Veikiant automatinei variklio išjungimo funkcijai automobil
į
galima saugiai pastatyti.
1 Paspauskite paleidimo /
išjungimo mygtuk ą.
 Parengties b ūsena išjungta.
 Parengties b ūsena yra įjungta.
 Pavar ų svirtis automatiškai
nustatoma į P padė tį.
2 Įjunkite stov ėjimo stabdį .
Tam tikromis aplinkyb ėmis
automatinė įjungimo / išjungimo
sistema automatiškai išjungiama
d ė l saugumo priežas čių ,
pavyzdžiui, jei nustatoma, kad
automobilyje n ėra vairuotojo.
Automatin ė įjungimo / išjungimo
sistema automatiškai nebeišjungia
variklio. Rodomas automobilio
pranešimas. Galima važiuoti toliau.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
Stov ėjimo stabdys naudojamas,
kad pastatytas automobilis
neriedė tų .
Sistemos
įjungimas /
išjungimas rankiniu b ūdu
Veikimo principas
Mygtuko naudojimas
Pavar ų svirtel ės perjungimas
Sportinio režimo jungiklis
Automobilio statymas kai veikia
automatin ė variklio išjungimo
funkcija
Automatinis išjungimas
Bendroji informacija
Veikimo sutrikimas
Stovėjimo stabdys
Veikimo principas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 152 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

153
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
■Bendroji informacija
Naudojamas kelionė s metu veikia
kaip avarinis stabdys.
Patraukite ir palaikykite jungikl į.
Automobilis bus stabdomas tol, kol
laikysite jungikl į.
Rodomas automobilio pranešimas.
Saugos nurodymai
Į
SP ĖJIMAS
Neužtikrintas automobilis gali pradė ti
jud ėti ir nuriedė ti. Taip kyla
nelaiming ų atsitikim ų pavojus. Prieš
išlipdami iš automobilio pasir ūpinkite,
kad jis nenuried ėtų .
Atkreipkite d ėmes į, kad automobilis
nenuried ėtų :
●Įjunkite stov ėjimo stabd į.
●Pasukite priekinius ratus į pakrašt į
į kaln ėje arba nuokaln ėje.
●Jei statote automobil į įkaln ėje arba
nuokaln ėje paremkite jo ratus
rams čiais.
ĮSP ĖJIMAS
Nepriži ūrimi vaikai ar naminiai
gyv ūnai, palikti automobilyje, gali
į jungti automobil į atlikdami toliau
nurodytus veiksmus, todė l
automobilis gali prad ėti ried ėti
sukeldamas pavoj ų jiems ir kitiems
eismo dalyviams.
●Gali paspausti variklio paleidimo /
išjungimo mygtuk ą.
●Gali išjungti rankin į stov ėjimo
stabdį .
●Gali atidaryti arba uždaryti duris ar
langus.
●Gali įjungti pavar ų perjungimo
svirtel ę į N pad ėtį.
●Gali įjungti automobilio įrangą .
Taip atsiranda nelaiming ų atsitikim ų
pavojus. Nepalikite vaik ų ir gyv ūnė lių
automobilyje vien ų. Išlipdami iš
automobilio pasiimkite nuotolinio
valdymo pult ą ir užrakinkite
automobil į.
Apžvalga
Stov ėjimo stabdys
Įjungimas
Kai automobilis stovi
Patraukite jungikl į.
Užsidega LED lemput ė.
Indikatoriaus lemput ė
prietais ų skydelyje švieč ia
raudona spalva. Įjungtas
stov ėjimo stabdys.
Kai automobilis važiuoja
Indikatoriaus lemput ė
prietais ų skydelyje švieč ia
raudona spalva, skamba
signalas ir užsidega
stabdži ų žibintai. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 153 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1543-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Jei automobilis stabdomas maždaug 3
km / val. per valand ą grei čiu,
į jungiamas stov ėjimo stabdys.
1 Įjunkite parengties režim ą.
2 Kai stabdži ų pedalas yra
paspaustas arba pavar ų
perjungimo svirtel ė yra P
padė tyje, paspauskite jungikl į.
LED ir indikatoriaus lemput ė išsijungia.
Išjungtas stov ėjimo stabdys.
Prad ėjus važiuoti stov ėjimo stabdys
išjungiamas automatiškai.
LED ir indikatoriaus lemput ė išsijungia.
Jei negalite išjungti stov ėjimo
stabdžio:
Išlip ę iš automobilio pasir ūpinkite,
kad jis neried ėtų , pavyzdžiui,
pakiškite atramas po ratais.
Stov ėjimo stabdžio funkcijos atk ūrimas
po elektros tiekimo sutrikimo:
1 Įjunkite parengties b ūsen ą.
2 Pakelkite jungikl į, kai stabdži ų
pedalas paspaustas arba pavar ų perjungimo svirtel
ė yra P pad ėtyje,
ir paspauskite j į.
Procedū ra gali užtrukti kelias
sekundes. Bet kokie sklindantys
garsai nereiškia gedimo.
Važiuodami, naudodami pos ūkio
signalus ar įjung ę pavojaus žibintus
nesulenkite išorini ų veidrodži ų, kad
išoriniuose veidrod ėliuose b ūtų
gerai matomi pos ūkio signalai.
Paspauskite svirtel ę už
pasipriešinimo taško.
Paspauskite jungikl į į virš ų arba
žemyn.
Išjungimas
Išjungimas rankiniu b ūdu
Automatinis išjungimas Veikimo sutrikimas
Po elektros tiekimo sutrikimo
Indikatoriaus lemput ė
nebeužsidega kai tik
stov ėjimo stabdys v ėl
į sijungia.
Pos ūkio signalo indikatorius
Pos ūkio signalo indikatorius
išoriniame veidrodyje
Signal ų rodymas
Trigubas pos ūkio signalas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 154 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

155
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Galima nustatyti trigubo pos ūkio
signalo trukm ę.
Per Toyota Supra Command
sistem ą:
1 My Vehicle (mano automobilis)
2 Vehicle settings (automobilio
nustatymai)
3 Exterior lighting (išorinės
šviesos)
4 One-touch turn signal (posūkio
signalas vienu palietimu)
5 Pasirinkite norim ą nustatym ą.
Nustatymai išsaugomi tuo metu
naudojamame vairuotojo profilyje.
Paspauskite svirtel ę iki
pasipriešinimo taško ir laikykite tol,
kol norite rodyti pos ūkio signal ą.
Pastumkite svirtel ę į priek į arba
patraukite atgal.
1 Įsijungia tolim ųjų šviesų žibintai, rodykl
ė 1 .
To l i m ųjų švies ų žibintai švieč ia, kai
į jungiami artim ųjų švies ų žibintai.
2 Priekin ės tolimosios šviesos
išjungtos / priekini ų žibint ų
šviesos signalas, rodykl ė2 .
Nenaudokite valytuv ų jei priekinis
stiklas sausas, nes valytuv ų
šluost ės susid ėvė s ar grei čiau.
Valytuvus galima valdyti, kai jie
veikia bud ėjimo režimu.
Pos ūkio signalo parodymas
trumpai
To l im ųjų švies ų žibintai,
priekini ų žibint ų šviesos
signalai
Valytuvo sistema
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Jei valytuvai pradeda jud ėti kai
atlenkti nuo priekinio stiklo, jie gali Jus
sužeisti arba sugadinti automobil į.
Galite susižaloti arba sugadinti savo
turt ą. Įsitikinkite, kad automobilis yra
išjungtas kai valytuvai yra atlenkti nuo
priekinio stiklo, ir įjungdami, kad
valytuvai priglausti prie priekinio
stiklo.
PASTABA
Jei valytuvai prišalo prie priekinio
stiklo, juos įjungus, valytuv ų šepet ėliai
gali nuplyšti, o valytuvo variklis
perkaisti. Gali kilti pavojus J ūsų turtui.
Prieš įjungdami valytuvus atšildykite
priekin į stikl ą. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 155 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1563-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Paspauskite svirtel ę aukštyn, kol
pasieksite norim ą padė tį.
Valytuvai neveikia, pad ėtis 0.
Lietaus jutiklis, pad ėtis 1.
Normalus valytuv ų valymo greitis,
pad ėtis
2.
Kai automobilis sustoja, valytuvai
persijungia į valymo su intervalais režim ą.
Valytuvai valo greitai, pad ėtis 3.
Kai automobilis sustoja, valytuvai
persijungia į normal ų valymo grei čio režimą.
Jei sustabdote automobil į kai įjungta
valytuv ų sistema, vė l pradėjus važiuoti
valytuvai veiks prieš tai nustatytu
režimu.
Paspauskite svirtel ę žemyn.
 Išjungimas: spauskite svirtel ę
žemyn tol, kol ją nustatysite į
pradin ę pad ėtį.
 Greitas valymas: paspauskite
svirtel ę žemyn iš pradin ės
padė ties.
Svirtel ė gr įš į pradin ę padė tį kai j ą
paleisite.
Lietaus jutiklis automatiškai valdo
valytuv ą priklausomai nuo lietaus
intensyvumo.
Jutiklis montuojamas ant priekinio
stiklo, priešais galinio vaizdo
veidrod ėlį .
Į
jungimas
Išjungimas ir greitas
nuvalymas
Lietaus jutiklis
Veikimo principas
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
PASTABA
Automobili ų plovyklose valytuvai gali
nety čia įsijungti, jei lietaus jutiklis
į jungtas. Gali kilti pavojus J ūsų turtui.
Išjunkite lietaus jutikl į automobili ų
plovykloje. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 156 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

157
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Vien ą kart ą pakelkite svirtel ę
aukštyn iš pradin ės padė ties,
rodykl ė 1 .
Valytuvas prad ės valyti.
Švie čia valytuvo svirtyje esantis
šviesos diodas.
Jei oras šaltas valytuvas gali
neį sijungti.
Patraukite svirtel ę atgal į pradin ę
padė tį.
Nor ėdami nustatyti lietaus jutiklio
jautrum ą pasukite ratuk ą.
Į virš ų: didelis lietaus jutiklio jautrumas.
Žemyn: mažas lietaus jutiklio
jautrumas.
Patraukite svirtel
ę.
Skystis iš plovimo skysč io
rezervuaro purškiamas ant
priekinio stiklo ir valytuvai veikia
trumpai.
Į
jungimas
Išjungimas
Lietaus jutiklio jautrumo
nustatymas
Priekinio lango ploviklis
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Esant žemai temperat ūrai, plovimo
skystis gali užšalti ant priekinio stiklo
ir apriboti matomum ą. Taip kyla
nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Naudokite tik plovimo sistemas tik
tada, jei n ėra tikimyb ės, kad plovimo
skystis sušals. Jei reikia, naudokite
antifriz ą.
PASTABA
Jei plovimo skys čio rezervuaras yra
tuš čias, plovimo siurblys negali veikti
kaip numatyta. Gali kilti pavojus J ūsų
turtui. Nenaudokite valytuvo, kai
lang ų valiklio bakelis tuš čias.
Priekinio lango valymas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 157 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1583-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Į jungus laukimo režim ą, priekinio
stiklo apiplovimo purkštukai
sušildomi automatiškai.
Valytuvus galima pakelti nuo
priekinio stiklo.
Tai yra svarbu kei čiant valytuv ų
šepet ėlius ar pakeliant juos nuo
priekinio stiklo esant šaltam orui. 1
Įjunkite parengties b ūsen ą.
2 Nustatykite valytuvo kojel ę į
žemiausi ą pad ėtį ir laikykite ją
tol, kol valytuvas sustos beveik
vertikalioje padė tyje.
3 Pakelkite valytuvus nuo
priekinio stiklo.
Pad ėjus valytuvus ant priekinio
stiklo valytuv ų sistema turi b ūti v ėl
į jungta.
Priekinio stiklo apliejikliai
Valy tu v ų atlenkimo pad ėtis
Veikimo principas
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Jei valytuvai pradeda jud ėti kai
atlenkti nuo priekinio stiklo, jie gali Jus
sužeisti arba sugadinti automobil į.
Galite susižaloti arba sugadinti savo
turt ą. Į sitikinkite, kad automobilis yra
išjungtas kai valytuvai yra atlenkti nuo
priekinio stiklo, ir įjungdami, kad
valytuvai priglausti prie priekinio
stiklo.
PASTABA
Jei valytuvai prišalo prie priekinio
stiklo, juos įjungus, valytuv ų šepet ėliai
gali nuplyšti, o valytuvo variklis
perkaisti. Gali kilti pavojus J ūsų turtui.
Prieš įjungdami valytuvus atšildykite
priekinį stiklą.
Va l y tu v ų pak ėlimas
Va l y tu v ų padė jimas ant priekinio
stiklo Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 158 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

159
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
1 Valytuvo svirt į nuleiskite ant
stiklo.
2 Įjunkite budė jimo režimą ir v ėl
paspauskite valytuvo svirtel ę
žemyn.
3 Valytuvai gr įžta į neveikimo
padė tį ir v ėl įsijungia.
Jei reikia, automatin ė pavar ų d ėžė
suderina pavar ų perjungimo
funkcijas.
Ši ą padė tį visada naudokite
normaliomis važiavimo s ąlygomis.
Visos važiavimo į priekį pavaros
pasirenkamos automatiškai.
Perjunkite į R pad ėtį tik tada, kai
automobilis visiškai sustoja.
Kai pavar ų perjungimo svirtel ė yra padė tyje
N automobil į galima stumti arba jis gali ried ėti
neveikiant varikliui, pavyzdžiui, automobili ų
plovykloje. Daugiau informacijos rasite
161
puslapyje.
Pavar ų svirtel ės pad ėtis pasirenkama,
pavyzdžiui, statant automobil į. Kai
pavar ų perjungimo svirtel ė yra P
pad ėtyje pavar ų d ėžė blokuoja
varan čiuosius ratus.
Perjunkite į P pad ėtį tik tada, kai
automobilis visiškai sustoja.
■P pad ėties įjungimas automatiškai
Pavar ų perjungimo svirtel ė automatiškai
į jungiama į padė tį P šiose situacijose:
Išjungus parengties b ūsen ą, jei pavar ų
perjungimo svirtel ė padė tyje R, D arba
M.
Automatinė pavarų dėžė
Veikimo principas
Saugos nurodymai
ĮSP ĖJIMAS
Neužtikrintas automobilis gali pradė ti
jud ėti ir nuriedė ti. Taip kyla
nelaiming ų atsitikim ų pavojus. Prieš
išlipdami iš automobilio pasir ūpinkite,
kad jis nenuried ėtų , pavyzdžiui,
į junkite stov ėjimo stabdį .
Atkreipkite d ėmes į, kad automobilis
nenuried ėtų :
• Įjunkite stov ėjimo stabd į.
• Pasukite priekinius ratus į pakrašt į
į kaln ėje arba nuokaln ėje.
• Jei statote automobil į įkaln ėje arba
nuokaln ėje paremkite jo ratus
rams čiais.
Perjungimo svirtel ės pad ėtys
D pad ėtis
R atbulin ė eiga
N neutrali pavara
P (stov ėjimas) Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 159 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1603-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Išjungus budė jimo režimą, kai pavar ų
perjungimo svirtel ė padė tyje N.
Jei automobiliui stovint pavar ų
perjungimo svirtel ė yra D, M arba R
padė tyje, vairuotojo saugos diržas yra
atsegamas, vairuotojo durys atidarytos
ir stabdži ų pedalas nė ra nuspaustas.
Įjunkite stabdžius tol, kol bū site
pasireng ę važiuoti, kitaip
automobilis prad ės jud ėti kai bus
pasirinktas važiavimo režimas.
Pavar ų perjungimo svirtel ę iš P
padė ties gal ėsite perjungti į kit ą
padė tį tik įjung ę parengties režim ą
ir nuspaud ę stabdži ų pedal ą.
Gali b ūti ne įmanoma perjungti
svirtel ę iš pad ėties P, kol nebus
į vykdyti visi techniniai reikalavimai.
Pavar ų svirtel ės užrakto sistema
neleidžia atlikti netinkam ų
operacij ų:
 Nety čia perjungti pavar ų svirtel ę į
R pad ėtį.
 Nety čia perjungti pavar ų svirtel ę
iš P pad ėties į kit ą padė tį.
1 P
ris

isekite saugos diržu. 2
Nor ėdami atrakinti pavar ų
svirtel ės užrakto sistem ą
paspauskite ir palaikykite
mygtuk ą.
3 Greitai pastumkite pavar ų
perjungimo svirtel ę norima
kryptimi įveikdami
pasipriešinimo tašk ą. Svirtel ė
gr įš į vidurin ę padė tį kai j ą
paleisite.
Pavar
ų svirtel ės perjungimas
Bendroji informacija
Eksploataciniai reikalavimai
Pavar ų svirtel ės perjungimas į D,
N ir R pad ėtis
Pavar ų svirtel ės perjungimas į P
padė tį Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 160 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM