TOYOTA SUPRA 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

201
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
3 Nustatykite tinkam ą s ėdynė s
padė tį.
Kalibravimas bus baigtas, kai
valdymo ekrane neberodomas
pranešimas.
Jei pranešimas vis dar rodomas,
pakartokite kalibravimo proced ūrą .
Jei po pakartotinio kalibravimo
pranešimas vis tiek neišnyksta, kuo
grei čiau patikrinkite sistem ą.
Oro pagalv ės n ėra skirtos naudoti
vietoj saugos dirž ų.
SRS priekin ės oro pagalv ės ir SRS
keli ų oro pagalv ės sukurtos taip,
kad papildyt ų saugos dirž ų teikiam ą
apsaug ą, ta čiau negali b ūti
naudojami vietoj saugos dirž ų.
SRS yra papildomos apsaugos
sistemos akronimas
Susid ūrimo atveju saugos diržai
sulaiko keleivius s ėdynė se, ta čiau
jei susid ūrimas yra yra ypa č stiprus,
kyla pavojus, kad vairuotojo galva ir
kr ūtin ė atsitrenks į vairarat į,
prietais ų skydel į ar priekin į stikl ą.
Tokiu atveju SRS priekin ės oro
pagalv ės ir SRS keli ų oro pagalv ės
išsiskleidžia, apsaugodamos
vairuotojo ir keleivi ų galv ą, kr ūtin ę ir
kelius kadangi padeda sumažinti
sm ūgį į vairarat į ir pan.
SRS priekin ės oro pagalv ės ir SRS
keli ų oro pagalv ės išsiskleidžia tik
tada, kai nustatomas sm ūgis, viršijantis tam tikr
ą rib ą. Susid ūrus,
net jei sm ūgis yra toks stiprus, kad
deformuojasi automobilio k ėbulas,
SRS oro pagalv ės gali
neišsiskleisti, tai priklauso nuo
sm ūgio j ėgos pasiskirstymo į
automobilio k ėbulo dalis. Jei oro
pagalv ės n e

išsiskleidžia susid ūrimo
metu, saugos diržai apsaugo
vairuotoj ą ir keleivius.
Oro pagalv ė išsiskleidžia
akimirksniu ir didele j ėga, todė l ji
gali sužaloti vairuotoj ą ir keleivius
arba d ėl didelio garso, skleidžiamo
išsiskleidimo metu vairuotojas ir
keleiviai gali laikinai prarasti klaus ą.
Kadangi oro pagalv ė ir netoliese
esan čios dalys bus labai įkaitusios
po oro pagalv ės išsiskleidimo, jas
liesdami galite nusideginti. D ėl šių
priežas čių oro pagalvi ų
išsiskleidimas n ėra visiškai
nepavojingas. Tod ėl, siekiant
sumažinti ši ą rizik ą, oro pagalv ės
suprojektuotos taip, kad išsiskleist ų
tik tada, kai reikia papildomai
sumažinti susid ūrimo poveik į
keleiviams.
SRS priekin
ės oro pagalv ės /
SRS keli ų oro pagalv ė
ĮSP ĖJIMAS
Teisingai prisisekite saugos diržu ir
tinkamai s ėdė kite automobilio
s ė dynė se. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 201 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2023-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Kai automobilis patiria sm ūgį iš
priekio, kurio stiprumas viršija
susid ūrim ą su betono siena, kuri
nejuda ir nesideformuoja.
Į SP ĖJIMAS
Jei s ėdė dami laikysite galv ą arti
vairara čio, išsiskleidžianti priekin ė
SRS oro pagalv ė gali Jus sužaloti.
Tinkamai s ėdėkite vairuotojo
s ė dyn ėje ir išlaikykite tinkam ą
atstum ą nuo vairarač io.
Nepristumkite keleivio s ėdynė s per
arti prie prietais ų skydelio ir nekelkite
koj ų ant prietais ų skydelio, nes galite
b ūti smarkiai sužaloti jei SRS oro
pagalv ė išsiskleis. Tinkamai s ėdė kite
keleivio s ėdyn ėje ir išlaikykite tinkam ą
atstum ą nuo prietais ų skydelio.
ĮSP ĖJIMAS
Negalima nieko tvirtinti prie SRS oro
pagalvi ų dangteli ų ir aplink juos.
Nieko netvirtinkite, pavyzdžiui
lipduk ų, prie vairara čio ir prie SRS
kelio oro pagalvi ų. Prietais ų skydelyje
keleivio pus ėje netvirtinkite joki ų
pried ų, pvz., oro gaiviklio ir ned ėkite
daikt ų ant grindų priešais sėdyn ę. Jei
kokie nors daiktai pritvirtinti kair ėje ši ų
viet ų pus ėje, jie gali trukdyti oro
pagalvei išsiskleisti arba pro pagalvei
išsiskleidžiant gali sužaloti keleiv į.
SRS priekin ės oro pagalv ės ir
SRS keli ų oro pagalv ės
išsiskleidžia toliau nurodytais
atvejais. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 202 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

203
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Kai automobilis patiria sm ūgį,
viršijant į nustatytą stiprumo rib ą, 30
laipsni ų arba mažesniu kampu nuo
priekinio kairiojo arba dešiniojo
automobilio kampo (A).
Kai automobilis patiria sm ūgį,
viršijant į nustatyt ą stiprumo rib ą, iš
apač ios.
Kai automobilis atsitrenkia į šaligatvio krašt
ą.
Kai automobilis įvažiuoja į gili ą
duobę ar griov į.
Kai automobilis nukrenta.
Kai automobilis iš priekio atsitrenkia
į stovin čią transporto priemon ę,
kurios masė yra maždaug tokia
pati.
SRS priekin ės oro pagalv ės ir SRS
keli ų oro pagalv ės išsiskleidžia toliau
nurodytais atvejais.
Sm ūgio riba, skatinanti SRS
priekines oro pagalves ir SRS
keli ų oro pagalves išsiskleisti,
padid ėja toliau nurodytais atvejais. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 203 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2043-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Kai automobilio priekin ė dalis
palenda po sunkvežimiu.
Kai automobilis atsitrenkia į stulp ą
arba med į.
Kai automobilis atsitrenkia į
objekt ą, kuris deformuojasi arba
lengvai juda, pvz., apsaugin ė
tvorel ė. Kai automobilis patiria sm
ūgį iš
galo.
Kai automobilis patiria sm ūgį iš
šono.
Kai automobilis apsiver čia. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 204 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

205
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Kai automobilis patiria sm ūgį
slysdamas.
Kai automobilis patiria stipr ų sm ūgį
į priekin ę šoninę dalį.
 Kai įvyksta pakartotinis
susid ūrimas, po to, kai SRS
priekin ės oro pagalv ės ar SRS
keli ų oro pagalv ės išsiskleid ė. 
Kai automobilis patiria nestipr ų
sm ūgį iš priekio.
 Kai užsidega SRS oro pagalvi ų
į sp ėjamoji lemput ė.
Oro pagalv ės n ėra skirtos naudoti
vietoj saugos dirž ų.
SRS šonin ės oro pagalv ės ir SRS
užuolaidin ės apsauginė s oro
pagalv ės skirtos apsaugoti liemen į
ir galv ą, kai automobilis patiria
stipr ų sm ūg į iš šono.
Sm ūgio iš šono metu SRS šonin ės
oro pagalv ės ir SRS užuolaidin ės
ap sa
ugi

n ės oro pagalv ės toje
pus ėje išsiskleidžia sudarydamos
oro pagalv ę, kuri padeda sumažinti
sm ūgio poveik į ir neleidžia
atsitrenkti į dur ų lang ą, duris ir pan.
Oro pagalv ė išsiskleidžia
akimirksniu ir didele j ėga, todė l ji
gali sužaloti vairuotoj ą ir keleivius
arba d ėl didelio garso, skleidžiamo
išsiskleidimo metu vairuotojas ir
keleiviai gali laikinai prarasti klaus ą.
Kadangi oro pagalv ė ir netoliese
esan čios dalys bus labai įkaitusios
po oro pagalv ės išsiskleidimo, jas
liesdami galite nusideginti. D ėl šių
priežas čių oro pagalvi ų
išsiskleidimas n ėra visiškai
nepavojingas. Tod ėl, siekiant
sumažinti ši ą rizik ą, oro pagalv ės
suprojektuotos taip, kad išsiskleist ų
tik tada, kai reikia papildomai
sumažinti susid ūrimo poveik į
SRS priekin
ės oro pagalv ės ir
SRS keli ų oro pagalv ės
neišsiskleidžia toliau nurodytais
atvejais.
SRS šonin ės oro pagalv ės /
SRS užuolaidin ė oro pagalv ė Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 205 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2063-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
keleiviams.
Jei oro pagalv ės neišsiskleidžia
susid ūrimo metu, saugos diržai
apsaugo vairuotoj ą ir keleivius.
Kai automobilis patiria sm ūgį iš
šono.
Kai automobilis patiria stipr ų sm ūgį
iš apač ios, pavyzdžiui pervažiavus
didel į objekt ą, esant į ant kelio
paviršiaus.
Į SP ĖJIMAS
Nenaudokite s ėdyni ų apdangal ų,
kurie n ėra skirti naudoti su šiame
automobilyje, ned ėkite pagalv ėlių ar
kit ų pried ų prie priekinė s sėdynės
arba nieko nekabinkite ant priekin ės
s ė dyn ės atlošo. Ned ėkite daikt ų
aplink abiej ų priekini ų s ėdyni ų šonus.
Informacijos apie SRS šonini ų oro
pagalvi ų montavimo pad ėtį rasite 197
puslapyje.
Į SP ĖJIMAS
Nesiremkite į duris arba dur ų langus.
Šalia SRS šonini ų oro pagalvi ų
netvirtinkite puodelio laikiklio ar kit ų
priedų .
Jei kas nors yra pritvirtinta prie SRS
šoninė s oro pagalv ės kair ės pus ės,
oro pagalv ė gali neišsiskleisti, arba
oro pagalvei išsiskleidžiant
pritvirtintas daiktas gali sužaloti
keleiv į. Jei keleivis s ėdi pasilenk ęs
prie oro pagalv ės, išsiskleisdama oro
pagalv ė gali sužaloti keleivio galv ą ar
rank ą.
Naudokit ės tik tais puodeli ų laikikliais,
kurie jau yra automobilyje. Į puodeli ų
laikiklius ned ėkite nieko, išskyrus
atitinkamo dydžio tar ą. Ned ėkite
karšt ų g ėrim ų ar stiklini ų ind ų į
puodeli ų laikiklius, nes jie gali
nudeginti ar sukelti kitus k ūno
sužalojimus susid ūrimo ar staigaus
stabdymo atveju.
SRS šonin ės oro pagalv ės ir SRS
užuolaidin ės oro pagalv ės
išsiskleidžia toliau nurodytais
atvejais.
SRS šonin ės oro pagalv ės ir SRS
užuolaidin ės oro pagalv ės gali
išsiskleisti toliau nurodytais
atvejais. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 206 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

207
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Kai ratas, padanga arba
automobilio pakaba patiria stipr ų
sm ūgį.
Kai automobilis patiria sm ūgį iš
šono toliau nuo variklio skyriaus,
bagažo skyriaus ir kt.
Kai automobilis po susid ūrimo iš šono pasislenka.

Kai įvyksta pakartotinis
susid ūrimas, po to, kai SRS oro
pagalv ės ar SRS užuolaidin ės
oro pagalv ės išsiskleid ė.
 Kai automobilis patiria nestipr ų
sm ūgį iš šono susidū rimo metu.
 Kai užsidega SRS oro pagalvi ų
į sp ėjamoji lemput ė.
 Kai didžioji sm ūgio j ėga tenka tik
automobilio durims.
Kai priekinio keleivio s ėdynė je
tvirtinama vaiko apsaugos sistema,
priekin ė ir šonin ė oro pagalv ė
keleivio pus ėje gali b ūti išjungta
naudojantis priekinio keleivio oro
Sm
ūgio riba, skatinanti SRS
šonines oro pagalves ir SRS
šonines užuolaidines oro pagalves
išsiskleisti, padid ėja toliau
nurodytais atvejais.
SRS šonin ės oro pagalv ės ir SRS
užuolaidin ės oro pagalv ės
neišsiskleidžia toliau nurodytais
atvejais.
Išskyrus Australij ą ir Nauj ąją
Zelandij ą: Oro pagalvi ų
į jungimo / išjungimo
mechanizmas
Veikimo principas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 207 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2083-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
pagalvi ų įjungimo / išjungimo
mechanizmu.
Priekinio keleivio priekines ir
šonines oro pagalv ės gali b ūti
išjungiamos ir v ėl įjungiamos
naudojantis nuotolinio valdymo
pultelio integruotu rakteliu.
Priekinio keleivio oro pagalvi ų įjungimo
/ išjungimo mechanizmas yra prietais ų
skydelio išor ėje.
1Įkiškite raktel į ir, jei reikia,
paspauskite į vid ų.
2Kai raktelis paspaustas gilyn
pasukite j į į pad ėtį OFF (išjungta) iki
galo. Kai raktelis daugiau
nebesisuka, ištraukite j į.
3Į sitikinkite, kad raktelis yra OFF
pad ėtyje ir oro pagalv ės yra
išjungtos.
Priekinio keleivio oro pagalv ės
išjungtos. Vairuotojo oro pagalv ės yra
į jungtos.
Jei vaiko tvirtinimo sistema neb ėra
pritvirtinta priekin ėje keleivio s ėdyn ėje,
v ė l įjunkite priekinių keleivių oro
pagalves, kad avarijos atveju jos
išsiskleist ų taip, kaip numatyta.
Oro pagalv ės b ūsena rodoma stogo
apmušale esan čioje indikatoriaus
lemput ėje. Daugiau informacijos rasite
209 puslapyje.
1 Įkiškite raktel į ir, jei reikia,
paspauskite į vid ų.
2 Kai raktelis paspaustas gilyn
pasukite j į į padė tį ON ( įjungta)
iki galo. Kai raktelis daugiau
nebesisuka, ištraukite j į.
Bendroji informacija
Apžvalga
Priekinio keleivio oro
pagalv
ės išjungimas
Priekinio keleivio oro
pagalv ės įjungimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 208 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

209
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
3 Įsitikinkite, kad raktelis yra ON
padė tyje ir bus galima įjungti oro
pagalves.
Priekinio keleivio oro pagalv ės v ėl
į sijungia ir, jei reikia, gali tinkamai
išsiskleisti.
Priekinio keleivio oro pagalvi ų
indikatorius, esantis stogo dangoje,
rodo priekini ų keleivi ų oro pagalvi ų
veikimo b ūsen ą.
Į jungus parengties b ūsen ą,
lemput ė trumpai užsidega, o paskui
parodo, ar oro pagalv ės yra
į jungtos ar išjungtos.
*:jei įrengta
Aktyvi p ėsčių jų apsaugos sistema pakelia variklio dangt
į, jei
automobilis susiduria su p ėsč iuoju
iš priekio. Aptikimui naudojami
jutikliai, esantys po buferiu.
Į sijungus p ėsč ių jų apsaugos
sistemai, po variklio dang čiu
sukuriama deformacijos erdv ė, kuri
apsaugo žmogaus galv ą nuo
stipraus sm ūgio.
Priekini
ų keleivio oro
pagalvi ų indikatoriaus
lemput ė
EkranasFunkcija
Jei priekinio keleivio oro
pagalv ė yra įjungta,
indikatoriaus lemput ė
užsidega trumpam laikui ir tada užgę sta.
Kai priekini ų keleivi ų oro
pagalv ės yra išjungtos,
indikatoriaus lemput ė
dega.
Aktyvi p ėsč ių jų apsauga*
Veikimo principas
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP ĖJIMAS
Sistema gali įsijungti nety čia jei
kontaktas įvyksta su vyri ų ir variklio
dang čio spyn ų komponentais. Galite
susižaloti arba sugadinti savo turt ą.
Nelieskite atskir ų vyri ų ir variklio
dang čio spyn ų dali ų.
ĮSP ĖJIMAS
D ėl netinkamai atlikt ų p ėsčių jų
apsaugos sistemos pakeitim ų sistema
gali sugesti, tinkamai neveikti arba
į sijungti nety čia. Tokiu atveju kyla
pavojus susižeisti ar net ž ūti.
Nekeiskite p ėsčių jų apsaugos
sistemos, atskir ų jos komponent ų ir
laid ų. Neardykite sistemos. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 209 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2103-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
P ėsčių jų apsaugos sistema
į jungiama tik tada kai automobilis
važiuoja maždaug 30 - 55 km / val.
grei čiu.
Saugumo sumetimais sistema taip
pat gali įsijungti retais atvejais, kai
nustato tikimyb ę susidurti su p
ė sč iuoju, pavyzdžiui:
 Atsitrenkus į užkard ą,
pav yzdžiui, pasienio poste.
 Susid ūrus su gyv ūnais.
 Atsitrenkus į akmenį .
 Įvažiavus į sniego p ūsn į.
Nedelsdami vidutiniu grei čiu
važiuokite pas bet kur į įgaliot ą
To y o t a pardav ėją , įgaliotas To y o t a
remonto dirbtuves, arba kreipkit ės į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą ir
patikrinkite sistem ą.
Toyota Supra Safety sistema leidžia
vairuotojo pagalbos sistemas
valdyti centralizuotai.
Priklausomai nuo automobilio
į rangos Toyota Supra Safety
saugos sistema susideda iš vienos
ar keli ų sistem ų, kurios gali pad
ėti
i š

vengti susid ūrimo.
 Avarijos prevencijos sistema, žr.
212 psl.
 PCS (avarijos prevencijos
ĮSP ĖJIMAS
D ėl netinkamai atlikt ų darbų sistema gali
sugesti, tinkamai neveikti, arba įsijungti
nety čia. Jei yra gedimas, sistema gali
neveikti kaip numatyta avarijos metu,
nepaisant to, kad sm ūgis ar susid ūrimas
yra tinkamo stiprumo. Tokiu atveju kyla
pavojus susižeisti ar net ž ūti. Sistem ą
patikrinkite, sutaisykite ar išimkite ir
pakeiskite To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvė se.
ĮSP ĖJIMAS
Jei sistema buvo įsijungusi arba
sugadinta, jos funkcijos bus apribotos
arba nebeveiks. Tokiu atveju kyla pavojus
susižeisti ar net ž ūti.
Kai sistema buvo įsijungusi arba
sugadinta patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvė se.
PASTABA
Atidarydami variklio dangtį, kai į jungta
p ėsčių jų apsaugos sistema, galite
sugadinti dangt į arba pė sčių jų
apsaugos sistem ą. Gali atsirasti
materialin ės žalos rizika. Kai rodomas
automobilio pranešimas neatidarykite
variklio dang čio. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
Sistemos veikimo
apribojimai
Veikimo sutrikimas
Rodomas automobilio
pranešimas.
Sistema buvo įsijungusi arba
sugedo.
Toyota Supra Safety sistema
Veikimo principas
Bendroji informacija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 210 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM