TOYOTA SUPRA 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

171
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Padang ų sl ėgio stebė jimo sistema
(TPM)
Švie čia indikatoriaus
lemput ė: padangų slėgio
matuoklis praneša apie mažą
sl ėgį padangose arba apie
nuleist ą padang ą. Atkreipkite
d ėmes į į automobilio
pranešime pateikt ą
informacij ą.
Indikatoriaus lemput ė mirksi
ir tada nuolat švie čia: negali
b ūti nustatytas oro sl ėgio
sumažė jimas padangose
arba plokš čia padanga.
Gedimas d ėl to paties
radijo dažnio sistem ų ar
į rengini ų: sistema
automatiškai v ėl įsijungia,
kai išvažiuosite iš trukdži ų
srities.
Jei sumontuotas ratas be
TPM rato elektronikos,
prireikus kreipkit ės į To y o t a
atstov ą, arba bet kurias
ki tas patikimas automobili
ų
remonto dirbtuves ir j į
pataisykite.
Jei atsiranda veikimo
sutrikimas nedelsdami
patikrinkite sistem ą To y o t a
arba kito kvalifikuot o
specialisto remonto
dirbtuv ėse.
Padang ų sl ėgio stebė jimo
sistema, žr.
310 psl.
Va i r a r a čio sistema
Galimi vairara čio sistemos
gedimai.
Patikrinkite automobil į
To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
Išmetamosios dujos
Variklio gedimas
Patikrinkite automobil į
To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
Lizdas, skirtas
diagnostikai atlikti, žr. 337
psl.
Užpakaliniai r ūko žibintai
Užpakaliniai r ūko žibintai
į jungti.
Užpakaliniai r ūko žibintai,
žr. 194 psl. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 171 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1723-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Rodomas degal ų bako dabartinis
užpildymo lygis.
Automobilio kampas gali sukelti
ekrano svyravim ą.
Pastabos apie degal ų papildym ą,
žr. 296 psl.
Žalios lemput
ės
Pos ūkio signalo indikatorius
Pos ūkio signalo
indikatorius įjungtas.
Jei indikatoriaus lemput ė
mirksi grei čiau nei įprasta,
pos ūkio signalas sugedo.
Pos ūkio signalo
indikatoriai, žr. 154 psl.
Šonin ės šviesos
Šonin ės šviesos į jungtos.
Šoniniai žibintai / artim ųjų
šviesų žibintai, žr. 190 psl.
Artimųjų švies ų žibintai
Įjungiami artim ųjų švies ų
žibintai.
Šoniniai žibintai / artim ųjų
šviesų žibintai, žr. 190 psl.
Įsp ėjamoji nukrypimo iš eismo
juostos funkcija
Jei indikatoriaus lemput ė
dega: sistema įjungta.
Buvo nustatyta bent viena
kelio eismo juosta ir
į sp ėjimai gali b ūti
pateikiami bent apie vien ą
automobilio pus ę.
Į sp ėjimas apie
išvažiavim ą iš eismo
juostos, žr. 221 psl.
Automatin ės tolimosios šviesos
Įjungta automatin ė
tolim ųjų švies ų sistema.
Priklausomai nuo eismo
situacijos, priešakiniai
tolim ųjų švies ų žibintai
į jungiami ir išjungiami
automatiškai.
Automatin ės tolimosios
šviesos, žr. 193 psl.
M ėlynos šviesos
Priekin ės tolimosios šviesos
Įjungiami tolim ųjų švies ų
žibintai.
Priekin ės tolimosios
šviesos, žr. 155 psl.
Degal ų kiekio matuoklis
Veikimo principas
Bendroji informacija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 172 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

173
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Svarbu išvengti, kad variklio
apsisukim ų skai čius b ūtų rodomas
raudonoje įsp ėjimo zonoje. Šioje
zonoje degal ų tiekimas
nutraukiamas, kad variklis bū tų
apsaugotas.
Priklausomai nuo įrangos, pavar ų
lemput ės ant sū kių skaitiklio rodo
didžiausi ą pavaros tašk ą, kuriame
galima pasiekti geriausi ą įmanom ą
pagreit į.
Kai pasirinktas važiavimo režimas
yra sportinis režimas, bus rodoma
pavaros šviesa.
1 Pasirinkite SPORT sportinio
režimo mygtuko pagalba.
2 Įjunkite mechanin į transmisijos
režim ą.
•Švie čiantys oranžiniai segmentai
parodo, kada reikia įjungti aukštesn ę
pavar ą.
• Segmentai švieč ia raudona spalva.
V ėliausias taškas aukštesnei pavarai
į jungti.
Kai pasiekiamas didžiausias leistinas
variklio sū kių skai čius, visas ekranas
mirksi raudona spalva ir degal ų tiekimas
yra ribotas, kad apsaugot ų varikl į.
Daugiau informacijos rasite skyriuose
„Laisvoji b ūsena“, „Parengties b ūsena“
ir „pasiruošimo važiuoti b ūsena“, žr.
53
psl.
Ekranas
Rodykl ė, esanti šalia
degal ų siurblio simbolio,
rodo, kurioje automobilio
pus ėje yra degal ų pylimo
anga.
S ūki ų skaitiklis
Pavar ų svirtel ės šviesa
Veikimo principas
Eksploataciniai reikalavimai
Pavarų šviesos
Ekranas
Budėjimo režimas ir
parengties režimas
Prietais ų skydelyje degantis
užrašas OFF (išjungta) rodo,
kad parengties režimas
išjungtas, o budė jimo
režimas įjungtas.
Prietais ų skydelyje degantis
užrašas READY
(pasireng ęs) rodo, kad
automatin ė paleidimo /
išjungimo funkcija yra
pasiruošusi paleisti varikl į
automatiniu b ūdu. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 173 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1743-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Jei ekrane rodoma temperat ūra
sumažė ja iki +3 °C / + 37 °F arba
žemesn ė, skamba signalas.
Rodomas automobilio pranešimas.
Kelias gali b ūti padengtas
plikledžiu. Prietais
ų skydelyje rodomas laikas.
Laiko ir laiko formato nustatymas,
žr. 71 psl.
Ši funkcija rodo esamus
aptarnavimo reikalavimus ir
susijusius prieži ūros darbus.
Į jungus pasiruošimo važiuoti režim ą
prietais ų skydelyje trumpai
rodomas atstumas arba lik ęs laikas
iki kito automobilio aptarnavimo.
Išsamesn ė informacija apie
technin ės prieži ūros apimt į gali b ūti
rodoma valdymo ekrane.
Variklio aušinamojo skys čio
temperat ūra
Ekranas
 Kai variklio temperat ūra
yra žema: bus apšviesti
tik žemos temperat ūros
diapazono segmentai.
Važiuokite nuosaiki u
variklio s ūki ų ir
automobilio grei čiu.
 Kai variklio temperat ūra
yra normali: bus
apšv iesti visi segmentai
vidutinė s temperat ūros
diapazone.
 Kai variklio temperat ūra
yra aukšta: bus
apšviesti visi segmentai
aukštos temperat ūros
diapazone. Taip pat
pasirodys įsp ėjamo
ji
žinut ė.
Aušinamojo skys čio kiekio
tikrinimas, žr.333 psl.
Oro temperat ūra
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP ĖJIMAS
Net esant aukštesnei nei + 3 °C / + 37
°F temperat ūrai, gali b ūti padid ėjusi
plikledžio rizika, pvz., ant tilt ų arba
pav ėsyje esanč io kelio. Taip kyla
nelaiming ų atsitikim ų pavojus. Esant
žemai temperat ūrai, vairuokite
atsižvelgdami į oro s ąlygas.
Laikas
Automobilio prieži ūros
reikalavimai
Veikimo principas
Bendroji informacija
Ekranas
Išsami informacija apie
aptarnavimo reikalavimus Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 174 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

175
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My vehicle (mano automobilis)
2Vehicle status (automobilio b ūkl ė)
3Service requirements
(automobilio prieži ūros reikalavimai)
Rodomos esmin ės technin ės prieži ūros
procedū ros ir patikrinimai, kuriuos atlikti
privaloma.
4Pasirinkite į vestį, kad bū tų rodoma
išsamesn ė informacija.
Į rašykite teisė s aktais nustatytų
automobilio patikrinim ų terminus.
Į sitikinkite, kad automobilyje teisingai
nustatyta data ir laikas.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My vehicle (mano automobilis)
2Vehicle status (automobilio b ūkl ė)
3Service requirements
(automobilio prieži ūros reikalavimai)
4Date (data):
5Pasirinkite norim ą nustatym ą. Sistema rekomenduoja efektyviausi
ą
pavar ą esamai vairavimo situacijai.
Priklausomai nuo į rangos ir šalyje
galiojan čių specifikacij ų, pavar ų
pad ėties indikatorius veikia, kai
automatin ė transmisija veikia rankiniu
režimu.
Informacija apie aukštesn ės arba
žemesn ės pavaros į jungimą rodoma
prietais ų skydelyje.
Grei čio ribojimo informacija rodo
šiuo metu taikom ą grei čio rib ą
prietais ų skydelyje ir, jei yra
galimyb ė, priekinio lango ekrane.
Simboliai
SimboliaiAprašymas
Šiuo metu technin
ės
prieži ūros nereikia.
Netrukus turi b ūti atliekama
į statymu reikalaujama
prieži ūra arba patikrinimas.
V ėluojama atlikti technin ę
prieži ūrą .
Te r m i n ų įvedimas
Pavar ų padėties indikatoriai
Veikimo principas
Bendroji informacija
Ekranai
PavyzdysAprašymas
Įjungta tinkamiausia
pavara.
Į junkite tinkamesn ę
pavar ą.
Grei čio apribojimo informacija
Grei čio apribojimo
informacija
Veikimo principas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 175 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1763-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Kamera, esanti prie vidinio
užpakalinio vaizdo veidrodžio,
aptinka eismo ženklus kelkraštyje ir
kintanč ius, esan čius virš kelio.
Sistema atsižvelgia į kelio ženklus
su papildomomis instrukcijomis,
pvz., su dr ėgnu oru taikomais
apribojimais, ir palygina juos su
vidine automobilio informacija.
Tada kelio ženklas ir papildoma
informacija rodoma prietais ų
skydelyje ir priekiniame ekrane, jei
taikoma, arba tokia informacija
ignoruojama, atsižvelgiant į
situacij ą. Vertinant grei čio
apribojimus, atsižvelgiama į kai
kuriuos papildomus ženklus, tač iau
jie nerodomi prietais ų skydelyje.
Sistema naudoja navigacijos
sistemoje sukaupt ą informaciją ,
kad rodyt ų taikomus grei čio
apribojimus kelio atkarpose be kelio
ženkl ų. Priklausomai nuo automobilio
į
rangos, sistem ą valdo šie jutikliai:
• Kameros už priekinio lango
Išsamesn ė informacija:
automobilio jutikliai, žr. 50 psl.
Priklausomai nuo įrangos, grei čio
apribojimo informacija nuolat
rodoma prietais ų skydelyje arba per
Toyota Supra Command sistemą.
1 My vehicle (mano automobilis)
2 System settings (sistemos
nustatymai)
3 Displays (ekranai)
4 Instrument cluster (prietaisų
skydelis)
5 Traffic signs (eismo ženklai)
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP ĖJIMAS
Sistema neatleidžia J ūsų nuo
asmenin ės atsakomyb ės įvertinti keli ą
ir eismo situacij ą. Taip kyla
nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Vairuokite atsižvelgdami į eismo
s ą lygas. Stebė kite eismo situacij ą ir
vairuokite saugiai.
Apžvalga
Jutikliai
Grei čio apribojimo
informacijos ekranas
Bendroji informacija
Per Toyota Supra Command
sistem ą Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 176 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

177
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Jei viršytas nustatytas greitis
ekranas mirksi.
Priklausomai nuo įrangos versijos, taip
pat gali b ūti rodomas papildomas
simbolis, informuojantis apie atstum ą ir
nurodantis, kad grei čio apribojimo
pasikeitimo ženklas yra priekyje.
Priklausomai nuo įrangos, taip pat gali
b ūti rodomi laikini greič io apribojimai,
pavyzdžiui, grei čio apribojimai vietov ėse,
kuriose vykdomi keli ų remonto darbai.
Laikini grei čio apribojimai rodomi tik tuo
atveju, kai duomen ų apsaugos meniu yra
pasirinktos šios paslaugos, informacijos
apie navigacijos sistem ą rasite
75 psl.:
Map update Ž(žemėlapio duomenų
atnaujinimas)
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My vehicle (mano automobilis)
2System settings (sistemos
nustatymai)
3Displays (ekranai)
4Instrument cluster (prietaisų skydelis)
5Pasirinkite norim ą nustatym ą:
Warning when speeding (įsp ėjimas,
kai viršijamas greitis): galite įjungti
arba išjungti grei čio ribojimo
informacijos ekrano mirks ėjim ą
prietais ų skydelyje ir priešakiniame
ekrane, kai viršijamas tuo metu
taikomas grei čio apribojimas.
Show speeding (rodyti greitį): grei čio
riba, kuri ą nustat ė grei čio apribojimo
informacijos sistema, rodoma
spidometre ir prietais ų skydelyje.
Daugiau informacijos:
• Kameros, žr. 50 psl.
Funkcionalumas gali b ūti ribotas arba
kai kuriose situacijose gali b ūti rodoma
neteisinga informacija, pavyzdžiui:
Jei kelio ženklai yra visiškai arba iš
dalies uždengti kitais objektais,
lipdukais ar dažais.
Jei J ūsų automobilis per arti prie
priekyje važiuojan čio automobilio.
Jei navigacijos sistemoje saugoti
grei čio apribojimai yra neteisingi.
Ekranas
Grei čio apribojimo informacija
Esantis grei čio
apribojimas.
Priklausomai nuo įrangos,
grei čio ribojimo funkcija
gali neveikti.
Grei čio apribojimo informacija
Nustatymai
Sistemos veikimo
apribojimai
Jutikli ų sistemos veikimo ribotumas
Funkcijos ribotumas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 177 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1783-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Jei tai grei čio apribojimai, kurie
taikomi tam tikru dienos metu, tam
tikromis savait ės dienomis.
Vietose, kuriose n ėra navigacijos
sistemoje.
Jei yra pasikeitim ų, susijusi ų su
navigacija, pvz., d ėl kelio
pasikeitimo.
Jei yra elektronini ų kelio ženkl ų.
Jei lenkiate autobus ą ar sunkvežim į
ant kurio yra kelio ženklo lipdukas.
Jei kelio ženklai neatitinka standarto.
Jei aptinkami ženklai, kurie yra
taikomi lygiagre čiam keliui.
Jei yra tik tai šaliai b ūding ų ženkl ų
arba keli ų išd ėstym ų.
Grei čio apribojimo informacija rodo
prietais ų skydelyje ir priešakiniame
ekrane tuo metu galiojan čią grei čio
rib ą, taip pat papildomus ženklus,
jei reikia, pvz., važiuojant
dr ėgnomis s ąlygomis.
Kamera, esanti vidiniame
užpakalinio vaizdo veidrodyje aptinka eismo ženklus kelkraštyje ir
kintan
čius, esanč ius virš kelio.
Į kelio ženklus su papildomomis
instrukcijomis, pavyzdžiui,
apribojimais, taikomais dr ėgnu oru,
sistema atsižvelgiama ir susieja su
informacija, pateikiama
automobilyje, pvz., priekinio stiklo
valytuvo signalu. Tada kelio ženklas
ir papildoma informacija rodoma
prietais ų skydelyje ir priekiniame
ekrane, jei taikoma, arba tokia
informacija ignoruojama,
atsižvelgiant į situacij ą. Vertinant
grei čio apribojimus, atsižvelgiama į
kai kuriuos papildomus ženklus,
ta čiau jie nerodomi prietais ų
skydelyje.
Sistema atsižvelgia į informacij ą,
išsaugot ą navigacijos sistemoje ir
taip pat rodo grei čio apribojimus,
esan čius maršrutuose be ženkl ų.
Kameros aptinkami lenkimo
ribojimo ženklai ir apribojimo ženkl ų
pabaiga nurodomi atitinkamais
simboliais prietais ų skydelyje ir, jei
taikytina, priešakiniame ekrane.
Sistema atsižvelgia į lenkimo
apribojimus ir apribojim ų pabaig ą,
nurodytus ženklais.
Informacija apie grei čio
apribojim ą su lenkimo
draudimo ekranu
Grei čio apribojimo
informacija
Veikimo principas
Bendroji informacijaLenkimo draudimo ekranas
Veikimo principas
Bendroji informacija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 178 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

179
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Šiose situacijose jokia informacija
nebus rodoma:
 Šalyse, kuriose lenkimo
draudimo ženklai pirmiausia
rodomi kelio ženklu.
 Keliuose, kuriuose nė ra kelio
ženkl ų.
 Geležinkelio pervažose, kelio
eismo juost ų ženklinimo ir kitose
situacijose, rodan čiose lenkimo
draudim ą, bet kurios n ė
ra
pažym ėtos kelio ženklu.
Priklausomai nuo įrangos versijos,
taip pat gali b ūti rodomas
papildomas simbolis, informuojantis
apie atstum ą ir nurodantis lenkimo
apribojimo pabaig ą.
Priklausomai nuo automobilio
į rangos, sistem ą valdo šie jutikliai:
• Kameros už priekinio lango
Išsamesn ė informacija:
automobilio jutikliai, žr. 50 psl.
Priklausomai nuo į rangos, greičio
apribojimo informacija nuolat rodoma
prietais ų skydelyje arba per To y o t a
Supra Command sistemą.
1 My vehicle (mano automobilis)
2System settings (sistemos
nustatymai)
3Displays (ekranai)
4Instrument cluster (prietaisų
skydelis)
5Traffic signs (eismo ženklai)
Priklausomai nuo įrangos,
papildomi ženklai ir lenkimo
apribojimai rodomi kartu su grei čio
apribojimo informacija.
Priklausomai nuo įrangos versijos, taip
pat gali b ūti rodomas papildomas
simbolis, informuojantis apie atstum ą ir
nurodantis, kad grei čio apribojimo
pasikeitimo ženklas yra priekyje.
Priklausomai nuo įrangos, taip pat gali
b ūti rodomi laikini grei čio apribojimai,
pavyzdžiui, grei čio apribojimai vietov ėse,
kuriose vykdomi keli ų remonto darbai.
Saugos nurodymai
ĮSP ĖJIMAS
Sistema neatleidžia J ūsų nuo
asmenin ės atsakomyb ės įvertinti keli ą
ir eismo situacij ą. Taip kyla
nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Vairuokite atsižvelgdami į eismo
s ą lygas. Stebė kite eismo situacij ą ir
vairuokite saugiai.
Apžvalga
Jutikliai
Grei čio apribojimo
informacijos ekranas
Bendroji informacija
Per Toyota Supra Command
sistem ą
Ekranas
Bendroji informacija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 179 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1803-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Jei viršytas nustatytas greitis
ekranas mirksi.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My vehicle (mano automobilis)
2System settings (sistemos
nustatymai)
3Displays (ekranai)
4Instrument cluster (prietaisų skydelis)
5Pasirinkite norim ą nustatym ą:
Warning when speeding (įsp ėjimas,
kai viršijamas greitis): galite įjungti
arba išjungti grei čio ribojimo
informacijos ekrano mirks ėjim ą
prietais ų skydelyje ir priešakiniame
ekrane, kai viršijamas tuo metu
taikomas grei čio apribojimas.
Show speeding (rodyti greitį): grei čio
riba, kuri ą nustat ė grei čio apribojimo
informacijos sistema, rodoma
spidometre ir prietais ų skydelyje.
Ši funkcija gali b ūti apribota ir gali
rodyti neteisingą informaciją šiose
situacijose:
 Esant r ūkui, didelei dr ėgm ės
koncentracijai, sningant.
Grei
čio apribojimo informacija
Esantis grei čio
apribojimas.
Grei čio apribojimo
informacija nepasiekiama.
Lenkimo draudimo ekranas
Lenkti draudžiama
Lenkimo apribojimo
pabaiga.
Papildomi ženklai
SimboliaiAprašymas
Grei čio apribojimas su
laiko apribojimu.
Grei čio apribojimas
taikomas tik esant
dr ėgnoms s ąlygoms.
Grei čio apribojimas
taikomas tik sningant.
Grei čio apribojimas
taikomas tik esant r ūkui.
Grei čio apribojimas taikomas
kai išvažiavimas kair ėje.
Grei čio apribojimas taikomas
kai išvažiavimas dešin ėje.
Grei čio apribojimas su
nenustatomu papildomu
ženklu.
Nustatymai
Sistemos veikimo apribojimai
SimboliaiAprašymas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 180 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM